Перевод "Оценочная" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Оценочная - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оценочная стоимость работ составляет порядка 45 60 млн долларов США.	The estimated cost of the work is around 45 60 million.
Оценочная выявляемость ГИСО в США составляет приблизительно 5000 случаев ежегодно.	The estimated incidence of GIST in the United States is approximately 5000 cases annually.
В декабре 1992 года была осуществлена оценочная миссия по обзору вышеуказанной программы.	In December 1992, an evaluation mission to review the above mentioned programme took place.
6 9 марта 2006 года, выполняя IPAP, временная оценочная команда прибыла в Тбилиси.	On March 6 9, 2006, the IPAP implementation interim assessment team arrived in Tbilisi.
Оценочная перспектива Ирландии была отрицательной, так что вскоре ее также может постигнуть снижение оценки.	Ireland has been assigned a negative outlook and could soon suffer a downgrade as well.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.	A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.	Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
С другой стороны, требуемая оценочная сумма в любом случае должна будет определяться на основе прогнозов.	On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative.
Прошлым летом в Тегеране находилась оценочная миссия Организации Объединенных Наций с целью проведения анализа местных возможностей и инфраструктуры.	There was a United Nations evaluation mission last summer in Tehran to assess the indigenous capability and infrastructure.
Если вы хотите вывезти культурные ценности, оценочная стоимость которых превышает эти лимиты, вам потребуется индивидуальная лицензия на вывоз.	The second type is collections of museum character , mostly objects kept in museums and galleries, and these enjoy a higher level of protection.
Оценочная шкала детского аутизма (CARS) широко применяется в клинических условиях, позволяя установить тяжесть расстройства по результатам наблюдения за ребёнком.	The Childhood Autism Rating Scale (CARS) is used widely in clinical environments to assess severity of autism based on observation of children.
Однако поначалу оценочная стоимость национальной системы информации о наркотиках будет неизвестна, а ННЦН не сразу приступит к сбору национальных данных.	However, in the beginning, the estimated cost of the national drugs information network will not be known, and the NDO will not usually start by immediately collecting data through a national survey.
Аукцион начнется в городе Калабас 29 сентября, на нем представят три черновых варианта сценария, оценочная стоимость каждого из них составляет 20 30 тыс., передает AP.	The auction will commence on September 29, in the city of Calabash, with three draft scripts, valued at 20 30 thousand a piece, being presented, AP reports.
40. Комитет отметил, что в прошлом году с участием технических экспертов из Канады и Испании была организована оценочная миссия в Латинскую Америку и Карибский бассейн.	40. The Committee noted that an evaluation mission to Latin America and the Caribbean was undertaken last year with the participation of technical experts from Canada and Spain.
17. Комитет отметил, что в 1992 году была организована оценочная миссия в Латинскую Америку и Карибский бассейн с участием технических экспертов из Испании и Канады.	17. The Committee noted that an evaluation mission to Latin America and the Caribbean had been undertaken in 1992 with the participation of technical experts from Canada and Spain.
Аналогичная оценочная миссия в страны, в которых может быть организован центр в Африке, была предпринята в мае 1993 года с участием экспертов из Германии и Франции.	A similar evaluation mission to potential host countries for a centre in Africa was undertaken in May 1993 with experts from France and Germany.
а) оценочная группа в составе трех человек (два сотрудника и один подрядчик) сроком на одну неделю для каждого периферийного отделения для оценки технической инфраструктуры и данных	(a) A survey team of three persons (2 staff members and 1 contractor) for 1 week at each office away from Headquarters to assess technical infrastructure and data
Для целей транспарентности оценочная сумма средств, которые могут быть сэкономлены или взысканы, должна непосредственно указываться в тексте рекомендации, а лежащие в основе оценки посылки должны разъясняться в тексте доклада.	For reasons of transparency, the estimated amount of potential savings or recoveries should be explicitly stated in the text of the recommendation and the underlying assumptions should be explained in the text of the report.
То есть, мы не просто не должны трогать владельцев облигаций, но даже не можем сделать это и с акционерами, даже если бы оценочная стоимость существующих акций базировалась исключительно на оказанной правительственной помощи.	So, not only can t we touch the bondholders, we can t even touch the shareholders even if most of the shares existing value merely reflects a bet on a government bailout.
Кроме того, в 1993 году будет предпринята оценочная миссия в Исламскую Республику Иран и регион Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА), а в начале 1994 года в страны азиатского региона.	Further evaluation missions to the Islamic Republic of Iran and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region will also be carried out in 1993, and to the countries of the Asian region, in early 1994.
Оценочная стоимость первоначального контракта на период 1987 1990 годов составляла 2 млн. долл. США, на первый продленный срок (1990 1992 годы) 10 млн. долл США и на второй продленный срок (1992 1993 годы) 23 млн. долл. США.	The estimated value of the original contract for the period 1987 1990 was 2 million, for the first extension (1990 1992) 10 million, and for the second extension (1992 1993) 23 million.

Display this page in English