Пароход, дом?	A house?
ќпоздали на пароход?	Missed your boat? Yes.
Пароход на реке Иравади	A steamer at Irrawaddy River
Пароход скрылся из виду.	The steam ship has gone out of sight.
Пароход уходит в полночь.	There's a boat sailing at midnight.
Ради него остановили пароход.	He'd almost have to be to stop a boat.
Это пароход в СанФранциско.	That's the boat to San Francisco.
Я опоздала на пароход.	I missed the steamer.
Она опоздала на пароход.	She missed the steamer.
Я опоздала на пароход.	I missed the steamer by one minute.
Cypraea tigris ) брюхоногий моллюск из рода Ципреи.	This species is the type species of the genus Cypraea .
Я встречала пароход. Не забыл?	I met the boat, remember?
Пароход пришел, а тебя нет.	The steamer came in and no sign.
го интересовал пароход из онконга.	He was quizzing me about steamships out of Hong Kong. For where?
ы на борту пароход арнатик .	You're on board the steamship Carnatic.
Я села на первый же пароход.	I've been here a year and two months.
Пароход отходит в полдень. Доброй ночи.	The boat goes at noon.
Человек конечно умный, но не такой умный, как моллюск.	But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
У вас билеты на пароход до Будапешта.	Yes, he is here
Если будешь молчать, тебя пустят на пароход.	If you do, I'll see that you get on that boat.
Perisserosa guttata ) брюхоногий моллюск из монотипического рода Perisserosa семейства Cypraeidae .	Perisserosa guttata is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Cypraeidae, the cowries.
Подогнали к яру пароход, который молотил тела винтами.	They sent a ship to the ravine to cut up the bodies with its propeller.
18 июля 1878 года пароход прибыл в Сидней.	In September 1878 his offer was approved.
К счастью, мимо проплывал пароход, и они были спасены.	As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
Oн был хороший человек, раз его именем пароход назвали.	He probably wasn't like you.
Алло, я хочу послать срочную телеграмму на пароход Сантьяго .	Hello, I want to send a wireless to Steamer Santiago.
Дай проводить пароход, обещаю, что не двинусь с места.	Let me watch the boat sail. I promise I'll stay right here.
Ты уверен, что мы сели на тот пароход, Сильвестр?	Are you sure we're on the right boat, Sylvester?
Я могу сесть на поезд, а затем на пароход.	I can get on a train, then get on a boat.
Ну и что? Человек конечно умный, но не такой умный, как моллюск.	But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Морское ушко это моллюск, мясо которого считается деликатесом в некоторых странах мира.	Abalone is a shellfish, the meat of which is considered a delicacy in certain parts of the world.
Потому что простенький моллюск складывает кристаллы карбоната кальция слоями, создаёт красивый, переливающийся перламутр.	Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.
Это пароход Большая Миссури . Следует из СентЛуиса в Новый Орлеан.	I'm the steamboat big Missouri, bound for St. Louis from New Orleans.
Почему? Потому что простенький моллюск складывает кристаллы карбоната кальция слоями, создаёт красивый, переливающийся перламутр.	And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.
Моллюск был найден на мелководье у берегов Бали, северного Сулавеси, Филиппин и восточного Вануату.	It is found in shallow waters from Bali and Sulawesi north to the Philippines and east to Vanuatu.
Это голожаберный моллюск, который образовал внутри себя хлоропласты и использует их как источник энергии.	It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.
Среди них были каннибалы, такие как этот крылоногий моллюск, который поедает своих ближайших родственников.	Cannibals, like this sea butterfly mollusk, that eats its next of kin.
В 1926 году пароход продан компании RSL и переименован в Pennland.	Sold to the RSL 1926 and renamed Pennland .
В 1935 году пароход продан компании Bernstein Red Star Line (Гамбург).	Sold to Bernstein Red Star Line, Hamburg 1935.
Отправь вещи на пароход и сама будь там как можно скорее.	Send all my luggage to the French Line pier and get down there as quickly as you can.
А потом мы с другом взошли на пароход и тоже сказали английский .	And then my friend, and I got on the boat, and we said English too,
По воплям снизу я поняла, что пришел пароход, и вы захотите его встретить!	I heard that loudmouth baboon yelling that the boat was in. I figured y'all wanted to meet it in style.
В 1852 году пароход Uncle Sam был запущен для обеспечения поставок в Форт Юма.	In 1852, the Uncle Sam was launched to provide supplies to the U.S. Army outpost at Fort Yuma.
Он перебрался в Лондон, чтобы попробовать построить пароход там, но это также не удалось.	He made his way to London to make an attempt there, but that also failed.
Смотри, большой пароход, несущий свой хрупкий человеческий груз на самые дальние позаброшенные форпосты империи...	Look, big steamer. Bearing her precious human freight to the farthest flung outposts of the Empire.

Display this page in English