Перевод "памятный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
памятный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Памятный день | A day to remember |
| Что произошло в тот памятный день? | What happened on that memorable day? |
| Это был памятный для меня день. | This was a memorable day for me. |
| У нас был памятный спор. Феминизм устарел? | We had a memorable fight. Feminism is dated? |
| Родионов вручил Боккетти памятный знак в виде футболки Спартака с игровым номером 100 за соответствующее количество игр. | Rodionov gave Bocchetti a commemorative souvenir in the form of a Spartak shirt with game number 100 to mark the number of games played. |
| Местное предание сохранило память о случившемся в 1257 году сражении на Туговой горе на месте боя высится памятный крест. | On the site of that unfortunate event, on the right bank of the Kotorosl, there is now a memorial church and cross. |
| Но с закрытыми глазами он еще яснее видел лицо Анны таким, какое оно было в памятный ему вечер до скачек. | But with his eyes closed he could see yet more distinctly Anna's face, as he had seen it on that memorable evening before the race. |
| Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение. | It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety. |
| Сейчас мы все, очевидно, считаем Шелли величайшим поэтом романтиком, каким он действительно был многие из нас забывают, что он также написал несколько изумительных очерков, но наиболее памятный это очерк Защита поэзии . | Now, we all think that Shelley obviously is the great romantic poet that he was many of us tend to forget that he wrote some perfectly wonderful essays, too, and the most well remembered essay is one called A Defence of Poetry. |
| Зазорно тратить уйму средств на празднование 54 й годовщины независимости, когда люди в стране гибнут от холеры , уверен политик. Президент заявил, что в этот памятный день он ждёт от каждой семьи участия в национальной кампании за восстановление порядка. | Saying, It is so shameful that we are spending huge amounts of money to celebrate 54 years of independence when our people are dying of cholera, the president declared that on independence day, every household is required to participate in a nationwide clean up campaign. |
Похожие Запросы : памятный год - памятный день - памятный визит - памятный день - памятный день - памятный объем
