Перевод "пагубное воздействие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воздействие - перевод : воздействие - перевод : пагубное воздействие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома. | Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health. |
| Пагубное воздействие активной дискриминации по половому признаку как, например, сжигание невест и убийство новорожденных женского пола очевидно. | The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. |
| выражая глубокую обеспокоенность тем, что вооруженные конфликты продолжают оказывать крайне пагубное воздействие на осуществление прав человека инвалидов, | Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities, |
| принимая во внимание пагубное воздействие политики, решений и действий Израиля, связанных с поселениями, на ближневосточный мирный процесс, | Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process, |
| В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение . | In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or benign intent, whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying malign impact. |
| В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение . | In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. |
| принимая во внимание пагубное воздействие поселенческих политики, решений и мероприятий Израиля на усилия по достижению мира на Ближнем Востоке, | Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East, |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно конфискацию земель и принудительный отвод водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие экономические и социальные последствия, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно в результате конфискации земель и принудительного отвода водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие социально экономические последствия, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard, |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно в результате конфискации земель и принудительного отвода водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие экономические и социальные последствия, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Всестороннее лоббирование, как напрямую, так и через посредников, проводится в настоящее время для того, чтобы убедить европейские регулирующие органы разрешить долгосрочные контракты на поставки в ЕС, несмотря на их пагубное воздействие на конкуренцию. | Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long term supply contracts in the EU despite their deadening effect on competition. |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить. | None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see. |
| Не стоит оспаривать вековые климатические тенденции вместо этого лучше изучить пагубное влияние жизнедеятельности местного населения. | What needs to be explored is not the validity of the secular trend, but the nature of the local influences working against it. |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. | It has an amazing impact on our everyday life. |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых. | Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary. |
| Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. | The decline in remittances, however, cuts both ways. |
| Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. | Interaction with these receptors can kill cancer cells. |
| Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным. | Moreover, the long term impact of free trade is huge. |
| Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии. | Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
Похожие Запросы : Материал пагубное воздействие - оказывает пагубное воздействие на - пагубное влияние - пагубное дело - пагубное следствие - воздействие, - случайное воздействие - нулевое воздействие - Изоду воздействие - первоначальное воздействие - текущее воздействие
