Перевод "официальное заключение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В заключение своей речи в Лок Сабахе, нижней палате индийского парламента, Сингх сформулировал свое официальное приглашение. | At the end of a speech in the Lok Sabah, the lower house of India s parliament, Singh issued his formal invitation. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Это официальное дело? | Is this official business? |
| Официальное определение терроризма неубедительно. | Official definitions of terrorism are unpersuasive. |
| (Официальное фото Белого дома. | 27, 2015. (Official White House Photo by Pete Souza) |
| Это было официальное заявление. | This is the official discourse. |
| Том сделал официальное заявление. | Tom issued an official statement. |
| И в заключение | He concludes |
| Никому не предъявлено официальное обвинение. | Nobody has been formally charged. |
| Это вполне вероятное заключение. | That is an entirely plausible conclusion. |
| Ниже приведено ее заключение | Below is her summary |
| Заключение с дознания гласит | All three are political opponents. |
| Авторство Demotix Одиночное заключение. | Copyright Demotix Solitary confinement. |
| В заключение она заявляет | In conclusion, she states |
| В заключение она добавляет | And she concluded |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence in prison. |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence. |
| 39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства | 39.2 Type approval of an immobilizer |
| 39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства | 39.3 Approval of a vehicle type |
| Официальное открытие магазина кофе Deaf Can! | Coffee in Kingston, Jamaica on March 17, 2015. |
| Мы должны написать официальное письмо директору. | We should write a formal letter to the director. |
| В заключение, коммуникация была ужасной. | Finally, communication has been dreadful. |
| В заключение Тониа Хайне утверждает | In closing, Tonya Haynes makes the point that |
| Заключение было следующим ответ да. | They concluded the answer is yes. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны. | The official's statement caused a stir among the country's social media users. |
| Официальное фото Белого дома, автор Лоуренс Джексон. | Official White House photo by Lawrence Jackson. |
| Официальное фото Белого дома, автор Пит Соуза. | Official White House Photo by Pete Souza. |
| Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Официальное изображение с сайта Объединённого мира борьбы. | Official image from United World Wrestling federation. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture. |
| Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время. | Rapists in India get their own official Happy Hours now. |
| Официальное население Москвы составляет примерно 12 миллионов человек. | Moscow s official population is roughly 12 million people. |
| Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. | After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. |
| Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter. | There were three tweets that the official referred to. |
| Это заключение вовсе не простая абстракция. | That conclusion is no mere abstraction. |
| Так какое же можно сделать заключение? | What is the upshot here? |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Workers who protest and strike are rioting. |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Who jailed their organizers? |
| И в заключение поговорим о тыквах. | Finally, let's talk pumpkins. |
| В заключение поста он предлагает решение | He concludes his post presenting a solution |
| Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение. | Tom is now serving a 150 year prison sentence. |
| Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения. | The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. |
| Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала. | Now it is official a mega tiger has been brought down. |
