На выходе из демократии?	Exiting from Democracy?
Платите кассиру на выходе.	Pay the cashier on the way out.
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.	We get an absolutely normal chick.
Я думаю о немедленном выходе на пенсию.	I am thinking of resigning at once.
Том ждал Мэри на выходе из ресторана.	Tom was waiting for Mary outside the restaurant.
Пара типичных мнений на примерах	A couple of typical opinions as examples
На кровати лежала пара наручников.	There was a pair of handcuffs on the bed.
мы ещё не получаем 9 кг на выходе.	We're not taking the nine kilograms of output yet.
На выходе они получат записанный альбом, несколько клипов.	At the end of the process, they ll get a recorded album and several music videos.
На выходе из железнодорожной станции я видел человека.	When I left the train station, I saw a man.
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования	Waiting for exit poll results
Пара выставила свой дом на продажу.	The couple put their house on the market.
Пара перчаток.	A pair of gloves?'
Мы пара.	We are a couple.
Мы пара.	We're a couple.
Какая пара!	What a pair!
Пенсия при выходе в отставку	Retirement pension
В 2015 году пара подала на развод.	In 2015, the couple filed for divorce.
Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.	The couple carved their initials into the oak tree.
Они хорошая пара.	They are a good couple.
Пара разорвала помолвку.	The couple broke off their engagement.
Пара расторгла помолвку.	The couple broke off their engagement.
Мы женатая пара.	We're a married couple.
Мы семейная пара.	We're a married couple.
Мы супружеская пара.	We're a married couple.
Они идеальная пара.	They make a perfect couple.
Они пара трусов.	They're a couple of cowards.
Вы хорошая пара.	You make a nice couple.
Какая очаровательная пара!	What a charming couple!
Вы красивая пара!	You are a beautiful couple.
одно заявление о выходе из ДНЯО	one stated withdrawal from the NPT
При выходе из мечети намерение обновляется.	Under U.A.E.
Пара потратила много денег на обстановку своего дома.	The couple spent a lot of money on furnishing their house.
Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома.	A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
Альбатрос количество ударов на три меньше ПАРа (только на лунках пар 5 и 4) Богги (bogey Пугало ) количество ударов на один больше пара.	Alternately stated, a double bogey or worse is zero points, a bogey is worth one point, par is two, a birdie three, an eagle four, and so on.
отправитель, получатель пара клиент порт	sender, receiver client port pair
Пара не умеет плавать.	The couple doesn t know how to swim.
Пара вела счастливую жизнь.	The couple led a happy life.
Я ему не пара.	I am no match for him.
Пара решила усыновить сироту.	The couple decided to adopt an orphan.
Пара решила удочерить сироту.	The couple decided to adopt an orphan.
Он тебе не пара.	He's not the right man for you.
Мне нужна пара перчаток.	I want a pair of gloves.
Пара была одного возраста.	The couple were the same age.

Display this page in English