GetBulkRequest был введен в SNMPv2.	GetBulkRequest was introduced in SNMPv2.
Был введен круглосуточный комендантский час.	There was a total curfew.
Клянусь, я был введен в заблуждение.	I swear, I was fooled.
Я был полностью введен в заблуждение.	I got it all wrong.
В 1991 году был введен социальный налог.	In 1991, the social tax was introduced.
Он был введен лишь в Соединенных Штатах.	It was introduced only in the United States.
Замечание Булев тип был введен в PHP 4.	Note
В июне 1984 был введен турбо V6 VG30ET.	In June 1984 the powerful 3 litre VG30ET turbo V6 was introduced.
В 1840 году был введен новый государственный порядок.	However, he was widely criticised in Europe, especially in Britain.
BOOTP был введен в как замена устаревшему RARP.	The primary motivation for replacing RARP with BOOTP is that RARP was a link layer protocol.
Fortuner был введен в 2005 году в Сингапуре.	Singapore The Fortuner was introduced in 2005 in Singapore.
Он был введен в Национальный зал славы изобретателей.	He also was inducted into the National Inventors Hall of Fame.
В 2005 г. был введен в зал славы WWE.	He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.
В 1809 году в архиепископстве был введен кодекс Наполеона.	The Napoleonic code was introduced in 1809.
В 1997 году был введен в Зал славы ИИХФ.	In 1997, he was inducted in the IIHF Hall of Fame.
Был введен в Зал славы Американской легкоатлетической ассоциации (USATF).	He is an inductee of the USATF Hall of Fame.
Пока что этот закон введен в силу не был.	This legislation has not yet been put into effect.
Был введен в Международный зал теннисной славы в 1956 году.	He was inducted in the International Tennis Hall of Fame in 1956.
В 1996 году был введен в Национальный зал славы автогонок.	In 2013, he was inducted in the National Midget Auto Racing Hall of Fame.
В 1999 г. был введен в Зал спортивной славы Австралии.	He was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1999.
В состав Консультативного учебного совета был введен представитель Совета персонала.	A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board.
В сентябре 1993 года был введен новый курс промышленной электроники.	A new course in industrial electronics was introduced in September 1993.
Фунт (или лира ) был введен в 1919 и изначально был равен 20 французским франкам.	The pound (or livre as it was then known) was introduced in 1919 and was pegged at a value of 20 French francs .
Был введен пост представителя ЕС в области внешней и оборонной политики.	The influence of the EU is also felt through the enlargement.
Современный слой связывания (binding) данных был введен в составе JDeveloper 9.0.5.	The ADF architecture with the generic model binding layer was introduced with JDeveloper 9.0.5.
Был ли он после публикации доклада принят и введен в действие?	Had the Family Support Agency been established?
Когда SOPA был введен в октябре 2011 года, было признано неизбежным.	When SOPA was introduced in October, 2011, it was considered inevitable.
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.	With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced.
В 1992 году он был торжественно введен в Международный зал славы автоспорта.	In 1992, he was inducted into the International Motorsports Hall of Fame.
25 января 2008 года был введен в Зал славы фигурного катания США.	Figure Skating Hall of Fame on January 25, 2008.
Термин backtracking был введен в 1950 году американским математиком Дерриком Генри Лемером.	The term backtrack was coined by American mathematician D. H. Lehmer in the 1950s.
В июне 2012 г. был введен в Зал славы штата Нью Джерси.	In June 2012, Campbell was voted into the New Jersey Hall of Fame.
А 3 ноября 2003 года Лафонтэн был введен в Зал Славы НХЛ.	He was inducted into the Hockey Hall of Fame on November 3, 2003.
В 2013 году был введен в национальную сборную США по шорт треку.	He was the top finishing American at the 2013 World Championships.
США. В результате нехватки финансовых средств был введен мораторий на набор персонала.	As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
Во первых, в секторе Газа был введен новый вид кредитования ипотечный микрокредит.	First, a new housing microfinance loan product was introduced in the Gaza Strip.
497. 1 мая 1993 года комендантский час был введен в окрестностях Хеврона.	497. On 1 May 1993, a curfew was imposed on a neighbourhood of Hebron.
В результате в международную правовую практику был введен принцип общего наследия человечества.	This action launched into international legal discourse the principle of the common heritage of mankind.
В стране существуют полувоенные формирования, терроризирующие население, и был введен комендантский час.	Paramilitary groups were terrorizing the population, and a curfew had been imposed.
В Дейр эль Балахе был введен комендантский час, людей эвакуировали, а дом, в котором был подвал, был обстрелян.	A curfew was imposed on Deir El Balah, people were evacuated and a house which had a bunker was shelled.
Не введен IP адрес.	No IP address entered.
Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара.	The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar.
В более поздних версиях Z Wave, был введен новый механизм исследования топологии сети.	In later versions of Z Wave, new network discovery mechanisms were introduced.
Черри был посмертно введен в Oklahoma Jazz Hall of Fame в 2011 году.	Cherry was inducted into the Oklahoma Jazz Hall of Fame in 2011.
Также в 1996 году был введен кабриолет вместо его аналога из линии LeBaron.	In 1996 the convertible was introduced, replacing its LeBaron counterpart as well.

Display this page in English