Клонирование это сомнительный метод размножения организмов.	Cloning is a controversial method of reproducing organisms.
Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!	This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.	Mexico now seems poised to join this dubious club.
Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ.	Around 50 journalists rallied near the president's office on Sunday, demonstrating about a number of issues including the recent court decision to close the newspaper Haveeru, the largest and oldest newspaper in the country, over a contentious ownership dispute.
Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.	But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine.
Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью.	My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
Турция, сомнительный союзник США на сегодняшний день, но все еще член НАТО, возможно, слишком занята внутренними политическими неурядицами, чтобы дать подробный ответ.	Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail.
Этот источник тем не менее сомнительный, поскольку первые известные изображения Кокопелли предшествовали основной эпохе торговли Ацтеков и Анасази на несколько сотен лет.	This origin is still in doubt, however, since the first known images of Kokopelli predate the major era of Mesoamerican Ancestral Pueblo peoples trade by several hundred years.
Эксперты напомнили бы нам, что Казахстан никогда не был страной и что украинские требования о независимости, с исторической точки зрения, носят сомнительный характер.	Experts would remind us that Kazakhstan had never been a country, and that Ukrainian claims to independence are historically dubious.
Есть, однако, еще более сомнительный сценарий, в котором Трамп нормализует самых правых республиканцев, которые на фоне его стандартов неожиданно покажутся образцом здравого смысла.	There is an even scarier long range scenario, however, in which what Trump normalises are rightwing Republicans who, held up against his standards, suddenly seem the epitome of reasonable.
В Италии сейчас существует сомнительный парламентский закон, по которому можно будет изменять правила уголовного судопроизводства таким образом, что это может оказаться полезным выдающимся общественным деятелям.	In Italy there is now a controversial statute that will change the rules of criminal procedure in ways that might prove helpful to eminent public figures.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.	I'm very, very, very inspired by movies.
Очень, очень далеко.	You can take it really, really far.
Очень, очень дурно.	'Very, very badly.
Очень, очень рад!	I am very, very pleased.'
Очень, очень верю.	'I quite believe it, quite.
Это очень, очень, очень важно , говорит она.	That is very, very, very important, she said.
Но непрерывное, широкое освещение расследования в СМИ показывает, что MPD предоставил или, возможно, произошла утечка информацию о расследовании журналистам рутинный, но юридически сомнительный способ получения общественной поддержки.	But the incessant, extended media coverage of the investigation suggests that the MPD has provided and possibly even leaked information from the investigation to journalists, a routine but legally dubious means of gaining public support.
Однако она оказала бы более долговременное воздействие на демократическое развитие, чем сомнительный процесс, при котором ограниченный круг людей идёт на избирательные участки, чтобы выбрать неэффективное центральное правительство.	It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government.
Очень, , очень классные крыши!	So so cool!
и очень очень важным.	It was really, really hot.
Да, очень, очень счастлива .	Yes very, very happy.
Будет очень очень жарко.	It will be very, very hot.
Они очень очень хорошие.	They're very, very good.
Том очень, очень хороший.	Tom's very, very good.
Я очень, очень зол.	I'm very, very angry.
Атомы очень очень маленькие.	Atoms are very, very small.
Это очень, очень важно.	It's very, very important.
Мне очень, очень жаль.	I'm really, really sorry.
Здесь очень очень жарко.	It's very, very hot here.
Мне очень, очень везёт.	I'm very, very lucky.
Я очень, очень счастлив.	I'm very, very happy.
Это очень, очень важно.	This is very, very important.
Свобода очень, очень важна.	Freedom is very, very important.
Мы очень, очень заняты.	We're very, very busy.
Мы очень, очень голодные.	We're very, very hungry.
Мне очень, очень повезло.	I was very, very lucky.
Это очень, очень грустно.	That's very, very sad.
Будет очень, очень жарко.	It's going to be very, very hot.
Том очень очень сердит.	Tom is very, very angry.
Пингвины очень голосистые птицы и очень, очень шумные.	Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
Оно стало очень, очень, очень большой частью моего процесса.	And that was a very, very, very big part of my process.
C.A. Было очень очень захватывающе.	CA That was an utterly, utterly fascinating talk.
Они измеряют очень, очень тщательно.	They measure very, very carefully.

Display this page in English