Перевод "охватывающая роль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод : охватывающая роль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Организация Объединенных Наций, охватывающая огромное количество сфер деятельности, продолжает играть центральную роль в жизни каждого человека. | The United Nations continues to play a pivotal role in the lives of all people with its vast network of activities. |
Всеобъемлющая программа, охватывающая уязвимых детей | Comprehensive programme, including vulnerable children |
Это была цивилизация, охватывающая целый континент. | A civilization encompassing the entire continent. |
а Выборка, охватывающая 25 стран и территорий. | 14 By roughly 2.3 billion and 1.5 billion respectively in fiscal years 1992 and 1993. |
Смета расходов, охватывающая 12 месяцев за пределами нынешнего мандатного периода | Cost estimate covering the 12 months beyond the current mandate period |
а Выборка, охватывающая 44 страны. (Остальные примечания см. таблицу 1) | 15 See AfDB, ADB and IDB annual reports, various issues. |
Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке. | (For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health. |
Искусственный интеллект это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения. | Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications. |
Существует огромная сеть, охватывающая весь мир, которая борется против этого проекта. | There is a huge network all over the world fighting to stop this project. |
Таким образом составляется Национальная индикативная программа (НИП), охватывающая период до четырехлет. | This forms the National Indicative Programme(NIP), which covers a period up to four years. |
В поле зрения подразделения находится деятельность, географически охватывающая весь мир, десятки отдельных точек. | The activities to be covered are spread geographically throughout the world in dozens of separate locations. |
суданская зона, охватывающая часть юго запада страны, на которую приходится 3 процента ее территории. | This is the zone where rain fed farming and livestock rearing are practised the Soudan zone which covers the south west part of the country and which accounts for 3 per cent of the territory. |
В настоящем докладе Латвии представлена информация, охватывающая отчетный период по 20 апреля 2005 года. | The Current Report of Latvia presents information about the reporting period till 20 April 2005. |
Эта сеть, охватывающая в настоящее время около 40 стран, весьма эффективно используется при расследовании компьютерных преступлений. | The contact network, currently operating in about 40 countries, had proved to be effective in cases involving computer related crime. |
Создана полная, единая и многообразная национальная система образования, охватывающая все уровни образования от дошкольных учреждений до аспирантуры. | A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate. |
Любая информация по этому вопросу, охватывающая последние годы, могла бы послужить полезной справочной информацией для рабочей группы. | Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group. |
АПК частная сеть, охватывающая свыше 600 электронных конференций, многие из которых имеют отношение к вопросам устойчивого развития. | APC is a private network that maintains over 600 electronic conferences, many of which are relevant to sustainable development. |
Роль родителей, роль учителя, роль самого ученика? | The role of the parent, the role of the teacher, the role of the student themself? |
Северная Англия () часть территории Англии, охватывающая 3 региона Северо Западная Англия, Йоркшир и Хамбер и Северо Восточная Англия. | Northern England, also known as the North of England, the North or the North Country, is a cultural region of England. |
Необходима инфраструктура, охватывающая все этапы сбора данных, и новые процессы должны быть интегрированы в существующие системы обработки данных. | An infrastructure encompassing all phases of data collection is needed, and the new processes must be integrated into existing processing systems. |
С этой темой связана рекомендация Комиссии ревизоров, охватывающая вопрос о принципах и передовой практике управления в области финансовой отчетности. | Related to this subject is the recommendation of the Board of Auditors that covered the issue of governance principles and best practices related to financial reporting. |
Самой крупной программой в этой области является инициатива, охватывающая шесть стран и проводимая при поддержке Японского фонда гуманитарной безопасности. | The six country initiative supported by the Japanese Human Security Fund is the largest UNIFEM programme in this area. |
b) подготовка к Конференции Сторон, охватывающая процедурные, правовые и организационные вопросы, требующие принятия решения на первой сессии Конференции Сторон. | (b) Preparation for the Conference of the Parties, which involves procedural, legal and institutional matters requiring a decision at the first session of the Conference of the Parties |
А роль, какая изумительная роль! | And what a part for the director. What a part! |
4. Первая страновая программа ПРООН для Намибии, охватывающая период 1993 1997 годов, была утверждена Советом управляющих в июне 1993 года. | 4. The first UNDP country programme for Namibia, covering the period 1993 1997, was approved by the Governing Council in June 1993. |
В настоящем добавлении, которое следует рассматривать совместно с предыдущим докладом, дается дополнительная информация, охватывающая период после 1 января 1994 года. | The present addendum, which should be read in conjunction with the earlier report, provides additional information, covering the period as from 1 January 1994. |
РОЛЬ | Design of one or more potential future RIS applications short description, representation of performance and cost estimation of the potential IT systems |
Роль | Remove |
Роль | Role |
Роль | Town |
Роль | Role |
Роль | Realm |
Роль | Role |
У Непала давняя история монархии, охватывающая приблизительно два с половиной столетия и окончание этой традиции может оказаться более трудным, чем ожидалось. | Nepal has had a long history of monarchy, spanning close to two and a half centuries, and bringing an end to this tradition might prove to be more difficult than expected. |
Создана мексиканская сеть ухода за больными туберкулезом, охватывающая 32 штата, в которой участвует свыше 250 медицинских сестер и медиков сходного профиля. | A Mexican Tuberculosis Nursing Network was set up with the participation of the 32 states employing more than 250 nurses and professional staff. |
Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
Роль ЮНКТАД и роль ВТО являются взаимодополняющими. | UNCTAD and the WTO have complementary roles. |
КТК играет роль полезную роль в этой связи. | It has played a beneficial role in that regard. |
Информация, охватывающая широкий круг технических и методических вопросов, продуманное и хорошо обоснованное содержание, без лишних подробностей (например, обзор литературы, анализ подборки документов). | Information covering a wide range of technical and methodological issues, structured and well documented contents, in a not too detailed format (for instance, review of literature, analysis of a compilation of documents). |
Роль судей | The role of judges |
Роль свидетелей | The role of witnesses |
Роль Китая | E. The role of China |
Роль секретариата | Role of the Secretariat |
Роль прокуратуры | The role of the procuracy |
Роль МУНИУЖ | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
Похожие Запросы : охватывающая деталь - охватывающая сфера - охватывающая жизнь - охватывающая экономика - охватывающая культура - охватывающая труба - охватывающая сложность - охватывающая тема - соединительная часть, охватывающая - охватывающая соединительная шпилька