Перевод "отталкивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отталкивает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отталкивает курильщиков. | It is discouraging smoking. |
| Он отталкивает парту, встаёт. | He pushes his desk back, stands. |
| И отталкивает ее от себя. | And he pushes them away. |
| Это осознавание не отталкивает это прочь, как я говорю, не больше, чем цветок отталкивает свой аромат. Это есть. | This awareness of it does not push it away, any more than the flower pushes away its fragrance. |
| Некоторых привлекает богатство, других же оно отталкивает. | While many are attracted by riches... others are frightened off. |
| Я всегда думал, что слепота отталкивает большинство женщин. | I always thought being blind would repel most women. |
| Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду. | Between them there's a waxy finish which repels water. |
| Она отталкивает его и убегает из этого места. | No. She pushes him away and walks right out of the place. |
| Наше общество всегда отталкивает счастье к линии мысленного горизонта. | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование. | 'How much harm has been done by a false interpretation of that passage! |
| Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга. | It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. |
| Объект, лишённый намерения это редкость, это имитация, это отталкивает нас. | An object devoid of intent it's random, it's imitative, it repels us. |
| Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает. | He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. |
| Это так же отталкивает, как идея, о которой я давно слышал. | That's about as repulsive an idea as I've heard in years. |
| Инструмент Отталкивание отталкивает все узлы внутри кончика наружу в направлении к границе формы кончика. | The 'Repel tool' repels all nodes inside of the nib outward, toward the shape of the nib. |
| Я подозреваю, что именно оно и манит, и отталкивает, и удивляет в моих книгах западного читателя. | I suspect that it is that which draws, and repels, and surprises the western reader in my books. |
| Это та неприятность, которая отталкивает людей от одной даже попытки написать что нибудь на языке кри в интернете. | This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online. |
| Мы видим звёзды и планеты, но не видим, что отталкивает их друг от друга, или что их притягивает. | We can see the stars and the planets but we can't see what holds them apart, or what draws them together. |
| (Ж) Когда это происходит, Юнона, конечно (Ж) просыпается и отталкивает младенца. (Ж) Брызги молока разлетаются вверх и вниз. | When this happens, Juno, naturally, wakes up, and pushes the baby from her breast, and milk spurts from her breasts, both up and down. |
| Центробежная сила отталкивает массу от оси вращения, и приводит к снижению общего давления на газ в экваториальных районах звезды. | The centrifugal force pushes mass away from the axis of rotation, and results in less overall pressure on the gas in the equatorial regions of the star. |
| Наше общество всегда отталкивает счастье к линии мысленного горизонта. Сначала мы должны достигнуть успеха, а потом мы станем счастливее . | We've pushed happiness over the cognitive horizon, as a society. |
| Зачем он отталкивает меня от себя, за что он не любит меня? спрашивал он себя с грустью и не мог придумать ответа. | Why does he repulse me? Why does he not love me?' he asked himself sadly, and could find no answer. |
| КАНБЕРРА Япония снова отталкивает своих соседей и приводит в отчаянье своих друзей в вопросе о принятии ответственности за свою военную агрессию и жестокость. | CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities. |
| Два студента Международного института воды и инженерии окружающей среды в Уагадугу, Буркина Фасо, изобрели мыло из местных трав и природных ингредиентов, которое отталкивает москитов, переносящих смертоносные заболевания, например, малярию. | Two students at the International Institute for Water and Environmental Engineering in Ouagadougou, Burkina Faso, invented a soap made from locally sourced herbs and natural ingredients that repels mosquitoes carrying deadly diseases such as malaria. |
Похожие Запросы : отталкивает влагу - отталкивает воду
