Перевод "потребности в развитии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Needs Urges Satisfy Being Development Arrested Development Developing Evolution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Приватизация в развитии Африки	Privatizing Africa s Development
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
У Тома задержка в развитии.	Tom is a late bloomer.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.	Japan surpasses China in economic power.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий.	China has no interest in such an outcome.
но скорее о развитии,	It's a conversation about augmentation.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Левые понимают, что государство играет жизненно важную роль в развитии инфраструктуры и образовании, развитии технологии и даже в предпринимательстве.	The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital.
Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке	Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here
Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания.	The first Malay literature was in the Arabic script.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии	International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.	When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.	The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.	Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.	America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,	Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона,	Recognizing the important role that women play in the development of the region,
признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона,	Recognizing the important role that women play in the development of the region,
Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО.	Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.
Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C.	Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.	This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.	The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.	This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.	Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
В развитии демократической формы правления вот где Путин потерпел неудачу.	Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде.	Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere.
Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана.	Some say they can also throw a rock or two when needed.
Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.	Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.	The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Display this page in English