Перевод "отталкивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отталкивает курильщиков. | It is discouraging smoking. |
| Наше общество всегда отталкивает счастье к линии мысленного горизонта. | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование. | 'How much harm has been done by a false interpretation of that passage! |
| Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает. | He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. |
| Я подозреваю, что именно оно и манит, и отталкивает, и удивляет в моих книгах западного читателя. | I suspect that it is that which draws, and repels, and surprises the western reader in my books. |
| Это та неприятность, которая отталкивает людей от одной даже попытки написать что нибудь на языке кри в интернете. | This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online. |
| Зачем он отталкивает меня от себя, за что он не любит меня? спрашивал он себя с грустью и не мог придумать ответа. | Why does he repulse me? Why does he not love me?' he asked himself sadly, and could find no answer. |
| КАНБЕРРА Япония снова отталкивает своих соседей и приводит в отчаянье своих друзей в вопросе о принятии ответственности за свою военную агрессию и жестокость. | CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities. |
| Два студента Международного института воды и инженерии окружающей среды в Уагадугу, Буркина Фасо, изобрели мыло из местных трав и природных ингредиентов, которое отталкивает москитов, переносящих смертоносные заболевания, например, малярию. | Two students at the International Institute for Water and Environmental Engineering in Ouagadougou, Burkina Faso, invented a soap made from locally sourced herbs and natural ingredients that repels mosquitoes carrying deadly diseases such as malaria. |
