Перевод "первая леди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первая леди Для вас у меня нет ананаса . | First lady I have no pineapple for you. |
| Sebaspace считает , что бывшая первая леди не совсем откровенна | Sebaspace thinks the former first lady is not genuine |
| Малагасийский президент и первая леди во время празднования Дня независимости. | The Malagasy president and the first lady at an independence day ceremony. |
| По видимому, первая леди одевается так, чтобы отвлечь внимание критиков | Apparently, the first lady dressed for misdirection |
| В конце мая 2013 года данный центр посетила Первая Леди Армении Рита Саргсян. | At the end of May 2013, the center was visited by the First Lady of Armenia Mrs. Rita Sargsyan. |
| Письмо, касающееся законопроекта о запрете гомосексуализма, которое бывшая первая леди Либерии отправила членам парламента. | Liberia s former first lady's letter to the Liberian parliamentarians regarding anti gay bill. |
| Президент Зимбабве Роберт Мугабе, первая леди Грейс Мугабе и скульптор Доминик позируют возле статуи. | Zimbabwean President Robert Mugabe, First Lady Grace Mugabe and sculptor Dominic Benhura standing next to the statue. |
| Первая леди Афганистана Рула Гани была и является одной из самых ярых его сторонников. | The First Lady of Afghanistan, Rula Ghani, has been one of the National Plan's strongest supporters |
| Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы первая леди , носящая головной платок. | Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady. |
| В Кот д'Ивуар первая леди Доминик Уаттара учредила фонд поддержки женщин предпринимателей Кот д'Ивуар (FAFCI). | In Côte d'Ivoire, First Lady Dominique Ouattara launched a support fund for Ivorian business women (FAFCI). |
| На этом снимке видно, что первая леди действительно надела по кольцу на каждый из пальцев. | Kgopolo Phil Mphela, however, came to the defence of sculptor Dominic Benhura |
| По мнению светской элиты, если первая леди носит головной платок, вся светская система может быть подорвана. | If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined. |
| Леди Джейн | Lady Jane |
| Бывшая первая леди Миали Радзуэлина является главой Ассоциации FITIA (Любовь). Эта благотворительная организация помогает детям получить образование. | The former First Lady Mialy Rajoelina is in charge of an Association called FITIA (Love), a charity that helps the education of disenfranchised children. |
| Итак, где леди? | Now where's the lady? |
| Сиди как леди. | Sit like a lady. |
| Кто эта леди? | Who's that lady? |
| Мэри жёсткая леди. | Mary is one tough lady. |
| Первая леди США Мишель Обама и Нур Вазваз на ужине для корреспондентов в Белом Доме, апрель 2015 (Facebook). | Noor Wazwaz with First Lady of the United States Michelle Obama at the White House Correspondents Dinner, April 2015 (via Facebook). |
| Её называют леди деревьев , но она не просто леди деревьев . | They call her the Tree Lady, but she's more than the Tree Lady. |
| Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм. | Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. |
| Устранение таких барьеров, как неравенство при оплате труда и стеклянный потолок , это шаг к гендерному равенству , сказала первая леди. | The elimination of barriers such as wage differentials, glass ceiling obstacles are requirements for equity, she said. |
| Леди Макбет из Пхеньяна | Lady Macbeth of Pyongyang |
| Железная леди как освободитель | The Iron Lady as Liberator |
| Или сопровождающая леди Кремля? | A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur |
| Первые леди серые кардиналы | First Ladies as grey cardinals |
| Джентльмен поцеловал леди руку. | The gentleman kissed the lady's hand. |
| Кто эти юные леди? | Who are these young ladies? |
| Она была первой леди. | She was First Lady. |
| Мэри выдающаяся бизнес леди. | Mary is an outstanding businesswoman. |
| Начиная с сегодняшнего дня, первая леди США Мишель Обама в компании матери и дочерей начнет свой недельный визит в Китай. | Starting today, the first lady of the United States, Mrs. Michelle Obama will pay a weeklong visit to China accompanied by her mother and daughters. |
| Первые леди забитые женщины Востока | First Ladies as supressed women of the East If has 3 wives, why does he keep ing us? Similar gossip surrounds Gurbanguly Berdymuhamedov, president of gas rich Turkmenistan. |
| Две леди улыбались друг другу. | The two ladies smiled at each other. |
| Она очень умная молодая леди. | She is a very intelligent young lady. |
| Она была бывшей первой леди. | She was a former first lady. |
| Она истинно обворожительнейшая молодая леди. | She is a most charming young lady indeed. |
| Не так быстро, юная леди! | Not so fast, young lady! |
| Леди были в вечерних платьях. | The ladies were in evening dress. |
| Первая леди Мишель Обама занялась кампанией Let s Move которая стремится устранить детское ожирение за поколение, хотя ее влияние до сих пор остается неясным. | First Lady Michelle Obama s Let s Move educational campaign aspires to eliminate childhood obesity in a generation, though its impact so far remains unclear. |
| Конфликт интересов был настолько явным, даже по мексиканским стандартам, что первая леди бывшая популярная актриса теленовелл быстро объявила, что она будет продавать особняк. | The conflict of interest was so brazen, even by Mexican standards, that the first lady a popular former telenovela actress quickly announced that she would sell the mansion. |
| От леди Ди до Мишель Обама | From Lady Di to Michelle Obama |
| Леди и джентльмены, мир стал меньше. | Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller. |
| Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. | Please call this lady a taxi. |
| Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены. | Good morning, ladies and gentlemen! |
| Она, однако, самая очаровательная молодая леди. | She is a most charming young lady indeed. |
Похожие Запросы : нас первая леди - леди часовня - молодая леди - маленькая леди - ужин леди - розовая леди - леди жук - леди краба - мешок леди - старший леди - леди скорбей - милая леди - леди свобода
