Перевод "пародия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пародия. | It's a parody. |
| Это пародия на руководство. | This is a grotesque failure of leadership. |
| Вот откуда эта пародия | And hence comes this spoof |
| Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG | Progress Quest |
| Июнь 2010 Самая популярная пародия на Twitter президента РФ | June 2010 The most popular fake Russian President ever |
| Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб. | Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ. |
| Это пародия на сложности французских отношений, проще сказать, желание должно быть удовлетворено. | It is a caricature of the complexities of French attitudes simply to say that desire is accepted. |
| Резкая пародия на недавнюю интернет кампанию Министерства туризма Ливана Поднимись над Ливаном . | A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign rise above lebanon . |
| Пародия на страницу основателя Facebook Марка Цукерберга, размышляющего об ананасах на Мадагаскаре. | Spoof of Facebook founder Marc Zuckerberg's profile wondering about pineapples in Madagascar. |
| Оригинал постера для фильма Каирская декларация (слева) и онлайн пародия (справа) от пользователя Twitter abin5689 | Original poster for Cairo Declaration (left) and an online spoof (right) via Twitter user abin5689 |
| ) это сатира, начинавшаяся как пародия на фэнтези и превратившаяся в совершенно независимое от жанра произведение. | Everything about it I touched, handled and so forth ... And everything was as it should have been, it seemed to me. |
| 1999 Серия Маски шоу Маски в криминале снята как пародия на рассказ Вождь краснокожих О. Генри о творчестве писателя | O. Henry Hall, now owned by the University of Texas, previously served as the federal courthouse in which O. Henry was convicted of embezzlement. |
| Лев Шаранский это пародия на советского диссидента (фамилия отсылает к украинско израильскому активисту Натану Щаранскому, но сопровождается портретом Александра Солженицина). | Lev Sharansky is a parody of a Soviet dissident (the surname refers to Ukrainian and Israeli political activist Natan Sharansky, while on the profile picture Alexander Solzhenitsyn is depicted). |
| Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей. | I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp. |
| На самом деле, китайское название двух СМИ Most или Mou Gei (毛記) это пародия на основный телеканал города Television Broadcast (TVB) или Mou Sin на кантонском. | In fact, the Chinese name of its two media outlets, Most or Mou Gei (毛記), is a parody of the city s mainstream television station Television Broadcast (TVB) or Mou Sin in Cantonese. |
| Язык был создан в 1972 году студентами Доном Вудсом (Don Woods) и Джеймсом М. Лайоном (James M. Lyon) как пародия на существующие языки программирования и гимнастика ума. | The Compiler Language With No Pronounceable Acronym, abbreviated INTERCAL, is an esoteric programming language that was created as a parody by Don Woods and James M. Lyon, two Princeton University students, in 1972. |
| И тут еще есть безумный и подлый заговор, в котором участвует Рональд Рейган (тоже Шоуолтер), которого теперь подстрекает Джордж Буш старший (испытанная пародия в исполнении Майкла Яна Блейка). | And there's another battily villainous plot involving Ronald Reagan (also Mr. Showalter), now abetted by George H. W. Bush (a well inhabited impression by Michael Ian Black). |
| Комментарий один из самых популярных микроблогов в российском сегменте соцсети появился как пародия на Twitter президента РФ (спустя всего несколько дней после того, как Медведев зарегистрировал собственный аккаунт). | Comment One of the most popular microblogs in the Russian Twitter segment, KermlinRussia, was launched as a parody of the Russian President's official Twitter account (just a few days after Medvedev launched his own). |
Похожие Запросы : пародия версия - пародия на справедливость - пародия на суд
