Перевод "отталкивает влагу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отталкивает - перевод :

отталкивает влагу - перевод :

ключевые слова : Moisture Absorb Absorbs Retain Refresh Pushes Pushing Repulsive Repels Repel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это отталкивает курильщиков.	It is discouraging smoking.
Он отталкивает парту, встаёт.	He pushes his desk back, stands.
И отталкивает ее от себя.	And he pushes them away.
Это осознавание не отталкивает это прочь, как я говорю, не больше, чем цветок отталкивает свой аромат. Это есть.	This awareness of it does not push it away, any more than the flower pushes away its fragrance.
Он выжимает влагу скрытую в песке.	It squeeze the moisture hidden in the sand.
Некоторых привлекает богатство, других же оно отталкивает.	While many are attracted by riches... others are frightened off.
Некоторые, такие как окись алюминия, улавливают влагу.	Some, like aluminum oxide, tends to sequester the moisture.
Я всегда думал, что слепота отталкивает большинство женщин.	I always thought being blind would repel most women.
Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.	Between them there's a waxy finish which repels water.
Она отталкивает его и убегает из этого места.	No. She pushes him away and walks right out of the place.
Наше общество всегда отталкивает счастье к линии мысленного горизонта.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование.	'How much harm has been done by a false interpretation of that passage!
Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.	It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Причина в том, что лед впитывает, влагу из атмосферы.	The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere.
Над океаном он собирает влагу и приносит муссонные дожди.	Picks up moisture as it crosses the ocean. That's what brings the monsoon rain.
Объект, лишённый намерения это редкость, это имитация, это отталкивает нас.	An object devoid of intent it's random, it's imitative, it repels us.
Во время сна сильно потеешь, да и песок влагу притягивает.	Rashes? The sand draws moisture.
Очевидно, что такой асфальт имеет поры,которые беспрепятственно пропускают влагу.	Water can just drain through it
Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает.	He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
Это так же отталкивает, как идея, о которой я давно слышал.	That's about as repulsive an idea as I've heard in years.
Он поднимает влагу в воздухе на большую высоту, где намного холоднее.	It takes the moisture that's in the air up to a higher altitude, where it's much colder.
Инструмент Отталкивание отталкивает все узлы внутри кончика наружу в направлении к границе формы кончика.	The 'Repel tool' repels all nodes inside of the nib outward, toward the shape of the nib.
Я подозреваю, что именно оно и манит, и отталкивает, и удивляет в моих книгах западного читателя.	I suspect that it is that which draws, and repels, and surprises the western reader in my books.
а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. Бумага, материя, Вино, разлитое на скатерть, проникает повсюду.	It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything.
Стекло легко поглощает влагу, поэтому мы видим тонкий слой воды на только что вымытых стаканах.	Glass will adsorb water readily, which is why we see a thin film of water on recently washed drinking glasses.
Сделано из бумаги, а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. Вино, разлитое на скатерть, проникает повсюду.	It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything.
Это та неприятность, которая отталкивает людей от одной даже попытки написать что нибудь на языке кри в интернете.	This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online.
Мы видим звёзды и планеты, но не видим, что отталкивает их друг от друга, или что их притягивает.	We can see the stars and the planets but we can't see what holds them apart, or what draws them together.
(Ж) Когда это происходит, Юнона, конечно (Ж) просыпается и отталкивает младенца. (Ж) Брызги молока разлетаются вверх и вниз.	When this happens, Juno, naturally, wakes up, and pushes the baby from her breast, and milk spurts from her breasts, both up and down.
Центробежная сила отталкивает массу от оси вращения, и приводит к снижению общего давления на газ в экваториальных районах звезды.	The centrifugal force pushes mass away from the axis of rotation, and results in less overall pressure on the gas in the equatorial regions of the star.
Наше общество всегда отталкивает счастье к линии мысленного горизонта. Сначала мы должны достигнуть успеха, а потом мы станем счастливее .	We've pushed happiness over the cognitive horizon, as a society.
В Новой Зеландии дождевые тени расположены на Южном острове, где Южные Альпы перехватывают влагу, приходящую из Тасманова моря.	In the South Island of New Zealand is to be found one of the most remarkable rain shadows anywhere on Earth.
Традиционные кондиционеры удаляют влагу из воздуха (за исключением очень сухих мест установки, где рециркуляция может привести к увеличению влажности).	Traditional air conditioners remove moisture from the air, except in very dry locations where recirculation can lead to a buildup of humidity.
Коагуляция, карамелизация и желатинизация. Когда крахмал густой, он поглощает всю окружающую влагу, он как бы набухает и затем лопается.	Coagulation, caramelization and gelatinization when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they they kind of swell, and then they burst.
Есть ещё полотенца из переработанной бумаги. Обычно люди берут 5 таких полотенец, ведь они не так хорошо впитывают влагу.	Or there's the same thing, but recycled paper, you have to get five of those because they're not as absorbant, of course.
Междурядная обработка теряющей влагу почвы, для создания мульчирующего слоя, должна проводится 2 раза с промежутком в 7 10 дней.	When band spraying, inter row cultivations to control weeds is integral to the system (see band spraying section).
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу в этом знамение для людей рассудительных.	And in fruits of the date palm and the vine, from which you obtain inebriating drinks and excellent food. In this indeed are signs for those who understand.
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу в этом знамение для людей рассудительных.	And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect.
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу в этом знамение для людей рассудительных.	And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair. Surely in that is a sign for a people who understand.
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу в этом знамение для людей рассудительных.	And also a lesson for you in the fruits of the date palms and the grapes whereof ye take a liquor and a provision goodly verily therein is a sign far a people who understand.
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу в этом знамение для людей рассудительных.	And from the fruits of date palms and grapes, you derive strong drink (this was before the order of the prohibition of the alcoholic drinks) and a goodly provision. Verily, therein is indeed a sign for people who have wisdom.
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу в этом знамение для людей рассудительных.	And from the fruits of date palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food. In this is a sign for people who understand.
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу в этом знамение для людей рассудительных.	And out of the fruits of date palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance. Surely there is a sign for those who use reason.
Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу в этом знамение для людей рассудительных.	And of the fruits of the date palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment. Lo! therein is indeed a portent for people who have sense.
Зачем он отталкивает меня от себя, за что он не любит меня? спрашивал он себя с грустью и не мог придумать ответа.	Why does he repulse me? Why does he not love me?' he asked himself sadly, and could find no answer.

Display this page in English