Перевод "прогресс в развитии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прогресс - перевод :

ключевые слова : Progress Headway Progress Improvement Making Development Arrested Development Developing Evolution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прогресс в развитии вычислительной техники зависит от закона Мура, а прогресс в развитии производства полупроводников, благодаря которому продолжает действовать закона Мура, сегодня зависит от прогресса в области компьютеров и программного обеспечения!	Progress in computing depends upon Moore's law and the progress in semiconductors that makes possible the continued march of Moore's law now depends upon progress in computers and software!
Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе.	The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress.
Приватизация в развитии Африки	Privatizing Africa s Development
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
У Тома задержка в развитии.	Tom is a late bloomer.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Прогресс неизбежен.	Progress is unavoidable.
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.	Japan surpasses China in economic power.
приветствуя готовность правительства ускорить общий процесс реконструкции и демократизации Боснии и Герцеговины и отмечая постепенный прогресс, достигнутый в развитии эффективных общих институтов Боснии и Герцеговины,	Welcoming the commitment of the Government to speeding up the overall process of the reconstruction and democratization of Bosnia and Herzegovina, and noting the gradual progress that has been made in the development of efficient common institutions of Bosnia and Herzegovina,
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
Тем более прогресс в земледельческом быту.	In the realm of agriculture it is still more so.
Он сделал значительный прогресс в английском.	He made remarkable progress in English.
Он сделал большой прогресс в английском.	He has made a lot of progress in English.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий.	China has no interest in such an outcome.
Каков твой прогресс?	How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.	You can't stop progress.
Прогресс был медленным.	Progress was slow.
Цвейг наблюдал, как мир рухнул сто лет назад, не потому что остановился прогресс в развитии человеческих знаний, а потому что было совершено множество ошибок в управлении и политике.	Zweig saw the world fall apart a century ago not because human knowledge stopped advancing, but because of widespread governance and policy failures.
но скорее о развитии,	It's a conversation about augmentation.
За последние два десятилетия мир в целом стал богаче, но, в то время как в экономике некоторых стран наблюдался резкий и значительный прогресс, экономики других государств еще больше отстали в развитии.	In the last two decades, the world as a whole has gotten richer, but, while some national economies have advanced sharply, others have fallen farther behind.
Левые понимают, что государство играет жизненно важную роль в развитии инфраструктуры и образовании, развитии технологии и даже в предпринимательстве.	The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital.
Такой прогресс в мышлении возможно привлечет политическую	Moreover, for the first time, Colombia s neighbors seem willing to abandon Latin America s traditional hands off policy in order to offer assistance.
Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке	Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here
Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания.	The first Malay literature was in the Arabic script.
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Пока прогресс продвигается медленно.	Progress is slow.
Это и есть прогресс.	That's what progress is about.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Что движет нравственный прогресс?	What Drives Moral Progress?
Их прогресс идёт медленнее.	Their progress is slower.
Каков у вас прогресс?	How is your progress?
Мы, кажется, делаем прогресс.	We seem to be making progress.
Есть у нас прогресс?	Have we made any progress?
М. Прогресс 1989, 1990.	М. Прогресс, 1989.
Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии	International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.	Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Но в американской политике, на удивление, наблюдался прогресс.	But in American politics, surprisingly, there has been progress.
Какое наследие сегодня оставит им в наследство прогресс ?	What sort of legacy will today s progress bequeath to them?
В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.	Ultimately, economic progress depends on creativity.
Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.	The negotiations, however, have made little progress.
Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.	The progress of science has brought about great change in our lives.
Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.	Progress is monitored daily and stored in a database.
Я знаю, что есть прогресс в самоопределении иракцев.	I said that I was, in effect, kind of libertarian on this issue.

Display this page in English