Перевод "очень хотелось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень хотелось - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им очень хотелось есть. | They were very hungry. |
| Тому очень хотелось пить. | Tom was very thirsty. |
| Тому очень хотелось спать. | Tom felt very sleepy. |
| Тому очень хотелось спать. | Tom was very sleepy. |
| Мне очень хотелось есть. | I was pretty hungry. |
| Мне очень хотелось спать. | I felt very sleepy. |
| Мне очень хотелось пить. | I was very thirsty. |
| Ей очень хотелось выболтать секрет. | She really wanted to tell the secret. |
| Нам всем очень хотелось пить. | We were all very thirsty. |
| Нам обоим очень хотелось есть. | We were both very hungry. |
| Нам обоим очень хотелось пить. | We were both very thirsty. |
| Нам обеим очень хотелось пить. | We were both very thirsty. |
| Тому очень хотелось увидеть Мэри. | Tom really wanted to see Mary. |
| Мне не очень хотелось помогать. | I didn't really want to help. |
| Мне не очень хотелось есть. | I wasn't very hungry. |
| Тому не очень хотелось пить. | Tom wasn't very thirsty. |
| Тому не очень хотелось спать. | Tom wasn't very sleepy. |
| Мне не очень хотелось пить. | I wasn't very thirsty. |
| Мне не очень хотелось спать. | I wasn't very sleepy. |
| Мне не очень то хотелось выходить. | I didn't really feel like going out. |
| Мне не очень хотелось это делать. | I didn't really want to do that. |
| Тебе это очень хотелось сделать, да? | You were eager to do that, weren't you? |
| Мне очень хотелось поехать в Бостон. | I really wanted to go to Boston. |
| Мне бы очень хотелось это сделать. | I'd really like doing that. |
| Тому очень хотелось потанцевать с Мэри. | Tom really wanted to dance with Mary. |
| Мне бы очень хотелось, чтобы ты остался. | I'd like it very much if you'd stay. |
| Мне бы очень хотелось, чтобы ты осталась. | I'd like it very much if you'd stay. |
| Мне бы очень хотелось, чтобы Вы остались. | I'd like it very much if you'd stay. |
| Мне бы очень хотелось услышать ваше мнение. | I'd very much like to hear your opinion. |
| Мне бы очень хотелось услышать твоё мнение. | I'd very much like to hear your opinion. |
| Мне бы очень не хотелось разочаровывать Тома. | I'd hate to disappoint Tom. |
| Тому очень не хотелось весь день работать. | Tom really didn't want to work all day. |
| Мне бы очень не хотелось это делать. | I would hate to do that. |
| О, и правда, паяльник! (очень хотелось это сказать) | Just a moment, I'm going to Google it. Time to pull out the soldering iron. |
| Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой. | I would hate to become just a housewife. |
| Ему очень хотелось пить, и он попросил воды. | He was very thirsty and asked for some water. |
| Мне бы очень хотелось, но я не могу. | I'd love to, but I can't. |
| Мэри говорит, что ей очень хотелось бы выиграть. | Mary says she'd love to win. |
| Мэри говорит, что ей очень хотелось бы победить. | Mary says she'd love to win. |
| Мне бы очень хотелось поучаствовать в чем то похожем. | I would be very interested in participating in something like that. |
| Ей бы очень хотелось вернуться во дни своей юности. | She would love to go back to the days of her youth. |
| Мне не очень хотелось бы дискутировать на данную тему. | I don't really want to debate this. |
| Мне бы очень хотелось знать, почему Тома сегодня нет. | I'd really like to know why Tom isn't here today. |
| Подозреваю, что Тому не очень то хотелось это делать. | I suspect Tom didn't really want to do that. |
| Подозреваю, что Тому не очень то хотелось это делать. | I suspect that Tom didn't really want to do that. |
Похожие Запросы : хотелось бы - хотелось плакать - хотелось бы - хотелось бы - Хотелось бы - бы хотелось - бы хотелось - хотелось бы - хотелось бы
