В декабре 1992 года была осуществлена оценочная миссия по обзору вышеуказанной программы.	In December 1992, an evaluation mission to review the above mentioned programme took place.
Прошлым летом в Тегеране находилась оценочная миссия Организации Объединенных Наций с целью проведения анализа местных возможностей и инфраструктуры.	There was a United Nations evaluation mission last summer in Tehran to assess the indigenous capability and infrastructure.
40. Комитет отметил, что в прошлом году с участием технических экспертов из Канады и Испании была организована оценочная миссия в Латинскую Америку и Карибский бассейн.	40. The Committee noted that an evaluation mission to Latin America and the Caribbean was undertaken last year with the participation of technical experts from Canada and Spain.
17. Комитет отметил, что в 1992 году была организована оценочная миссия в Латинскую Америку и Карибский бассейн с участием технических экспертов из Испании и Канады.	17. The Committee noted that an evaluation mission to Latin America and the Caribbean had been undertaken in 1992 with the participation of technical experts from Canada and Spain.
В апреле 1993 года была проведена миссия, начавшая реализацию этого проекта.	A project launch mission took place in April 1993.
Аналогичная оценочная миссия в страны, в которых может быть организован центр в Африке, была предпринята в мае 1993 года с участием экспертов из Германии и Франции.	A similar evaluation mission to potential host countries for a centre in Africa was undertaken in May 1993 with experts from France and Germany.
Оценочная стоимость работ составляет порядка 45 60 млн долларов США.	The estimated cost of the work is around 45 60 million.
Оценочная выявляемость ГИСО в США составляет приблизительно 5000 случаев ежегодно.	The estimated incidence of GIST in the United States is approximately 5000 cases annually.
Я пытался придумать метафору для представления проекта Миссия синева и вот что я придумал.	I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
Я пытался придумать метафору для представления проекта Миссия синева и вот что я придумал.	I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
76. Миссия провела подробное рассмотрение рабочего проекта соглашения с принимающей страной и потребностей в ресурсах.	76. The mission reviewed in detail the working draft of the host country agreement and the resource requirements.
Кроме того, в 1993 году будет предпринята оценочная миссия в Исламскую Республику Иран и регион Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА), а в начале 1994 года в страны азиатского региона.	Further evaluation missions to the Islamic Republic of Iran and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region will also be carried out in 1993, and to the countries of the Asian region, in early 1994.
6 9 марта 2006 года, выполняя IPAP, временная оценочная команда прибыла в Тбилиси.	On March 6 9, 2006, the IPAP implementation interim assessment team arrived in Tbilisi.
Миссия	TAIEX mission
Оценочная перспектива Ирландии была отрицательной, так что вскоре ее также может постигнуть снижение оценки.	Ireland has been assigned a negative outlook and could soon suffer a downgrade as well.
Консультант, миссия которого финансировалась Центром, подготовил проект документа по осуществлению проекта quot Услуги для городской бедноты quot .	The consultant, whose mission was funded by the Centre, prepared a draft project document entitled quot Services for the urban poor quot .
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.	A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.	Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
С другой стороны, требуемая оценочная сумма в любом случае должна будет определяться на основе прогнозов.	On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative.
Миссия Израиля	Israel s Mission
Миссия выполнена.	Mission accomplished.
ПГС (миссия)	ASG (mission)
ПГС (Миссия)	ASG (mission)
ЗГС (миссия)	USG (mission)
Миссия Стоимость	Mission Value
Моя миссия!	My mission!
Миссия выполнена!	Mission accomplished!
Миссия TAIEX	TAIEX Mission
Миссия провалена.	Mission's a washout.
Глобальная миссия Европы	Europe s Global Mission
Скромная миссия Европы	Europe u0027s Modest Mission
Мирская Миссия Европы	Europe u0027s Secular Mission
Глобальная миссия ЕС	The EU s Global Mission
Это моя миссия.	This is my mission.
Это сверхсекретная миссия.	This is a top secret mission.
Это опасная миссия.	This is a dangerous mission.
Миссия была простой.	The mission was simple.
Миссия была успешной.	The mission was successful.
Это сложная миссия.	This is a difficult mission.
Это трудная миссия.	This is a difficult mission.
Такова моя миссия.	That's my mission.
МИССИЯ В ТАДЖИКИСТАН	The summary of the report is being circulated in all official languages.
Миссия в Эквадор	Mission to Ecuador
МИССИЯ В ГРУЗИЮ	Mission to Georgia
Посредническая миссия Мбеки	The Mbeki Facilitation Mission

Display this page in English