Перевод "охватывающая роль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод : охватывающая роль - перевод :
ключевые слова : Role Lead Played Important Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Организация Объединенных Наций, охватывающая огромное количество сфер деятельности, продолжает играть центральную роль в жизни каждого человека.
The United Nations continues to play a pivotal role in the lives of all people with its vast network of activities.
Всеобъемлющая программа, охватывающая уязвимых детей
Comprehensive programme, including vulnerable children
Это была цивилизация, охватывающая целый континент.
A civilization encompassing the entire continent.
а Выборка, охватывающая 25 стран и территорий.
14 By roughly 2.3 billion and 1.5 billion respectively in fiscal years 1992 and 1993.
Смета расходов, охватывающая 12 месяцев за пределами нынешнего мандатного периода
Cost estimate covering the 12 months beyond the current mandate period
а Выборка, охватывающая 44 страны. (Остальные примечания см. таблицу 1)
15 See AfDB, ADB and IDB annual reports, various issues.
Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке.
(For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health.
Искусственный интеллект это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
Существует огромная сеть, охватывающая весь мир, которая борется против этого проекта.
There is a huge network all over the world fighting to stop this project.
Таким образом составляется Национальная индикативная программа (НИП), охватывающая период до четырехлет.
This forms the National Indicative Programme(NIP), which covers a period up to four years.
В поле зрения подразделения находится деятельность, географически охватывающая весь мир, десятки отдельных точек.
The activities to be covered are spread geographically throughout the world in dozens of separate locations.
суданская зона, охватывающая часть юго запада страны, на которую приходится 3 процента ее территории.
This is the zone where rain fed farming and livestock rearing are practised the Soudan zone which covers the south west part of the country and which accounts for 3 per cent of the territory.
В настоящем докладе Латвии представлена информация, охватывающая отчетный период по 20 апреля 2005 года.
The Current Report of Latvia presents information about the reporting period till 20 April 2005.
Эта сеть, охватывающая в настоящее время около 40 стран, весьма эффективно используется при расследовании компьютерных преступлений.
The contact network, currently operating in about 40 countries, had proved to be effective in cases involving computer related crime.
Создана полная, единая и многообразная национальная система образования, охватывающая все уровни образования от дошкольных учреждений до аспирантуры.
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate.
Любая информация по этому вопросу, охватывающая последние годы, могла бы послужить полезной справочной информацией для рабочей группы.
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.
АПК частная сеть, охватывающая свыше 600 электронных конференций, многие из которых имеют отношение к вопросам устойчивого развития.
APC is a private network that maintains over 600 electronic conferences, many of which are relevant to sustainable development.
Роль родителей, роль учителя, роль самого ученика?
The role of the parent, the role of the teacher, the role of the student themself?
Северная Англия () часть территории Англии, охватывающая 3 региона Северо Западная Англия, Йоркшир и Хамбер и Северо Восточная Англия.
Northern England, also known as the North of England, the North or the North Country, is a cultural region of England.
Необходима инфраструктура, охватывающая все этапы сбора данных, и новые процессы должны быть интегрированы в существующие системы обработки данных.
An infrastructure encompassing all phases of data collection is needed, and the new processes must be integrated into existing processing systems.
С этой темой связана рекомендация Комиссии ревизоров, охватывающая вопрос о принципах и передовой практике управления в области финансовой отчетности.
Related to this subject is the recommendation of the Board of Auditors that covered the issue of governance principles and best practices related to financial reporting.
Самой крупной программой в этой области является инициатива, охватывающая шесть стран и проводимая при поддержке Японского фонда гуманитарной безопасности.
The six country initiative supported by the Japanese Human Security Fund is the largest UNIFEM programme in this area.
b) подготовка к Конференции Сторон, охватывающая процедурные, правовые и организационные вопросы, требующие принятия решения на первой сессии Конференции Сторон.
(b) Preparation for the Conference of the Parties, which involves procedural, legal and institutional matters requiring a decision at the first session of the Conference of the Parties
А роль, какая изумительная роль!
And what a part for the director. What a part!
4. Первая страновая программа ПРООН для Намибии, охватывающая период 1993 1997 годов, была утверждена Советом управляющих в июне 1993 года.
4. The first UNDP country programme for Namibia, covering the period 1993 1997, was approved by the Governing Council in June 1993.
В настоящем добавлении, которое следует рассматривать совместно с предыдущим докладом, дается дополнительная информация, охватывающая период после 1 января 1994 года.
The present addendum, which should be read in conjunction with the earlier report, provides additional information, covering the period as from 1 January 1994.
РОЛЬ
Design of one or more potential future RIS applications short description, representation of performance and cost estimation of the potential IT systems
Роль
Remove
Роль
Role
Роль
Town
Роль
Role
Роль
Realm
Роль
Role
У Непала давняя история монархии, охватывающая приблизительно два с половиной столетия и окончание этой традиции может оказаться более трудным, чем ожидалось.
Nepal has had a long history of monarchy, spanning close to two and a half centuries, and bringing an end to this tradition might prove to be more difficult than expected.
Создана мексиканская сеть ухода за больными туберкулезом, охватывающая 32 штата, в которой участвует свыше 250 медицинских сестер и медиков сходного профиля.
A Mexican Tuberculosis Nursing Network was set up with the participation of the 32 states employing more than 250 nurses and professional staff.
Играй роль, пока роль не станет тобой.
Fake it till you make it.
Роль ЮНКТАД и роль ВТО являются взаимодополняющими.
UNCTAD and the WTO have complementary roles.
КТК играет роль полезную роль в этой связи.
It has played a beneficial role in that regard.
Информация, охватывающая широкий круг технических и методических вопросов, продуманное и хорошо обоснованное содержание, без лишних подробностей (например, обзор литературы, анализ подборки документов).
Information covering a wide range of technical and methodological issues, structured and well documented contents, in a not too detailed format (for instance, review of literature, analysis of a compilation of documents).
Роль судей
The role of judges
Роль свидетелей
The role of witnesses
Роль Китая
E. The role of China
Роль секретариата
Role of the Secretariat
Роль прокуратуры
The role of the procuracy
Роль МУНИУЖ
The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women

 

Похожие Запросы : охватывающая деталь - охватывающая сфера - охватывающая жизнь - охватывающая экономика - охватывающая культура - охватывающая труба - охватывающая сложность - охватывающая тема - соединительная часть, охватывающая - охватывающая соединительная шпилька