Перевод "первоначально введен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

первоначально - перевод :

ключевые слова : Injected Imposed Misled Curfew Introduced Originally Originally Initially Initially Abduction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GetBulkRequest был введен в SNMPv2.	GetBulkRequest was introduced in SNMPv2.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
Замечание Булев тип был введен в PHP 4.	Note
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.	At first, it used a modified Arabic alphabet.
В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.	In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
В июне 1984 был введен турбо V6 VG30ET.	In June 1984 the powerful 3 litre VG30ET turbo V6 was introduced.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
В 2005 г. был введен в зал славы WWE.	He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.	Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.	This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.	Initially the T. rex lies in wait.
В 2011 году введен в Зал Славы IEEE Intelligent Systems AI s.	In 2011, Engelbart was inducted into IEEE Intelligent Systems' AI's Hall of Fame.
За ношение буркини введен штраф в размере 38 евро (около 42 долларов).	Wearing a burkini will result in a fine in the amount of 38 euros (approximately 42 dollars).
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.	With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.	Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.	This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.	.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.	Rütimeyer studied at the University of Bern.
Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара.	The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar.
В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ и Зал Славы отечественного хоккея.	In 1998, he was inducted to the IIHF Hall of Fame.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.	The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.	This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.	This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .	Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.	Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.	The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.	A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.	The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.	A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels.
На этой неделе было объявлено о трехмесячном чрезвычайном положении и был введен комендантский час.	A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.	But irregularities now seem more serious than initially thought.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.	At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?	Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?
Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса .	Post originally published on Rami Alhames's personal blog.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .	This post was originally published on Arseh Sevom.
Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定).	The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定).
Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным.	... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan.
Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах.	The league initially comprised five teams in two countries.
Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT.	The miniseries was set to air on TNT.

Display this page in English