Перевод "скрытая шизофрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шизофрения - перевод :

ключевые слова : Hidden Camera Ultra Candid Camera Schizophrenia Schizophrenic Paranoid Diagnosed Psychotic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скрытая сексуальность	Veiled Sexuality
Шизофрения экономики США	America u0027s Schizophrenic Economy
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Это скрытая угроза?	Is that a veiled threat?
Скрытая угроза мировой торговле	The Stealth Threat to World Trade
Эль Батина означает скрытая .	Al Batina is the hidden.
Красота, скрытая за культурой	Beauty beyond culture
Скрытая сила Пан Ги Муна	Ban Ki moon s Hushed Power
Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?	Is the absence of people a hidden irony in the script?
Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.	But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.	The answer has both proximate and underlying causes.
Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета .	The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty.
Служебные автомобили это скрытая прибыль руководителей и их водителей.	Work related cars are grey income of the leaders and their drivers.
В любом случае, скрытая энергия миллионов интернет пользователей всегда ждет, чтобы быть освобожденной.	In any case, the latent energy of millions of Internet users is always waiting to be unleashed.
Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.	Moreover, when schizophrenia begins, these persons are often in states of extreme fear or elation.
Скрытая поддержка акции властями могла бы объяснить эффективность мобилизации, впрочем, данных, чтобы это утверждать недостаточно.	Not even Russia's neutered and cowed television channels can ignore it, or misinterpret the message of its participants.
Действительно, Эйген Блейлер швейцарский психиатр, впервые употребивший термин шизофрения говорил об этом состоянии как о группе шизофрений .	Indeed, Eugen Bleuler, the Swiss psychiatrist who introduced the term, referred to the condition as the group of schizophrenias.
Однажды я беседовал с тремя бывшими российскими диссидентами, которым был поставлен диагноз шизофрения и проведено насильственное лечение.	I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.
Простая шизофрения развивающиеся исподволь негативные симптомы, постепенно принимающие тяжелую форму, в отсутствие истории психотических эпизодов (МКБ F20.6).	(ICD code F20.4) Simple schizophrenia Insidious and progressive development of prominent negative symptoms with no history of psychotic episodes.
Возможно, скрытая озабоченность по поводу внешней политики проявляется во внимании, уделяемом количеству и качеству соответствующего опыта кандидатов.	There may also be latent concern about foreign policy in the attention being given to the quantity and quality of candidates relevant experience.
Эти нарушения шизофрения, болезнь Альцгеймера, депрессия, зависимость они не только отнимают наши годы жизни, но и меняют нас	These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are.
Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.	Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.
Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.	These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients. No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia.
Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.	No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia.
КЕМБРИДЖ Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается и так же продолжаются западные санкции против его страны.	CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country.
Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении (определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире.	The WHO studies revealed that schizophrenia defined narrowly using a particular group of unusual symptoms occurs with similar frequency throughout the world.
И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения это не одна болезнь с явной причиной возникновения.	Yet defining schizophrenia broadly may be unavoidable, for it is probably not a single disease with a distinct cause.
Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания.	Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases.
Впрочем, это спорный вопрос, потому что с точки зрения сексуальности, их целью часто является просто скрытая сексуальная жизнь других людей.	But it is problematic, because in terms of sexuality, so often they will also try to just go for people s hidden sex lives.
У этого айсберга есть скрытая часть подготовку к прорыву белорусские власти начали задолго до ноябрьского Майдана в Киеве летом 2013 го.	This iceberg has a hidden part Belarusian authorities had been preparing for this breakthrough since the summer of 2013, long before the start of the November Maidan movement in Kiev.
Мы думаем, что шизофрения обладает генами предрасположенности, а именно этот ли ген предрасполагает И ещё лишь небольшое число людей способны стать шизофреничными.	And what we think in schizophrenia is there are genes of predisposure, and whether this is one that predisposes and then there's only a sub segment of the population that's capable of being schizophrenic.
