Перевод "парафренная шизофрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шизофрения - перевод :

ключевые слова : Schizophrenia Schizophrenic Paranoid Diagnosed Psychotic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шизофрения экономики США	America u0027s Schizophrenic Economy
Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.	But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.	Moreover, when schizophrenia begins, these persons are often in states of extreme fear or elation.
Действительно, Эйген Блейлер швейцарский психиатр, впервые употребивший термин шизофрения говорил об этом состоянии как о группе шизофрений .	Indeed, Eugen Bleuler, the Swiss psychiatrist who introduced the term, referred to the condition as the group of schizophrenias.
Однажды я беседовал с тремя бывшими российскими диссидентами, которым был поставлен диагноз шизофрения и проведено насильственное лечение.	I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.
Простая шизофрения развивающиеся исподволь негативные симптомы, постепенно принимающие тяжелую форму, в отсутствие истории психотических эпизодов (МКБ F20.6).	(ICD code F20.4) Simple schizophrenia Insidious and progressive development of prominent negative symptoms with no history of psychotic episodes.
Эти нарушения шизофрения, болезнь Альцгеймера, депрессия, зависимость они не только отнимают наши годы жизни, но и меняют нас	These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are.
Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.	Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.
Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.	These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients. No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia.
Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.	No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia.
Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении (определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире.	The WHO studies revealed that schizophrenia defined narrowly using a particular group of unusual symptoms occurs with similar frequency throughout the world.
И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения это не одна болезнь с явной причиной возникновения.	Yet defining schizophrenia broadly may be unavoidable, for it is probably not a single disease with a distinct cause.
Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания.	Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases.
Мы думаем, что шизофрения обладает генами предрасположенности, а именно этот ли ген предрасполагает И ещё лишь небольшое число людей способны стать шизофреничными.	And what we think in schizophrenia is there are genes of predisposure, and whether this is one that predisposes and then there's only a sub segment of the population that's capable of being schizophrenic.
Ежегодные общемировые инвестиции в научные исследования, связанные с излечением таких тяжелых психических патологий, как биполярное расстройство, шизофрения и клиническая депрессия составляют огромные суммы.	Worldwide, annual investments in scientific research to cure devastating mental pathologies such as bipolar disorder, schizophrenia, and clinical depression are huge comparable to spending on finding a cure for any other disease.
Таким образом, шизофрения американской экономики это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить.	So the schizophrenic American economy is a sign that the world is entering an economic era of truly wonderful things if only we properly, and patiently, grasp them.
Это чистая шизофрения ведь в глубине души доноры прекрасно понимают иллюзорность таких планов, и, как следствие, вообще не касаются этой тематики на практике. А просто финансируют НПО.	And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass just fund NGOs.
Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.	But only in illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, obsessive compulsive disorder, and depression do we find disease processes that directly and profoundly transform a person s self, identity, and place in the community.
Два международных исследования, проведенных в 1970 е годы, показали, что американские психиатры ставили диагноз шизофрения в два раза чаще, чем психиатры в других странах, где психоанализ не получил такого широкого распространения.	During the 1970s, two international studies demonstrated that US psychiatrists diagnosed about twice as many patients as having schizophrenia as psychiatrists in other countries, where psychoanalytic training was relatively uncommon.
То, что мы называем шизофрения и биполярное расстройство описанное в литературе, начиная с Древней Греции и книгой Анатомии Меланхолии, опубликованной в 1621 году английским ученым Робертом Бертоном, остается одной из самых детально описавших депрессию.	What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression.

Display this page in English