Перевод "официантка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

официантка - перевод :

ключевые слова : Waitress Hostess Cocktail Waiter Diner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Официантка?	Bar hostess?
Мэри официантка.	Mary is a waitress.
Где официантка?	Where is the waitress?
Официантка подала чай.	The waitress served the tea.
Официантка была недовольна.	I called the cafe too soon.
Нас обслуживала хорошенькая официантка.	A pretty waitress waited on us.
А вот и официантка.	There's the waitress.
Официантка принесла мне мой кофе.	The waitress brought me my coffee.
Пухленькая официантка, которую ты оприходовал.	The pudgy waitress you wasted.
Официантка расстелила белую скатерть на столе.	The waitress spread a white cloth over the table.
Официантка постелила на стол белую скатерть.	The waitress put a white tablecloth on the table.
Сейчас придёт официантка, обслуживающая ваш стол.	The girl serving there will be back presently.
Официантка, Мэри, пять коктейлей с шампанским, пожалуйста.	Waitress. Mary, champagne cocktails for five, please.
А уважающая себя официантка не примет доллары.	No selfrespecting waitress would take dollars.
Кейт (Мелани Гриффит), официантка, нанята для обслуживания делегации.	Kate (Melanie Griffith), a waitress, has been recruited to service the delegation.
Мы вошли, заняли кабинку, подошла официантка, устроила суматоху, увидев мою жену.	We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
Официантка, которая обычно меня обслуживает, не стала бы со мной связываться.	My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
Официантка флиртовала с Томом, думая, что он оставит ей больше чаевых.	The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
Официантка не видела Тома, потому что на нём была камуфляжная футболка.	The waitress didn't see Tom because he was wearing a camouflage shirt.
Официантка, что эта муха делает в моём супе? Как мне кажется, она плавает на спине, сэр!	Waitress, what's this fly doing in my soup? Looks to me to be backstroke, sir!
Или, например, мы уходим из ресторана, и вы говорите Ты видел как груба была эта официантка?	Or, for example, we leave the restaurant, and you say you saw this waitress was rude?
Наги, официантка, объясняет им, что главное правило этого кафе в нём нет различий между людьми и андроидами.	Nagi, the barista, informs them that the cafe's main rule is to not discriminate between humans and androids.
Ещё более странно было бы, если бы официантка запомнила твоё лицо и нашла карточку сразу после твоего ухода.	It'd look queerer if the waitress spotted your face wasn't right and found the card soon after you left.
Хотя бы кое что я нашел более интересным, это была милая официантка, всецело поглощенная тачскрином планшетного компьютера другого туриста.	What I found more interesting, though, was the cute waitress and the fact that she was completely mesmerized by the touch screen on another tourist's tablet.
Если вы осмеливаетесь попросить тарелку большего размера или дополнительную порцию, официантка одаривает вас этим испепеляющим советским взглядом слишком много хотите.	If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much.
Никто и не говорил, что в салате мидии будут лучше, я вам этого не обещала, отшучивается официантка из новой брассерии Palm.	No one told you that the mussels would be better in a salad, I didn t promise you that, joked the waitress from the new Palm brasserie.
На данный момент это может быть лишь чёрным юмором (к примеру официантка из Нового Орлеана спрашивает у посетителей, как подавать креветок с нефтью или без).	For now, it may only be black humor (e.g., the New Orleans waiter who asks diners whether they want their shrimp leaded or unleaded).
Компанейски позитивная официантка весело презентует меню, рассказывая, что мидии сытные большие семечки , и следует заметить именно сервис, несмотря на отдельные недочеты, самая позитивная сторона Palm.	A sociable and friendly waitress happily presents me with a menu, while telling me that mussels are large filling seeds , and here it should be noted that the service, in spite of other shortcomings, is the best feature of Palm.
25 августа 2011 года, Али Вонг присоединился к актерскому составу как Оливия, лучшая подруга Челси с начальной школы и официантка в баре, где работает Челси.	On August 25, 2011, Ali Wong joined the cast as Olivia, Chelsea s best friend since grade school and a fellow cocktail waitress where Chelsea works.
В фильме Человек Паук 3 она поёт две песни, от лица своей героини Мэри Джейн Уотсон, одну в бродвейском мюзикле, другую как официантка в джазовом клубе.	In Spider Man 3 , she sang two songs as Mary Jane Watson, one during a Broadway performance, and one as a singing waitress in a jazz club.
Однако нефть не единственная причина нашего процветания , говорит Анна, наша официантка, разносящая подносы с выдержанным ракфиском, женщина с длинными светлыми волосами и поразительно голубыми глазами, воплощение нордического благополучия.	But oil is not the only reason we are doing so well, says Anna our waitress, handing round trays of maturing rakfisk and, with her long blond hair and startlingly blue eyes, the image of Nordic well being.

Display this page in English