Тем не менее скрытая поддержка Аббаса и Синории со стороны Израиля, Америки и Саудовской Аравии мало помогает этим лидерам во внутриполитической борьбе.	Yet covert support from Israel, America, and the Saudis for Abbas and Siniora does little to help them in their domestic battles.
Ежегодные общемировые инвестиции в научные исследования, связанные с излечением таких тяжелых психических патологий, как биполярное расстройство, шизофрения и клиническая депрессия составляют огромные суммы.	Worldwide, annual investments in scientific research to cure devastating mental pathologies such as bipolar disorder, schizophrenia, and clinical depression are huge comparable to spending on finding a cure for any other disease.
Но с закатом светского национализма и подъемом Исламизма, скрытая избирательная власть Мусульманского Братства представляет собой смертную угрозу режиму и его стратегическому союзу с Западом.	But, with the decline of secular nationalism and Islamism s rise, the hidden electoral power of the Muslim Brotherhood poses a mortal threat to the regime and its strategic alliance with the West.
Несмотря на заявления руководства Maxim, что они подают только голубых акул, скрытая съемка показала, что в частном порядке можно приобрести и более экзотические виды.	Despite claims by Maxim's management that it serves only blue sharks in its restaurants, the undercover footage demonstrates that the chain privately offers other more 'exotic' species.
Таким образом, шизофрения американской экономики это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить.	So the schizophrenic American economy is a sign that the world is entering an economic era of truly wonderful things if only we properly, and patiently, grasp them.
Это чистая шизофрения ведь в глубине души доноры прекрасно понимают иллюзорность таких планов, и, как следствие, вообще не касаются этой тематики на практике. А просто финансируют НПО.	And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass just fund NGOs.
Россия утверждает, что независимость для Косово может создать прецедент скрытая угроза мобилизовать своих сепаратистских представителей не только в Грузии и Молдове, но и в Крымской области Украины.	Russia argues that independence for Kosovo may create a precedent a veiled threat to mobilize its secessionist proxies not only in Georgia and Moldova, but also in Ukraine s Crimea region.
Похожим образом, если кто то говорит У тебя хороший магазин. Будет жаль, если с ним что то случится . Это, скорее скрытая угроза, чем размышления о гипотетической возможности.	And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.	But only in illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, obsessive compulsive disorder, and depression do we find disease processes that directly and profoundly transform a person s self, identity, and place in the community.
Два международных исследования, проведенных в 1970 е годы, показали, что американские психиатры ставили диагноз шизофрения в два раза чаще, чем психиатры в других странах, где психоанализ не получил такого широкого распространения.	During the 1970s, two international studies demonstrated that US psychiatrists diagnosed about twice as many patients as having schizophrenia as psychiatrists in other countries, where psychoanalytic training was relatively uncommon.
Его святейшество также сказал, что настоящим препятствием, вероятно, является скрытая власть , как называют влиятельных кемалистских государственных фигур Турции, которые считают себя выше любого победившего на выборах правительства и выше демократических законов.	His All Holiness also said that the real obstacle is probably the deep state a reference to Turkey s Kemalist state establishment that considers itself above any elected government and democratic law.
То, что мы называем шизофрения и биполярное расстройство описанное в литературе, начиная с Древней Греции и книгой Анатомии Меланхолии, опубликованной в 1621 году английским ученым Робертом Бертоном, остается одной из самых детально описавших депрессию.	What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression.
Хотя риск вооруженных конфликтов остается на низком уровне, нынешняя война слов усиливается, так же как и скрытая война, которую Израиль и США ведут с Ираном и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов.	While the risk of armed conflict remains low, the current war of words is escalating, as is the covert war in which Israel and the US are engaged with Iran and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats.
Хотя риск вооруженных конфликтов остается на низком уровне, нынешняя война слов усиливается, так же как и скрытая война, которую Израиль и США ведут с И аном и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов.	While the risk of armed conflict remains low, the current war of words is escalating, as is the covert war in which Israel and the US are engaged with Iran and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats.

Display this page in English