Перевод "отставание в работе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отставание - перевод :

ключевые слова : Office Working Work Talk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европа не может позволить себе отставание в этой работе.	Europe cannot afford to lag behind.
Отставание в гонке за иностранными инвестициями	Losing the Foreign Investment Race
КА А с малярией отставание ещё больше?	CA And malaria's even further behind?
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.	The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.	Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.
Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.	Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted.
Успехов в работе!	Good luck with your work!
Я завяз в работе.	I'm stuck in my job.
Я завязла в работе.	I'm stuck in my job.
США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
По ходу квалификации вы не уступали в скорости Себастьяну Феттелю, но в итоге отставание все же получилось заметным.	During qualifying you were no slower than Sebastian Vettel, but in the end the gap was still quite large.
Но он нуждался в работе.	But he needed a job.
Он погряз в бесперспективной работе.	He was trapped in a dead end job.
Желаю вам успехов в работе.	I wish you success in your work.
Я добился успеха в работе.	I succeeded in the work.
В этой работе я новичок.	I'm new at this kind of work.
На работе всё в порядке?	Is everything OK at the office?
Том в этой работе новичок.	Tom is new to the job.
Жена помогала ему в работе.	But Goddard believed in secrecy...
сосредоточился на работе в кино.	The film was released in 2007.
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.	An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.
И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.	Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.
Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.	Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.
На работе	The workplace.
В работе может быть глубокая предвзятость.	There may be a deeper bias at work.
Она мне очень помогла в работе.	It really helped me to design it.
В этой работе листья не настоящие.	And this piece those aren't actually leaves.
Участие в работе международных юридических органов	Participation in international judicial forums
Предложение о работе ещё в силе.	The job offer still stands.
Мы приступили к работе в полдень.	We began our work at noon.
Мы помогали ему в его работе.	We aided him in his business.
Его считали весьма компетентным в работе.	He was considered very qualified for the job.
Том очень хорош в ручной работе.	Tom is very skilled in manual labor.
Он очень дотошен в своей работе.	He is very meticulous in his work.
Том приступает к работе в понедельник.	Tom starts work on Monday.
Том будет на работе в понедельник.	Tom will be at work Monday.
Том будет на работе в понедельник.	Tom will be at work on Monday.
Том поехал в Бостон по работе.	Tom went to Boston for work.
На работе Том всегда в галстуке.	Tom always wears a tie to work.
В понедельник Том будет на работе.	Tom is going to be at work on Monday.
Феллини не любил перерывов в работе.	Who can still laugh at clowns?...
Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.	Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent. Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.
Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.	Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent.
Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.	It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.
Но Мелроуз хорошо начали второй тайм, и попытка Патрика Андерсона, реализованная Бэгготом, снизила отставание в счете до пяти очков.	But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points.

Display this page in English