Перевод "о да" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О да! | 'Oh yes! |
| О да. | So, yes. |
| О! да! сказал он, да, да, да, вы правы, вы правы! | 'Oh yes!' he said, 'yes, yes, yes, you are right, you are right!' |
| О да, разумеется. | 'Oh yes, certainly.' |
| О, да, помню. | Oh, yes, I remember. |
| О да, рассеянно сказал Вронский. | 'Oh yes,' replied Vronsky absent mindedly. |
| О господи, да ты пьяный. | Oh my God, you're drunk. |
| О господи, да ты пьяная. | Oh my God, you're drunk. |
| О господи, да вы пьяные. | Oh my God, you're drunk. |
| Да, да, отвечал Левин, не понимая, о чем ему говорят. | 'Yes, yes!' answered Levin, unable to understand what was being said. |
| Он наполнен разными мелодиями. О, да. | It's full of different melodies. Yeah. |
| О, да! Поистине, помощь Аллаха близка! | Remember, the help of God is ever at hand. |
| он сказал О да, да! Мы знали о треугольнике внутри треугольника, мы знаем всё об этом . | And he said, Oh yeah, yeah! We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that. |
| Ах да, о чем это неприятно было? вспоминал он. Да, больна Кити... | 'Oh! but there was something unpleasant!' he thought. 'Yes, of course, Kitty is ill! |
| Да да да да... | Yes, yes, yes... |
| Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде. | The law assumes a moral consensus among states and warlords that exists only in rhetoric. |
| Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде. | Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention. |
| Да, чаще всего мы вспоминаем о шоколаде. | For the majority, it would definitely be chocolate. |
| Вы не знаете ничего о Томе, да? | You don't know anything about Tom, do you? |
| Да, да, да... | 'Yes, yes, yes...' |
| КБ Да, да, да. | KB Yes, yes, yes. |
| Анастасия невысокого мнения о Дарьиной готовке, да и о самой Дарье. | Anastasia doesn't think much of Daria's cooking, or of Daria herself. |
| СХ О, да. Над этим работает потрясающая команда. | SK Oh yeah. No, we have an awesome team working on it. |
| (Да, мне тоже э о кажется просто невероятным.) | (I know I find it incredible, too.) |
| О да, складывая зонтик, ответила Дарья Александровна, но... | 'Oh, yes!' answered Dolly, closing her sunshade, 'but...' |
| Он говорит, что нет, мы говорим О, да! | He says he doesn't, we say Oh yes, he did . |
| Да как ты смеешь просить меня о помощи. | How dare you ask me for help! |
| Том рассказал вам о том, что случилось, да? | Tom has told you about what happened, hasn't he? |
| О! Ты жив? Да. А где все? Хз . | Oh. You're alive? Yes. Where is everyone? Dunno. |
| Да! Да. | Yeah! Yeah. |
| Да, да. | 'Yes, yes. |
| Да, да. | 'Yes, yes!' |
| Да, да! | Yes, yes! |
| Да, да. | She looked at him, evidently not listening to what he was saying. |
| И ДА, ДА, ДА Венесуэла. | And YES, YES, YES Venezuela. |
| Ответы на эти вопросы да, да, да и да. | The answers to these questions are yes, yes, yes, and yes. |
| Аудитория Да. Да? | Yes? |
| Да? Зоуи да. | Yes? Zoe Yeah. |
| Да,да! необожженные. | 'Yes, yes! Fresh ones.' |
| Любовниками? Да. Да. | Doing it? |
| Да, да, конечно. | Yes, yes, of course. |
| О, да! Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата . | Oh yes, he jailed my cousin. |
| Ответ да ведёт к запутанным взглядам о коллективной ответственности. | To say yes is to subscribe to a curious concept of collective responsibility. |
| Корреспондент То есть, примерно вот так? Мужчина О, да. | Interviewer Right, so, at least this much? Man Oh, yes. |
| 80 процентов всех беженцев женщины и дети. О, да. | Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh. |
Похожие Запросы : да да - да да - да - Да - да - Да - Да, пожалуйста - Да, конечно
