Перевод "очень типично" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это типично. | That's typical. |
| Это так типично. | It's so typical. |
| Это так типично. | This is so typical. |
| Это довольно типично. | That's pretty typical. |
| Очень много у нас голубоглазых, что говорит о типично русском генотипе. | We have many with blue eyes, which indicate a typical Russian genotype. |
| Это просто просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично. | Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical. |
| Для Тома типично опаздывать. | It's not unusual for Tom to be late. |
| Очень Большой Телескоп это типично для астрономов, они называют телескопы без всякого воображения. | The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do they name their telescopes rather unimaginatively. |
| Это oчень типично для четырехлетних детей. | This is actually pretty typical of four year olds. |
| И как же оно выглядит? Типично. | And so what does that look like? Typical. |
| Он говорил с типично техасской медлительностью. | He spoke with a typical Texan drawl. |
| Тут можно увидеть интересные, типично городские явления, | So you see some interesting, typical, urban things. |
| Быть здесь так рано для Тома не типично. | It's unusual for Tom to be here so early. |
| Что не типично для Китая, предать забвению правду не удалось. | Atypical of China, however, the true story refused to die. |
| С 1960 до 1991 года восстановление в США было типично быстрым. | From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid. |
| Климат Самоса типично средиземноморский с мягкой дождливой зимой и жарким сухим летом. | Its climate is mild and wet in winter and dry in summer. |
| В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира. | Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world. |
| Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка. | These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel. |
| Этот регрессивный дизайн присущ не только Индии, это типично для стран третьего мира в целом. | This regressive design is not exclusive to India it is typical of the Third World. |
| Это также типично для автоматической реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов. | You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses. |
| Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов. | It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. |
| Каждый раз, когда он делает что нибудь типично русское, мир (в основном Америка) кажется неподдельно ошеломленным. | Every time he does something typically Russian, the world (America most of all) seems genuinely stunned. |
| У тебя нет никаких прав и то, что ты делаешь, это так типично для поведения грубияна | You don't have the right and what you do is typical of a slob |
| Хотя для выборов в Кении типично этническое разделение, на этот раз центральное место занимают вопросы экономики. | The Economy Although ethnic divisions are typically the focal point of Kenyan elections, this year concerns about the economy are taking centre stage. |
| Во времена, когда расходы на медицину составляли только небольшой процент от доходов, как это было типично 50 лет назад, здравоохранение, как право каждого, рассматривалось как нечто не очень экстравагантное. | When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance. |
| Вместо этого, министр обороны Эхуд Барак объяснил доктрину последних боевых действий в секторе Газа типично экзистенциальными условиями. | Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms. |
| Что вполне типично для Китая, государственные СМИ, моментально отреклись от первоначальной версии происшествия, чтобы не противоречить партийной линии. | Typical of China, state owned media that carried the original story instantly retracted their reports to parrot the party line. |
| Должен сказать, это типично для компьютерной сферы, когда у тебя появляется неустранимая неполадка и ты превращаешь её в фишку . | Again, which is typical of the computer field, is when you have a bug that you can't get rid of you turn it into a feature. |
| Реакцию моего отца трудно увидеть в живую, она проявляется в его письмах типично для папы, знаете , сказала она, улыбаясь. | You can t really see reaction in person, you see it more in his writing typical dads, you know, she said, smiling. |
| В области вирусной инфекции лимфоцитов скапливается гораздо больше, чем остальных клеток иммунной системы что наиболее типично для вирусного менингита. | At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis. |
| Это перераспределение довольно типично для любой федерации, начиная с Соединенных Штатов, и общественность практически (или вообще) не обращает внимания на это. | This redistribution is purely routine in any federation, beginning with the United States, and the public pays little or no attention to it. |
| Это так типично пара Элод Новак Дора Дуро появилась в начале мероприятия, выступила с речь, затем после небольшой прогулки они быстро испарились. | So typical that the couple Előd Novák Dóra Dúró appeared at the beginning of the event, said a speech, and then after some walk, they disappeared very fast. |
| Это было значительным достижением, если учесть, что CCDOC находится в подчинении судебной власти (не путать с Министерством юстиции Ирана) типично консервативного органа. | This was no small feat, given that the CCDOC is managed by the judiciary (not to be confused with Iran s Ministry of Justice), which is typically a conservative body. |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Очень, очень далеко. | You can take it really, really far. |
| Очень, очень дурно. | 'Very, very badly. |
| Очень, очень рад! | I am very, very pleased.' |
| Очень, очень верю. | 'I quite believe it, quite. |
| Это очень, очень, очень важно , говорит она. | That is very, very, very important, she said. |
| Если неудачи банка типично отражают лежащие в основе проблемы, можно ожидать, что чувствительные профессиональные инвесторы будут реагировать быстро, когда в воздухе запахнет паникой. | If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air. |
| Он весь день не звонил, и когда он пришёл домой поздно вечером, он попросил меня оставить его в покое . Как типично для Тома . | He didn't call the entire day, and when he came home late in the evening, he asked me to leave him alone. How typical of Tom. |
| Очень, , очень классные крыши! | So so cool! |
| и очень очень важным. | It was really, really hot. |
| Да, очень, очень счастлива . | Yes very, very happy. |
Похожие Запросы : более типично - так типично - очень-очень - очень - очень - очень - очень - очень - очень очень хорошо
