Перевод "оттенок синего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оттенок - перевод :
Hue

оттенок - перевод : оттенок - перевод : оттенок - перевод :
ключевые слова : Shade Tinge Tint Tone Blue Whale Velvet Blue Shade

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это гламурный оттенок розового .
It's a glamorous shade of pink.
Это очень элегантный оттенок розового .
Well, it's a very elegant shade of pink.
Я никогда не видел синего холодильника.
I have never seen a blue fridge.
Hачало дня определённо имело оттенок сюрреализма.
The beginning of the day started with a certain level of surrealism.
BeeboHenien Ох, какой красивый оттенок зеленого!
BeeboHenien Oh, what a pretty shade of green!
Фотография синего меда, сделанная в Северной Франции.
Screen shot of blue honey made in Northern France from a FranceTVinfo report.
Он не мог отличить зелёный от синего.
He couldn't tell green from blue.
Полицейские Нью Йорка носят форму тёмно синего цвета.
New York City policemen wear dark blue uniforms.
Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.
One of her three cars is blue and the others are white.
Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней.
All colors except for blue are represented in this stone.
Волосы у этой девушки имели красноватый оттенок заходящего солнца.
This girl's hair had the red hue of the setting sun.
Волосы у этой девушки имеют красноватый оттенок заходящего солнца.
This girl's hair has the red hue of the setting sun.
У берегов полуострова Кейп Код (США) рыбак поймал редкого синего омара.
A fisherman caught a rare blue lobster off the coast of the Cape Cod peninsula (USA).
Радуга состоит из красного, оранжевого, желтого, зеленого, голубого, синего и фиолетового.
A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
В его отношениях к ней был оттенок досады,но не более.
In his behaviour to her there was a shade of vexation, but nothing more.
Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов.
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.
Флаг состоит из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёного, белого и синего цветов.
The flag of Sierra Leone is a tricolour consisting of three horizontal green, white and blue bands.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.
Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Как бы далеко он ни вглядывался, вокруг не было ничего, кроме синего моря.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок.
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации.
Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.
Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации.
The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.
На сегодняшний день татуировка из хны на моей руке имеет приятный коричневый оттенок.
By today it was a nice brown color.
Маргара Ортис, например, дала вышеописанному политический оттенок и напомнила о некоторых полемичных решениях
Márgara Ortiz, for example, took a political stance and brought up other controversial decisions
Для других же грустный пафос таких вот ежегодных разочарований приобрел оттенок мрачного юмора
For others, the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical It's a beautiful, perfect arc that begins with, Is this the year Haruki Murakami receives the Nobel Prize? and invariably ends with him getting passed over.
Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета.
Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top.
Прошел год и, не считая шоковой терапии синего АТЭС , качество воздуха в Пекине остается отвратительным.
A year has passed, and apart from the shock therapy of APEC blue , the air quality in Beijing is still sickening.
Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. 160
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Здесь они смогли увеличить площадь полов, используя качественные материалы, которые придают пространству оттенок роскоши.
Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge.
Вот вам видно нечто похожее на шляпу шеф повара, этот синего цвета значок обозначает физическое насилие.
And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.
Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.
Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical.
Я смотрю на процесс и делаю выводы нужно побольше красного, нужно побольше синего. Это требует другой формы.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.
Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture.
Хэштег выпуск не означает безработицу придает ситуации позитивный оттенок, и сообщения предлагают поддержку, советы и собственные истории.
A hashtag on Weibo called graduation doesn t mean unemployment gives the topic a positive twist, and messages try to offer support, tips and personal experiences.
Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок.
Obviously, the Chinese were politically tone deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.
Однако счастье его было так велико, что это признание не нарушило его, а придало ему только новый оттенок.
However, his happiness was so great that this confession did not impair it, but only gave it a new tinge.
Например, выступления с рейтингом захватывающие имеют статистически высокое содержание вот именно такого синего цвета, намного выше, чем среднее выступление. Изобретательные
For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk.
Различие между двумя точками подсчитывается так пусть r 1, g 1 и b 1 mdash это значения красного, зелёного и синего цветов одной точки а r 2, g 2 и b 2 mdash значения красного, зелёного и синего цветов другой точки. Формула выглядит следующим образом
The difference between two pixels is computed as follows r 1, g 1 and b 1 are the red, green and blue values of the first pixel r 2, g 2 and b 2 are the red, green and blue values of the second pixel. The difference is then
Слова, употребляемые молодыми чернокожими людьми в городах Америки, имели бы совершенно другой оттенок в устах молодых представителей белой расы.
Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them.
Качество звука, или звук сам по себе именно так я люблю описывать тембр, оттенок они абсолютно не способны различить.
The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever.
Постепенное изменение более холодных оттенков синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ излучения значительно ниже.
The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
Содержание и атмосфера, царящие вокруг игры, вызывают тревогу, однако реакция Китая может быть ошибочной, фактически создавая больший интерес вокруг Синего кита .
The content and culture around the game are troubling, but China's response may be misguided and in fact creating more interest around Blue Whale .
Это не нам судить, сказала госпожа Шталь, заметив оттенок выражения на лице князя. Так вы пришлете мне эту книгу, любезный граф?
'That is not for us to judge,' said Madame Stahl, detecting a something hardly perceptible on the Prince's face.
Ключевой для понимания фильма изумрудно зелёный оттенок был воссоздан исходя из образца эмали автомобиля Мадлен, полученного в архиве Ford Motor Company.
One breakthrough moment came when the Ford Motor Company supplied a well preserved green paint sample for a car used in the film.

 

Похожие Запросы : оттенок - оттенок - оттенок - оттенки синего - Оттенки синего - из синего - значение синего - Вирус синего языка - статус синего флага - тест синего красителя