Перевод "ощутимый вклад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вклад - перевод :

ключевые слова : Contribution Contribute Contributions Input Contributed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И смогут ли подобные проекты внести ощутимый вклад в обеспечение продовольственной безопасности планеты в условиях возрастающей перенаселённости?	And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world?
Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.	In fact, in the second half of 2010, nothing happened. I hope that meaningful progress comes in 2011.
Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.	I hope that meaningful progress comes in 2011.
Вклад	How can I contribute to KDE?
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Поэтому ощутимый провал может стать причиной массовой, возможно необратимой, потери доверия к нашим политикам.	So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians.
В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.	In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.
Вклад Somos Muiscas .	Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?	Who contributed?
Это означает, прежде всего, что к восхваляемым средним классам обращаются с просьбой или скоро обратятся вносить более ощутимый вклад в оплату стоимости этих услуг, или облагая их более высокими налогами, или через приватизацию финансового бремени.	This means, above all, that the much vaunted middle classes are being asked or soon will be asked to contribute more toward the costs of these services, either by higher taxes or through privatisation of the financial burdens. Additional private pensions in Germany, rising charges for healthcare everywhere, and top up fees for university students in the United Kingdom have become hot political issues bedevilling governments almost everywhere.
Это означает, прежде всего, что к восхваляемым средним классам обращаются с просьбой или скоро обратятся вносить более ощутимый вклад в оплату стоимости этих услуг, или облагая их более высокими налогами, или через приватизацию финансового бремени.	This means, above all, that the much vaunted middle classes are being asked or soon will be asked to contribute more toward the costs of these services, either by higher taxes or through privatisation of the financial burdens.
Я вношу свой вклад.	I'm contributing.
Я внёс свой вклад.	I contributed.
Вносите вклад в Татоэбу.	Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!	Contribute to Tatoeba.
Спасибо за твой вклад.	Thanks for your contribution.
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Большое спасибо за ваш вклад.	Many thanks for your contribution.
Хотим ли мы сделать вклад?	Do we want to contribute?
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Значителен его вклад в японистику.	He was rehabilitated in 1963.
Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик порой весьма ощутимый в остальной части Европы.	The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.	Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.	(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Вклад в развитие внесла И. Добеши.	That is, we require formula_14.
missychua P Noy сделал значительный вклад.	missychua P Noy has great contributions.
Он внёс существенный вклад в экономику.	He made a substantial contribution to economics.
Разве это не вклад в международную безопасность?	Is it not a contribution to international security?
Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.	Europe s contributions to the Middle East have been great.
Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 .	Women s contribution to the Dutch economy is around 27 .
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,	Noting the important contribution of women in the development process,
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.	He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Он внёс огромный вклад в развитие экономики.	He contributed much to the development of the economy.
Вы хотите внести свой вклад в программу?	Would you like to contribute to the program?
И каждый имеет возможность внести свой вклад.	And everyone has the ability to contribute.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.	Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Любой может внести в мир свой вклад.	Everyone can make a difference in the world.
Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.	His contribution is considered a seminal piece of work in this field.
Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным.	Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.	For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Я верю, что мой вклад служит общим целям.	My contributions are made in what I believe to be the common interest.
Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным.	The net social contribution of all of this innovation was negative.
23. приветствует вклад неправительственных организаций в работу Комитета	23. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee

Display this page in English