Перевод "пафос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пафос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Египетский президент не скупился на пафос. | The Egyptian President is not holding back his emotion. |
| В его руках лежали поэзия, острота и пафос человеческого состояния. | In his hands, the poetry, poignancy and pathos of the human condition lay revealed. |
| Для других же грустный пафос таких вот ежегодных разочарований приобрел оттенок мрачного юмора | For others, the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical It's a beautiful, perfect arc that begins with, Is this the year Haruki Murakami receives the Nobel Prize? and invariably ends with him getting passed over. |
| Тем не менее, пафос его ситуации заключается в том, что его никто уже больше не слушает. | The pathos of his situation, though, is that no one is listening anymore. |
| Пафос и фанфары могут быть чужды Брюсселю, однако ему срочно необходимо обрести чувство осознания политической зрелищности, которая восстановит веру в европейский проект, а так же в экономику. | Verve and fanfare may be alien to Brussels, but what is urgently required is a sense of political showmanship that restores confidence in the European project as well as the economy. |
Похожие Запросы : глубокий пафос
