Перевод "офицер настороженность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я офицер. | I'm an officer. |
| Офицер убит! | Officer down! |
| Офицер ранен! | Officer down! |
| Он военный офицер. | He is an army officer. |
| Он офицер полиции. | He's a police officer. |
| Она офицер полиции. | She's a police officer. |
| Вы офицер полиции? | Are you a police officer? |
| Офицер, казалось, боялся возмездия. | The officer seemed to be afraid of their revenge. |
| Офицер воодушевил своих людей. | The officer encouraged his men. |
| Разве я нарушил закон, офицер? | Have I broken a law, officer? |
| Один офицер, говорят, сломал два ребра. | 'They say one of the officers has broken two ribs.' |
| Офицер внушил своим людям быть храбрыми. | The officer inspired his men to be brave. |
| Офицер вселил в своих людей храбрость. | The officer inspired his men to be brave. |
| Офицер внушил своим людям быть храбрыми. | The officer encouraged his men. |
| Улыбаясь, офицер объяснил Потому что он чёрный . | The officer, smiling, explained Because he is black. |
| Офицер полиции спросил у меня моё имя. | The police officer asked me what my name was. |
| Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают. | The currency, the real, has been strengthening steadily, to nearly twice its value against the US dollar in October 2002, when Lula was first elected. |
| Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают. | While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. |
| Видя, что Вронский не оборачивается, молодой офицер встал. | Seeing that Vronsky did not turn round, he rose. |
| Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию. | The police officer resolved the situation without resorting to violence. |
| Во главе службы стоит Главный офицер разведки (, камна р ), офицер в звании бригадного генерала (тат алуф), находящийся в подчинении главе управления. | It is one of the main entities in the Israeli Intelligence Community, along with Mossad (national intelligence) and Shin Bet (general security). |
| Пухлый офицер покорно встал, и они направились к двери. | The plump officer got up obediently and they made their way toward the door. |
| Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова. | Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov. |
| Офицер так никогда и не узнал, кто принес сигарету. | The officer never knew who had brought the cigarette. |
| Что? подкрепляешься на работу? сказал пухлый офицер, садясь подле него. | 'What? Fortifying yourself for your job?' asked the plump officer taking a seat beside him. |
| Полицейский офицер, пренебрегая морозом, стоял у входа, сияя своим мундиром. | A police officer, unmindful of the frost, stood at the entrance looking brilliant in his blue uniform. |
| Сергей Мисюра, офицер украинской армии (изображение любезно предоставлено Сергеем Мисюрой). | Sergei Misyura, an officer in the Ukrainian Army. (image courtesy of Sergei Misyura) |
| С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме. | They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail. |
| Высокий, с приятной внешностью, офицер был среди ближайших помощников Николае Чаушеску. | The tall, good looking officer was among Nicolae Ceausescu s closest aides. |
| Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост. | Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister. |
| Армейский офицер вскоре предстанет перед судом в связи с этим делом. | An army officer is currently facing trial in connection to the case. |
| Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал. | Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying. |
| И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана. | Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions. |
| Офицер принес известие, что ездок не убился, но лошадь сломала себе спину. | The officer brought the news that the rider was unhurt but that the horse had broken its back. |
| Против него сидел уже немолодой офицер в австрийской военной фуфайке гвардейского мундира. | Opposite him sat an officer, no longer young, wearing a military jacket of the Austrian Guards. |
| Офицер специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал Она находилась в опасном положении . | Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said 'She was in a precarious situation. |
| Офицер Боливарианской национальной полиции Венесуэлы наблюдает за протестами в Маракайбо. 2014 г. | An officer of the Venezuela's Bolivarian National Police watches protesters in Maracaibo, 2014. |
| В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий. | The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong. |
| Офицер специалист спасательного отряда Питер Лау сказал Руби очень повезло, что ее спасли . | Specialist Technical Rescue Officer Peter Lau said Ruby had a very lucky escape. |
| На другом кадре (4 50) видно, как офицер уносит с собой бутылку воды. | At 4.50 another officer helps himself to a bottle of water. |
| Разве полицейский офицер должен судить и решать, где провести границу в этом случае? | Is a police officer the one to judge or decide where to draw the line in this case? http t.co K0064FOtuY Toufique I. Khalidi ( ToufiqueKhalidi) August 9, 2015 |
| Офицер, который сделал это, не был алавитом, так что это не вопрос сектанства. | The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here. |
| Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира. | Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine. |
| Она видела теперь, что от места падения Вронского через круг бежал офицер к беседке. | She now saw an officer running to the Grand Stand from the place where Vronsky had fallen. |
| Она посмотрела прямую трансляцию, как офицер полиции стоит перед группой протестующих с лающей собакой. | She watched a live feed where a police officer stood in front of a group of protesters with a barking dog. |
Похожие Запросы : система настороженность - отчет настороженность - высокая настороженность - повышенная настороженность - повышенная настороженность - водитель настороженность - программа настороженность - отчетность настороженность - процедура настороженность - предпринимательская настороженность - фазная настороженность - внимание настороженность
