Во вторых, результат отрицательный.	Second, it is negative.
Так? Во вторых, результат отрицательный.	Right? Second, it is negative.
Запомните, разные знаки будут давать отрицательный результат.	Remember, different signs will get you a negative result.
А отрицательный результат дает нам вероятность 0.1 в случае отрицательного первого теста при наличии рака, и в обратном случае вероятность в 0.8, когда отрицательный результат получен при отсутствии болезни.	And our minus gives us the probability 0.1 for a negative first test result given that we have cancer, and a 0.8 for the inverse of a negative result of not having cancer.
резко повысился уровень внедрения изменений в операционной деятельности.	Work in the parcels shop commenced in month three of the project before there was a clear business vision and training had not commenced.
На самом деле, у меня есть вероятность в 0.8 получить отрицательный результат, если рака нет.	It really gives me a 0.8 chance of getting a negative result if I don't have cancer.
Пожалуйста, вычислите вероятность наличия рака при условии, что один результат теста положительный, а другой отрицательный.	Calculate for me the probability of cancer given that I received one positive and one negative test result.
Отрицательный	Negative
Отрицательный.	Negative.
Отрицательный знак	Negative sign
14, отрицательный.	14, negative.
Что бы я не пробовал, всё только ухудшает его состояние. я заподозрил ВИЧ... но все тесты дали отрицательный результат.	Everything I try seems to make things worse. I thought it was an immunodeficiency disease... but the whole of tests are coming up negative.
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Ответ получился отрицательный.	The answer was no.
Вы считаете, что глобальное потепление это результат человеческой деятельности?	Do you believe global warming is the result of human actions?
Том дал отрицательный ответ.	Tom replied in the negative.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Отрицательный рост ресурсов (666 900 долл. США) обусловлен передачей функций по рекламно пропагандистской деятельности Европейскому отделению.	Negative growth ( 666,900) is due to the redeployment of requirements for advertising and promotion to the European Office.
Его увидеть нельзя, а можно увидеть только результат его деятельности .	You can't see it, you can only see its impact.
Она в значительной степени предполагает решение вопросов, касающихся методов работы Совета и его операционной деятельности.	It is also very much a matter of addressing issues concerning the working methods and operation of the Council.
версия операционной системы	operating system version
Он в операционной.	He's at the operating room.
Ожидаемый результат информирование государствами членами и международными организациями о соответствующей деятельности.	Output expected Information from Member States and international organizations on relevant activities.
Ответ на оба вопроса отрицательный.	The answer to both questions is negative.
Отрицательный путь к экономическому росту?	The Negative Way to Growth?
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My response is still negative.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My answer is still no.
Ответ на этот вопрос отрицательный.	The answer to this question is no.
Или если он вообще отрицательный?	Or what if it went negative?
Вообще то это отрицательный термин.	It was a term of abuse, in effect.
Вопрос состоит в том, естественно ли это, или это результат деятельности человека?	Now, the real issue is, is it natural or is it manmade?
В операционной, несколько человек.	In the operating room, how many people.
Добавить название операционной системы	Add operating system name
Добавить версию операционной системы	Add operating system version
Вот я в операционной.	I'm in the operating room.
Здесь снова приходится дать отрицательный ответ.	Per se, the Euro does very little to create jobs or reduce unemployment.
К счастью, ответ почти наверняка отрицательный.	Fortunately, the answer is almost certainly no.
А что если этот угол отрицательный?	Also, what happens if this angle is negative?
Но для экономистов, это отрицательный фактор.	Well, in fact, to economists, it's a bad thing.
В практической операционной системе, разработчик заменит Остальной код сюда кодом своей операционной системы.	In a practical operating system, the developer would replace Add further code here... with the code of his her own operating system.
с) стратегический результат 3 ускоренное проведение широкомасштабных мероприятий для расширения эффективного охвата деятельности.	(c) Strategic result 3 large scale acceleration of effective coverage of interventions.
Ожидаемый результат получение информации от государств членов и международных организаций о соответствующей деятельности.	Output expected Information from Member States and international organizations on relevant activities.
Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании.	Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Некоторые наблюдатели утверждают, что по перспективам вступления Великобритании в зону евро нанес удар отрицательный результат голосования по евро в Швеции или внутренние последствия войны против Ирака.	Some observers argue that Britain's prospects for joining the Euro have been damaged by the Swedish No vote or by the domestic fall out after the war against Iraq.
Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании.	Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview.

Display this page in English