Перевод "паутина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Развивающаяся паутина Китая | China s Evolving Web |
| Окна покрывала паутина. | The windows were covered with cobwebs. |
| А Всемирная Паутина? Не уверен. | The World Wide Web? Not so sure. |
| Паутина блестела от утренней росы. | The spider web glistened in the morning dew. |
| Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части. | That vast tissue of lies is now tearing itself apart. |
| Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия . | This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies. |
| Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой. | Life is a web, with every strand connected to every other strand. |
| И он рассказал о своей задумке под названием Всемирная паутина . | And he told me about his proposed system called the World Wide Web. |
| Если бы паутина состояла только из шелка для перемещений, насекомое бы отпрыгивало от нее. Но благодаря наличию хорошо растяжимого шелка, паутина способна выдержать непредвиденное вторжение добычи. | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
| Вплоть до азиатского финансового кризиса это была паутина без паука в центре. | Until the Asian financial crisis, it was a web without a spider at its center. |
| Но он был абсолютно убеждён, что его Всемирная паутина однажды завоюет мир. | But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day. |
| Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон. | The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish. |
| МУС выглядит, как паутина маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее. | The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through. |
| 30 апреля 1993 года CERN объявил, что Всемирная паутина будет свободной для всех пользователей. | On 30 April 1993, CERN announced that the World Wide Web would be free to anyone. |
| Затем, в начале 1990 х, появилась Всемирная паутина World Wide Web, выросшая с нескольких миллионов пользователей тогда до трех миллиардов сегодня. | Then, in the early 1990s, the World Wide Web emerged, growing from a few million users then to more than three billion today. |
| Всемирная паутина является движущей силой двадцать первого века, и она будет продвигать студентов всех возрастов со всех уголков земного шара в успешное будущее. | The Web is the fuel of the twenty first century, and it will propel students of all ages, from all corners of the globe, into a successful future. |
| Хотя Всемирная паутина была придумана в 1989 году, только в последние 15 лет произошел бум роста числа веб сайтов, а интернет технологии стали трансформировать глобальные цепочки поставок. | While the World Wide Web was conceived in 1989, it was only in the last 15 years that the number of Web sites burgeoned, and Internet technology began to transform global supply chains. |
| Я думаю, надо иметь большую силу для охоты на медведей, сказал Алексей Александрович, имевший самые туманные понятия об охоте, намазывая сыр и прорывая тоненький, как паутина, мякиш хлеба. | 'I expect great strength is needed for bear hunting,' said Karenin, who had the vaguest notions about sport, as he helped himself to cheese and broke his slice of bread, cut as fine as a cobweb. |
| Однако есть и хорошая новость в Мексике Всемирная паутина стала пространством, где многие могут общаться на языках коренных народов и создавать новые цифровые сообщества вместо того, чтобы быть обычными пользователями Интернета. | However, there is good news that the Internet has emerged as a space where many in Mexico can communicate online using indigenous languages, as well as to create new digital content instead of being just consumers of content. |
Похожие Запросы : Паучья паутина - Всемирная паутина - Паутина печать - Паутина принтер - Паутина жизни - паутина лжи - Паучья паутина
