Перевод "отставая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Секундомер идёт третьим, отставая на корпус с четвертью. | Stopwatch, coming up on the outside, is third by a length and a quarter. |
| Германия является вторым из крупнейших импортёров в мире, ненамного отставая от США. | Germany is the world s second largest importer, closely behind the US. |
| Действительно, ВВП Великобритании только что вернулся к уровню 2008 года, отставая даже от Франции. | Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France. |
| Ну, что ты делаешь? сказал Сергей Иванович, отставая от других и равняясь с братом. | 'Well, and what are you doing?' asked Koznyshev, lagging behind with his brother. |
| За первые несколько лет новая команда не добилась ничего существенного в польском футболе, отставая далеко позади команд из Львова. | For the first few years, the new team did not achieve anything significant in Polish soccer, lagging far behind top teams from Lwów. |
| На чемпионате мира Мао была второй после исполнения короткой программы, набрав 68,08 баллов и на 2,32 отставая от Мирай Нагасу. | At the 2010 World Championships, Asada placed second in the short program with 68.08 points, 2.32 behind Mirai Nagasu of the United States. |
| Отставая от нее в опросах общественного мнения, другие претенденты подчеркивают отсутствие у нее четких позиций по вопросам экономической политики и международных отношений. | Trailing her in opinion polls, the other contenders cite her lack of credibility on economic policy and international relations. |
| 100 я из 180 ти, она занимает последнее место среди стран ЕС, серьёзно отставая таких своих соседей, как Венгрия (64 е место) и Сербия (54 е место). | At number 100 out of 180, it is now last in the EU, falling well below neighboring countries such as Hungary (64) and Serbia (54). |
| Первая версия Lubuntu 11.04, Alpha 1, была выпущена 3 декабря 2010 года, отставая от графика на один день Alpha 2 вышла 8 февраля 2011 года, с отставанием от графика на несколько дней. | As an example, Lubuntu now comfortably beats Kubuntu in terms of page hits... Lubuntu 11.04 The project announced the development schedule in November 2010 and Lubuntu 11.04 was released on time on 28 April 2011. |
| 198. В общей части пункта 12 резолюции II Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву устанавливается цель обеспечения Предприятию возможности осуществлять деятельность в Районе, не отставая при этом от государств и других субъектов. | Paragraph 12 of resolution II of the United Nations Convention on the Law of the Sea, in its chapeau, establishes the objective of ensuring that the Enterprise is able to carry out activities in the Area in such a manner as to keep pace with States and other entities. |
| Особой пикантности этой встрече придает то, что у клубов сейчас равное количество очков по 15, и они делят 3 и 4 места в турнирной таблице, отставая от далеко ускакавшего Зенита и находясь в одном очке от Краснодара , который завтра играет с Динамо . | The fact that the clubs currently have an equal number of points (15 each), occupy 3rd and 4th places in the standings, lagging behind Zenit (which has a distant lead) and only one point ahead of Dynamo, makes this match particularly significant. |
Похожие Запросы : отставая от - отставая неделю - отставая двенадцать месяцев
