Перевод "восстановить влагу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восстановить - перевод :

ключевые слова : Moisture Absorb Absorbs Retain Refresh Restore Rebuild Reconstruct Repair Regain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. Бумага, материя, Вино, разлитое на скатерть, проникает повсюду.	It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything.
Стекло легко поглощает влагу, поэтому мы видим тонкий слой воды на только что вымытых стаканах.	Glass will adsorb water readily, which is why we see a thin film of water on recently washed drinking glasses.
Как не восстановить экономику	How to Fail to Recover
Это позволило восстановить порядок.	This restored order.
Я должен восстановить силы.	I have to recharge the batteries.
Том пытался восстановить равновесие.	Tom tried to regain his balance.
Я должен его восстановить.	I have to get it back.
Их удалось восстановить лишь недавно.	Only recently have these been rebuilt.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
В третьих, необходимо восстановить диалог.	Third, dialogue must be re established.
Восстановить первоначальные значения всех параметров.	Reset all settings to their defaults.
Тому сразу удалось восстановить равновесие.	Tom recovered his balance immediately.
Мы собираемся восстановить этот город.	We're going to rebuild this city.
Мне нужно восстановить свои силы.	I need to regain my strength.
Потеряв однажды, его очень сложно восстановить.	Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq.
Может ли он восстановить свои позиции?	Can he recover?
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)	(Corbyn might well try to restore it.)
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...	capture stream format change? attempting recover...
Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?	Do you know how to recover a deleted file?
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.	Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?	So what is to be done to re establish security?
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.	Their loss of legitimacy will not be reparable.
Также Пашукевич помешал другим модераторам восстановить сообщество.	Pashukevich also prevented other moderators of the community from restoring it.
Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.	They had to call the police to restore order.
Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места.	For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.
Причина запрета связана со способностью ткани впитывать влагу (гигроскопичность), которая должна быть на уровне 6 . Синтетические материалы до этих показателей не дотягивают.	For hygienic reasons related to fabric's capacity to absorb moisture, the regulation bans the import of synthetic underwear that does not contain at least 6 cotton.
Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?	In such an environment, can public ethics be revived?
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.	Only then can the true face of history be restored.
Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке.	We also need to restore basic order in Iraq.
Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.	We need to restore order to international financial markets.
Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной.	I feel the desire to renew my ties with my native country.
Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление.	What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management.
Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?	Can US Iran Relations Be Revived?
Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.	Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.
Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?	Or will something else come along to turn the economy around.
Ответ заключается в том, что мы должны восстановить доверие.	The answer is that we have to rebuild trust.
Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.	Among other changes, he wants to re establish the death penalty.
Пока не наступит лето, восстановить дома полностью будет невозможно.	Until the summer months it will be impossible for us to dedicate ourselves fully to rebuilding homes.
Очевидно, что военные операции под руководством Запада не могут сами по себе восстановить территориальную целостность Ирака и Сирии, или восстановить широкую региональную стабильность.	It is obvious that Western led military operations cannot by themselves re establish the territorial integrity of Iraq or Syria, or restore wider regional stability.
В лице его теперь выражалась нежность, и ей казалось, что она слышала ухом звук слез в его голосе и на руке своей чувствовала их влагу.	His face now wore a tender expression, and she thought she detected in his voice the sound of tears, and their moisture on her hand.
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.	It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government.
Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?	How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?
Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление.	Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.

Display this page in English