Перевод "налог был введен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива. | A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels. |
| GetBulkRequest был введен в SNMPv2. | GetBulkRequest was introduced in SNMPv2. |
| Замечание Булев тип был введен в PHP 4. | Note |
| В июне 1984 был введен турбо V6 VG30ET. | In June 1984 the powerful 3 litre VG30ET turbo V6 was introduced. |
| В 2005 г. был введен в зал славы WWE. | He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005. |
| Налог на неэкономичные автомобили был повышен на 12 , наряду с понижением налога на малолитражные машины, и новый 5 налог был введен на деревянные полы и даже палочки для еды, на производство которых, по оценкам, уходит 2 миллиона кубометров древесины в год. | A 12 tax increase has been imposed on gas guzzling cars, along with reductions for cars with small engines, and a new 5 tax is being levied on wooden flooring and even chopsticks, which are estimated to use two million cubic meters of timber each year. |
| С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт. | With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced. |
| Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара. | The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar. |
| В Японии финансовые стимулы на реконструкцию после землетрясения будут прекращены, в то время как будет введен новый налог на потребление в 2014 году. | In Japan, the fiscal stimulus from post earthquake reconstruction will be phased out, while a new consumption tax will be phased in by 2014. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| На этой неделе было объявлено о трехмесячном чрезвычайном положении и был введен комендантский час. | A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place. |
| Также может быть введен налог на предметы роскоши (многие из которых импортируются), который будет способствовать установлению равенства в обществе, не сдерживая при этом экономический рост. | (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.) It may also be possible to impose taxes on luxury goods (many of which are imported), thereby promoting equity without stifling growth. |
| Также может быть введен налог на предметы роскоши (многие из которых импортируются), который будет способствовать установлению равенства в обществе, не сдерживая при этом экономический рост. | It may also be possible to impose taxes on luxury goods (many of which are imported), thereby promoting equity without stifling growth. |
| Всё в один налог и один налог на всё? | All for One Tax and One Tax for All? |
| Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж. | Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes. |
| Налог на неравенство | An Inequality Tax |
| Цена включает налог. | The price includes tax. |
| Но, снижение цен на нефть в настоящее время оказывает понижающее давление на заменители нефти, налог на углерод может быть введен без повышения цен на энергоносители для потребителей. | But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers. |
| Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы? | Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads? |
| Был введен закон о киберпреступлениях, который дал развитие CCDCOC централизованному органу цензуры, входящему в состав министерства юстиции. | Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice. |
| Но никто не должен быть введен в заблуждение. | But no one should be fooled. |
| В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы. | At first, it used a modified Arabic alphabet. |
| В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ. | In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame. |
| Энергетический налог для Европы | An Energy Tax for Europe |
| Кому нужен единый налог? | Who Needs a Flat Tax? |
| Налог на израильскую оккупацию | Taxing the Israeli Occupation |
| Неподходящий налог для Европы | The Wrong Tax for Europe |
| Мы должны уплатить налог. | We must pay the tax. |
| Мы должны заплатить налог. | We must pay the tax. |
| Первый свод законов России был введен в 1830 х годах и первый реальный суд появился в 1860 х. | The first Russian legal codes were compiled in the 1830's and the first effective courts appeared in the 1860's. |
| И хотя флаг Таджикистана был введен 20 лет назад, только в 2009 году в стране был учрежден День флага, чтобы почтить главный символ. | Although Tajikistan's flag was introduced 20 years ago, it was only in 2009 that the country established the Flag Day to celebrate its main symbol. |
| В 2005 году Фрэнки Наклз был введен в Dance Music Hall of Fame за его достижения в качестве диджея. | Knuckles was inducted into the Dance Music Hall of Fame in 2005 as recognition for his achievements. |
| На вино наложили большой налог. | Heavy taxes are laid on wine. |
| Правительство заставляет нас платить налог. | The government makes us pay tax. |
| Все жалуются на новый налог. | Everyone's been complaining about the new tax. |
| Налог на прибыль бюджетных учреждений. | This results in a dual level of tax. |
| Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы. | The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold. |
| Таким образом, единый налог не был принят ни в одной развитой стране, как и в Китае. | Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China. |
| Но налог должен быть правильно исчислен. | But it has to be the right tax. |
| Доводы за глобальный финансово операционный налог | The Case for a Global Financial Transaction Tax |
| Октябрь Налог воссоединения и гора Пэктусан | October Reunification Tax and Mt. Baek du |
| Итак, церковь не платит земельный налог? | So the Church doesn't pay IBI? |
| В ЕС возвращается налог на Google ? | Is the Google tax making a coming back in EU? |
| Правительство наложило новый налог на вино. | The government has imposed a new tax on wine. |
| Он был введен в действие десять лет спустя перехода к демократии, и архивы спецслужб очевидным образом неполны и не обязательно правдивы. | It was introduced ten years after the transition to democracy, and the archives of the secret police are obviously neither complete nor necessarily honest. |
Похожие Запросы : был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - не был введен - был впервые введен - был введен запрет - был введен в эксплуатацию - был введен в эксплуатацию - был введен в эксплуатацию
