Перевод "отставание в развитии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отставание - перевод : отставание в развитии - перевод :
ключевые слова : Development Arrested Development Developing Evolution

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отставание в гонке за иностранными инвестициями
Losing the Foreign Investment Race
При таком огромном разрыве США, чтобы вернуться к полному использованию своих ресурсов, придется обеспечить рост экономики, компенсирующий отставание в долговременном развитии ее потенциала.
Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
Европа не может позволить себе отставание в этой работе.
Europe cannot afford to lag behind.
КА А с малярией отставание ещё больше?
CA And malaria's even further behind?
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.
The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.
Приватизация в развитии Африки
Privatizing Africa s Development
Цифровой разрыв в развитии
Development s Digital Divide
У Тома задержка в развитии.
Tom is a late bloomer.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.
Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.
Или случится мощный скачок в развитии?
Or a huge growth breakthrough?
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
Japan surpasses China in economic power.
Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.
Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
China has no interest in such an outcome.
но скорее о развитии,
It's a conversation about augmentation.
США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание.
The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
Левые понимают, что государство играет жизненно важную роль в развитии инфраструктуры и образовании, развитии технологии и даже в предпринимательстве.
The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital.
Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке
Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here
Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания.
The first Malay literature was in the Arabic script.
По ходу квалификации вы не уступали в скорости Себастьяну Феттелю, но в итоге отставание все же получилось заметным.
During qualifying you were no slower than Sebastian Vettel, but in the end the gap was still quite large.
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.
Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.
Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.
Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.
The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.
Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,
Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона,
Recognizing the important role that women play in the development of the region,
признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона,
Recognizing the important role that women play in the development of the region,
Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО.
Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.
Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C.
Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.
Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent. Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.
Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.
Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
В развитии демократической формы правления вот где Путин потерпел неудачу.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде.
Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere.
Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана.
Some say they can also throw a rock or two when needed.
Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.
Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Это продолжение не ставит белым больших проблем в развитии инициативы.
The logical retreat is 19.Be3, which is met by 19...Nc5.
Важным шагом в развитии современного Сообщества стала идея Ламбетских Конференций ().
A crucial step in the development of the modern communion was the idea of the Lambeth Conferences (discussed above).
Ио сыграла значительную роль в развитии астрономии XVII XVIII веков.
Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries.

 

Похожие Запросы : отставание - разрыв в развитии - содействие в развитии - в клиническом развитии - в постоянном развитии - прогресс в развитии - потребности в развитии - в дальнейшем развитии - нуждается в развитии - потребности в развитии - заинтересованы в развитии - в непрерывном развитии - в своем развитии