Перевод "очертить влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : очертить влияние - перевод : влияние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Времень хватило, чтобы очертить контуры всего двух проблем. | I only had time to frame those two problems. |
| Впрочем, очертить эту проблему легче, чем найти ей решение. | The issue is, however, more easily defined than resolved. |
| На самом деле вам придётся очертить это, и назвать круг бизнесом . | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| Чтобы немного очертить волосы, я установлю ее на 3, чтобы получить немного света вот здесь. | To have just a bit of delineation in the hair I would set it to 3, to have just a little it of light over here. |
| Это могло бы стать полезной отправной точкой и очертить контуры действий для выработки политики и торговых переговоров. | This could be a useful starting point and provide the context for policymaking and trade negotiations. |
| А если вам надо узнать, который час это также легко, как очертить форму часов у себя на руке. | And, if you need to know what the current time is it's as simple as drawing a watch on your arm. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Влияние среды | The Influence of Environment |
| Влияние страны. | We're neighbors. |
| Дурное влияние. | Influence. |
| Влияние Руссо? | A touch of rousseau? |
| Оказалось очень сложно очертить границы концепции и сделать ее достаточно функциональной для использования в качестве полезного инструмента директивной деятельности. | It has proven difficult to define the border lines of the concept and to make it sufficiently operational to serve as a useful instrument in actual policy making. |
| Учет взаимосвязей между климатом, биологическим разнообразием и деградацией земель позволяет лучше очертить границы нынешних эволюционных процессов в окружающей среде. | Changes occurring in environmental processes are better understood if due account is taken of the interactions between climate, biological diversity and land degradation. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца. | There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart. |
| А если вам надо узнать, который час это также легко, как очертить форму часов (Смех) (Аплодисменты) у себя на руке. | And, if you need to know what the current time is, it's as simple as drawing a watch (Laughter) (Applause) on your arm. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ | Note by the UNCTAD secretariat |
| А влияние есть. | Though it does impact it. |
| Влияние и статус. | Influence and status. |
| Влияние прибыли удивительно. | The impact of profits is amazing. |
| Влияние на спрос | Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported. |
| Все мое влияние... | Every bit of influence I can... |
| Это влияние Харраса. | It's all about influence, Harras. |
| И их влияние это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию. | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Влияние роста объема перевозок. | Impacts of Transport Growth. |
| Влияние на международном уровне | Influence at the international level |
| оказывающих влияние на развитие | influencing development |
| Это влияние, оно кумулятивное. | There's an impact, it's cumulative. |
| Наше влияние под угрозой. | Our prestige is at stake! |
| Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей. | US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Его влияние всё ещё крепко. | His influence is still potent. |
Похожие Запросы : очертить от - очертить стратегию - очертить проблему - очертить результаты - очертить ниже - очертить содержание - очертить эффекты - очертить важность - очертить рамки - очертить то - очертить о - очертить характеристики - хочу очертить - мы очертить
