Перевод "официанткой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стенографисткой, официанткой? | A stenographer, a waitress? |
| Мэри подрабатывала официанткой. | Mary waitressed part time. |
| Мэри была официанткой. | Mary was a waitress. |
| Я работала официанткой. | I was a waitress, and he wasfrom the richest family in town. |
| Том флиртовал с официанткой. | Tom flirted with the waitress. |
| Она зарабатывает на жизнь официанткой. | She waits tables for a living. |
| Мэри работает официанткой в местном кафе. | Mary works as a waitress at a local cafe. |
| На курорте, она работает официанткой в столовой. | At the resort, she works as a waitress in the dining room. |
| Мэри работает официанткой в ресторане на Парк стрит. | Mary works as a waitress at a restaurant on Park Street. |
| Хотите поехать в Сан Диего и работать официанткой? | You want to come to San Diego and get a job waiting tables. |
| Она была самой популярной официанткой у них в заведении. | She was the most popular waitress they had. |
| Нэн устроилась там официанткой. А я работала в магазине Лигетт . | Nan got this job as a waitress, and I worked in Liggett's Drugstore. |
| Она была официанткой у Сильвии выше по 17й вблизи Восьмой авеню. | She was a waitress at Sylvia's over on 17th near Eighth Avenue. |
| Мери Джейн пришлось работать поющей официанткой, но Питер об этом не знал. | Mary Jane breaks up with John Jameson, and begins a relationship with Peter. |
| Уайнетт работала официанткой, за стойкой в отеле, барменом, а также на обувной фабрике. | Wynette worked as a waitress, a receptionist, and a barmaid, and also in a shoe factory. |
| Мать, Беверли, была джазовой певицей и официанткой, а отец, Грант, работал на заводе. | Her mother, Beverly, was a waitress, and her father, Grant, worked at the Honeywell plant. |
| Он был воспитан матерью, которая работала официанткой, и никогда не встречал своего отца. | He was raised by his mother, a waitress, and never met his father. |
| Позже Х 23 устроилась официанткой в ночной клуб в нью йоркском районе Мутант Таун. | Around this time, a S.H.I.E.L.D. |
| У него здесь было маленькое кафе, но он сбежал с официанткой и не вернулся. | He ran a small cafe, but he ran away with a waitress, never came back. |
| Жена Акмаля ездит в Россию и подрабатывает там официанткой в одном их бесчисленных кафе Москвы. | Normally, it is the women who are left behind, but Akmal's wife is the one who has trekked off to Russia. She works as a waitress in one of the countless cafés of Moscow. |
| В это время она отказалась от мечты стать артистом и устроилась работать официанткой в кафе. | At this time, she gave up the dream of becoming an artist and got a job as a waitress in a café. |
| До The Smashing Pumpkins Д арси работала официанткой в столовой ещё она работала в магазине мотоциклов. | During this time, she worked with cellist Eric Remschneider, whom she had worked with when he had recorded with the Smashing Pumpkins. |
| Три года она работала официанткой и клерком, после чего её всё таки приняли в студию. | Following university, she trained at the Drama Studio London and later received an M.A. |
| Её мать об этом ничего не знала, думая, что дочь работает официанткой в баре или парикмахером. | Her mother was unaware she was a prostitute, and thought she had been working in a bar or a hairdressers. |
| Член Лаборатории гаджетов будущего 007. Работает в мэйд кафе Mayqueen Nyannyan и является там самой популярной официанткой. | Faris Nyannyan works at the maid cafe Mayqueen Nyannyan , the same maid cafe that Shiina works at, and is the most popular waitress there. |
| Она подумывала о работе в области искусства или индустрии развлечений, но ещё не сделала выбор и поэтому последние несколько лет работала официанткой. | She said she thought she might like to work in art or entertainment, but she hadn't decided yet, so she'd spent the last few years waiting tables instead. |
| Ширли успела поработать волонтёром в кафетерии местной больницы, затем официанткой в местном отеле, прежде чем потратить следующие пять лет на работу помощника в магазине Miss Selfridge. | Manson's first job was volunteer work in a local hospital's cafeteria, then as a breakfast waitress at a local hotel before spending five years as a shop assistant for Miss Selfridge, beginning on the make up counter. |
| Во многих случаях в поисках мелкой работы, вроде стирки или готовки, они получают предложения стать официанткой . Этот местный эвфемизм означает проститутку, работающую в разных барах или борделях. | In many cases, their requests for odd jobs to make some money to buy food, such as washing or cooking are met with offers to become waitresses , the local euphemism for prostitutes working at different bars or brothels. |
| Если вы вернётесь со мной в Лос Анджелес, вы увидите, что я работаю официанткой и присматриваю за детьми, чтобы немного заработать, потому что моя мечта стать режиссёром. | Because if you were to follow me home to LA, you would see me waiting tables, and nannying to pay the bills as I chase after my dream of becoming a filmmaker. |
