Перевод "Задержка в развитии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задержка - перевод :

Delay

задержка - перевод :

Delay of

задержка - перевод :

A delay

ключевые слова : Delay Holdup Hold-up Setback Period Development Arrested Development Developing Evolution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома задержка в развитии.	Tom is a late bloomer.
И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.	Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
Какая задержка!	What a delay!
У меня задержка.	I'm late with my period.
Задержка между сменой слайдов	Delay between slides
Эта задержка вызвала много пересудов.	This delay has provoked much speculation.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.	The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.	Our delay was due to traffic congestion.
Приватизация в развитии Африки	Privatizing Africa s Development
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.	Japan surpasses China in economic power.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?	Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Stalling until that time is postponement by other means.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий.	China has no interest in such an outcome.
но скорее о развитии,	It's a conversation about augmentation.
Левые понимают, что государство играет жизненно важную роль в развитии инфраструктуры и образовании, развитии технологии и даже в предпринимательстве.	The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital.
Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке	Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here
Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания.	The first Malay literature was in the Arabic script.
В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей.	The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству	(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .	The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии	International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.	When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.	The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.	Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.	America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,	Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона,	Recognizing the important role that women play in the development of the region,
признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона,	Recognizing the important role that women play in the development of the region,
Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО.	Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.
Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C.	Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.	This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.	But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.	Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
В развитии демократической формы правления вот где Путин потерпел неудачу.	Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде.	Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere.
Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана.	Some say they can also throw a rock or two when needed.
Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.	Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.	The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Это продолжение не ставит белым больших проблем в развитии инициативы.	The logical retreat is 19.Be3, which is met by 19...Nc5.
Важным шагом в развитии современного Сообщества стала идея Ламбетских Конференций ().	A crucial step in the development of the modern communion was the idea of the Lambeth Conferences (discussed above).

Display this page in English