GetBulkRequest был введен в SNMPv2.	GetBulkRequest was introduced in SNMPv2.
Замечание Булев тип был введен в PHP 4.	Note
В июне 1984 был введен турбо V6 VG30ET.	In June 1984 the powerful 3 litre VG30ET turbo V6 was introduced.
В 2005 г. был введен в зал славы WWE.	He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.	With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced.
Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара.	The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.	The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.	A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels.
На этой неделе было объявлено о трехмесячном чрезвычайном положении и был введен комендантский час.	A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.
Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году.	The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994.
Еще до принятия радикальных мер в январе, когда папиросы исчезли из магазинов и правила сертификации и импорта сигарет были ужесточены, в стране уже был введен запрет на рекламу табака и курение в общественных местах.	Even before the latest crackdown in January, which has seen cigarettes disappear from shops and heavy regulations for the certification and import of tobacco introduced, there were bans on advertising tobacco and smoking in public spaces.
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.	Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.
Отмечается, что запрет введен на фоне терактов, которые были совершены 15 июля в Ницце и 26 июля в церкви города Сент Этьен дю Рувре на севере страны.	It should be noted that the ban is being imposed against the backdrop of terrorist attacks that occurred on 15 July in Nice and on 26 July in a church in the city of Saint Étienne du Rouvray, in the north of the country.
Был введен закон о киберпреступлениях, который дал развитие CCDCOC централизованному органу цензуры, входящему в состав министерства юстиции.	Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.	At first, it used a modified Arabic alphabet.
В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.	In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
Запрет охоты на китов.	Ban on whaling.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
Первый свод законов России был введен в 1830 х годах и первый реальный суд появился в 1860 х.	The first Russian legal codes were compiled in the 1830's and the first effective courts appeared in the 1860's.
И хотя флаг Таджикистана был введен 20 лет назад, только в 2009 году в стране был учрежден День флага, чтобы почтить главный символ.	Although Tajikistan's flag was introduced 20 years ago, it was only in 2009 that the country established the Flag Day to celebrate its main symbol.
Но запрет был оспорен Американским Союзом Гражданских Свобод, как нарушение первой поправки к Конституции.	But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.
Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа .	Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking.
В 2005 году Фрэнки Наклз был введен в Dance Music Hall of Fame за его достижения в качестве диджея.	Knuckles was inducted into the Dance Music Hall of Fame in 2005 as recognition for his achievements.
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Запрет трайбализма не единственный путь	Looking Beyond the Tribalism Taboo
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Запрет гомосексуализма и мини юбок.	Ban on homosexuality and mini skirts.
Потому что запрет комментариев цель	Because banning comments is the objective.
Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут.	The Anti Ballistic Missile (ABM) treaty with the former Soviet Union banning missile defense has been cancelled.
Запрет вновь появился на повестке дня 5 апреля, когда стадион Фонте Нова был открыт после реконструкции.	The move gained the headlines again after the Fonte Nova Stadium, in the city of Salvador, was reopened after renovations on April 5.
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.	Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading!
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Вы пришли, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Ты пришла, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Запрет применения уголовного закона по аналогии.	Criminal law is the body of law that relates to crime.
Талибы выступают за запрет женского образования.	And we're due for something big...
Он был введен в действие десять лет спустя перехода к демократии, и архивы спецслужб очевидным образом неполны и не обязательно правдивы.	It was introduced ten years after the transition to democracy, and the archives of the secret police are obviously neither complete nor necessarily honest.
Во многих пострадавших от тайфуна городах был введен комендантский час для поддержания спокойствия и порядка, в частности, для предотвращения массовых грабежей.	A curfew was imposed in many typhoon hit villages to maintain peace and order, specifically to prevent widespread looting.
В 2011 году введен в Зал Славы IEEE Intelligent Systems AI s.	In 2011, Engelbart was inducted into IEEE Intelligent Systems' AI's Hall of Fame.
Вскоре был введен карантин, чтобы предотвратить наше дурное обращение с местным населением и, помимо всего прочего, чтобы оградить нас от их ненависти.	Soon a quarantine was imposed to prevent us from misbehaving towards the local people and, above all, to protect us from their wrath.
Термин средства массовой коммуникации был введен в русский язык советскими исследователями в 1960 х годах как перевод английского media of mass communication .	The term mass media was coined with the creation of print media, which is notable for being the first example of mass media, as we use the term today.

Display this page in English