ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study
В 1938 году организуется новый факультет педиатрический.	The second faculty, that is Pediatric, was organized in 1938.
При подаче заявки на исследовательскую работу необходимо представить подробный план исследования.	Candidates are also to indicate that they have sent an application to the Hungarian Scholarship Board.
Если такая связь есть, мы пишем план исследования, получаем спонсирование для исследования. Вот, как мы начинаем наши исследовательские программы.	If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs.
Там есть очень хорошо оборудованный педиатрический офтальмологический центр, который стал возможным отчасти благодаря благотворительности Рональда МакДональда.	It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
Приложения содержат план исследования и перечень региональных консультационных совещаний, которые состоятся в 2005 году.	The annexes contain the outline for the study and a list of the regional consultations to take place in 2005.
План, план...	Plan, plan ...
Окончательный план действий будет разработан на основе упомянутого выше исследования по вопросу о систематических сексуальных посягательствах 22 .	The final plan of action will be worked out on the basis of the study on systematic sexual assaults, mentioned above. 22
План этого исследования описывается в разделе Тестирование электронного формуляра , за которым следует раздел, посвященный описанию результатов. Затем приводятся рекомендации.	The set up of this study will be presented in the section under Testing the electronic form , followed by a section in which the results are described.
На совещании будет также обсужден расширенный план исследования ЕЭК ООН в области систем территориально пространственного планирования на местном уровне.	The workshop will also consider the extended outline for the UNECE study on spatial planning at the local level.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
План.	2 .
План?	The plans?
27. Уже подробно проработан план проведения регионального исследования в Южном океане в рамках совместного проекта по изучению глобальных океанских потоков (СПИГОП).	27. A Joint Global Ocean Flux Study (JGOFS) regional study in the Southern Ocean has already been planned in some detail.
Секретариат представит план исследования по изучению хода осуществления рекомендаций СЕФАКТ ООН в государствах членах ЕЭК ООН (TRADE CEFACT 2005 34) для информации.	The secretariat will present a plan for a study on the implementation of UN CEFACT recommendations in UNECE member States (TRADE CEFACT 2005 34) for information.
Председатель Руководящего комитета ОПТОСОЗ д р Ярослав Вольф из Чешского национального института здравоохранения наметил план изложения результатов исследования в контексте осуществления ОПТОСОЗ.	Dr. Jaroslav Volf from the Czech National Institute of Public Health, chairman of THE PEP Steering Committee, framed the presentation of the study results in the context of THE PEP implementation.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.
Рамки исследования	Scope of the study
Геофизические исследования	Geophysical research
Астрофизические исследования	Astrophysical research
Методологические исследования	D. Methodological research
Биотехнологические исследования	Biotechnology research
Профессиональные исследования	Professional studies
Лабораторные исследования	Immunizations Laboratory
А. Исследования	A. Research
5. Исследования	5. Studies
Лабораторные исследования	LABORATORY PROCEDURES
А. Исследования	A. Studies
Тематические исследования	Case Studies
Исследования притягательны.	Scott, all these guys. It's really nifty, exploration.
Начались исследования.	All it does, is it prevents Hepatitis B virus.
подробные исследования	detailed studies
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.

Display this page in English