Перевод "пасть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пасть заткни. | Muzzle it. |
| Завали пасть, придурок! | Shut up, idiot! |
| Лев раскрыл свою огромную пасть и зарычал. | The lion opened its huge mouth and roared. |
| Как низко могут пасть люди в своей бесчеловечности! | How low men can sink in our inhumanity! |
| Проблема того, что Lehman позволили пасть, заключалась не в концепции, а в исполнении. | The problem with letting Lehman go under was not the concept but the execution. nbsp |
| Эта раскрытая пасть справа, была ее попыткой сказать ему Эй, посмотри, какая я большая! | This mouthing behavior, on the right, was really her way of saying to him, Hey, look how big I am! |
| Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть. | The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon. |
| В то же время оно позволило фермерам всего Китая пасть жертвой эпидемии незаконных захватов земли местными органами власти и застройщиками. | At the same time, it has allowed farmers across China to fall victim to an epidemic of illegal land grabs by local governments and developers. |
| Поскольку США неминуемо уменьшают свою роль, другие страны должны быть готовы заступить на их место, чтобы не позволить пасть правительству Ирака и иракскому государству. | As the US inevitably reduces its role, others should be prepared to step up, lest Iraq s government falls and the Iraqi state fails. |
| Можно пасть, но я не умру, ибо то, что живёт во мне, не умирает, но продолжает жить в моих товарищах, за которых я отдал жизнь. | I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life. |
| Нет, он теперь каждый раз, как обращался к ней, немного сгибал голову, как бы желая пасть пред ней, и во взгляде его было одно выражение покорности и страха. | Every time he turned toward Anna he slightly bowed his head as if he wished to fall down before her, and in his eyes there was an expression of submission and fear. |
| Но администрация Барака Обамы, по видимому, пришла к заключению, что арабские монархи останутся у власти, а арабские президенты, скорее всего, должны будут пасть, и что для США является приемлемым продолжать оказывать поддержку королям тиранам. | But Barack Obama s administration apparently has concluded that Arab monarchs are likely to survive, whereas Arab presidents are more likely to fall, and that it is acceptable for the United States to continue to coddle tyrannical kings. |
| Наконец, в третьих, экспортёры, желающие удержать свою долю на мировых рынках (где цены, как правило, номинируются в долларах), предпочитают сохранять стабильность долларовых цен на свою продукцию, чтобы не пасть жертвой идиосинкратических изменений валютных курсов. | And, third, exporters who wish to preserve their share in world markets where prices are largely denominated in dollars choose to keep their dollar prices stable, to avoid falling victim to idiosyncratic exchange rate movements. |
