Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
В частности, это означает социальное обеспечение, частное пенсионное обеспечение, а также медицинские страховки и социальное страхование по безработице планы, которые существуют только на бумаге, но не получают должного финансирования.	Specifically, that means social security, private pensions, and medical and unemployment insurance plans that exist on paper but are woefully underfunded.
Финансово экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.	Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Точно также, хотя расходы на социальное страхование ниже в США, чем в североевропейских странах, бюджетный дефицит США как процент от национального дохода гораздо больше.	Similarly, although social welfare spending is lower in the US than in the Nordic countries, its budget deficit as a share of national income is much larger.
Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.	Immigrants could come and work, pay taxes and social contributions, and gain free access to the public goods of the host country.
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Соединенные Штаты являются чистым должником со стареющим населением, краткосрочными санкционированными затратами на социальное страхование и здравоохранение, медленным экономическим выздоровлением и риском продолжительной монетизации дефицита бюджета.	The US is a net debtor with an aging population, unfunded entitlement spending on social security and health care, an anemic economic recovery, and risks of continued monetization of the fiscal deficit.
А эта сумма частично отражает тот факт, что работающие пенсионеры, пользующиеся Medicare, облагаются налогом на заработную плату, из которого и финансируются социальное и медицинское страхование.	And this amount partly reflects the fact that employed people who collect Social Security and Medicare are subject to the payroll tax that finances them.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
В коммунальных платежках воронежцев появится новая строка расходов отчисления на капитальный ремонт дома.	Deductions for capital repairs of the building will appear in utility payment documents of Voronezh residents as a new line of expenses.
Некоторые говорят о предоставлении людям возможности распоряжаться собственными взносами на социальное страхование посредством создания личных пенсионных счетов, медицинских сберегательных счетов, а также образовательных сберегательных счетов и школьных ваучеров	Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Только после переизбрания Буша они начали объяснять, что крупный бюджетный дефицит, вызванный главным образом снижением налоговых поступлений, потребует резкого снижения расходов на социальное страхование, здравоохранение и в других областях.	Only after being re elected did they begin to explain that large budget deficits, caused mainly by lower tax revenues, would require sharp cuts in social security, health care spending, and other areas.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
В то время как президент защищал такие правовые программы, как социальное страхование и Медикэр, его администрация пыталась исключить многих инвалидов из списков социального страхования инвалидов.	While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.	We pay for it in our taxes on April 15th.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .	Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Поэтому вот уже 20 лет мне кажется, что политическое равновесие, на котором держится Западная Европа корпоративные сделки и щедрое социальное страхование, с одной стороны, и жесткая валютная политика, с другой стороны должно рухнуть.	So, for 20 years it has seemed to me that Western Europe s underlying political equilibrium corporatist bargaining and ample social insurance, on the one hand, and tight monetary policies, on the other must crack.
Этот процесс уже пошел, особенно в Италии и Франции, посредством сокращения отчислений на социальное страхование у работников с более низкой зарплатой, ужесточения условий, необходимых для получения пособия по безработице, и налоговых льгот работающим беднякам .	This process is already underway, particularly in Italy and France, through cuts in social security contributions for lower paid workers, tighter conditions for drawing unemployment benefits, and tax credits for the working poor.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.	Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.
Частные провайдеры будут выходить на рынок, когда они увидят, что страхование увеличило спрос на такие услуги.	Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.
Затраты на пенсии составляют более 16 от ВВП, а отчисления из бюджета в пенсионную систему приближаются к 10 ВВП.	Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?

Display this page in English