Перевод "был впервые введен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GetBulkRequest был введен в SNMPv2. | GetBulkRequest was introduced in SNMPv2. |
| Замечание Булев тип был введен в PHP 4. | Note |
| В июне 1984 был введен турбо V6 VG30ET. | In June 1984 the powerful 3 litre VG30ET turbo V6 was introduced. |
| В 2005 г. был введен в зал славы WWE. | He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005. |
| Впервые он был прав. | He was right the first time. |
| С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт. | With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced. |
| Я впервые был в Нью Йорке. | I visited New York for the first time. |
| Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара. | The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива. | A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels. |
| На этой неделе было объявлено о трехмесячном чрезвычайном положении и был введен комендантский час. | A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place. |
| 8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима. | 8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett. |
| В 1969 году он был впервые арестован. | A parliamentary election was held in 1988. |
| В фильме впервые был показан космический челнок. | It was published in 1979, with the film's release. |
| Впервые стандарт был опубликован в 1998 году. | It was first published in 1998. |
| Я не был женат, когда мы впервые встретились. | I wasn't married when we first met. |
| Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме. | Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God . |
| Термин глобальная деревня впервые был введен в обиход в конце 60 х годов прошлого века канадским экспертом в области коммуникаций Маршаллом Мак Луаном как реакция на уже тогда мощную коммуникационную среду. | The term global village was first popularized in the late 1960 s by Canadian communications maven Marshall McLuhan in response to the already powerful communications media of that day. |
| Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года. | The bill was first brought to parliament in March 2014. |
| Впервые попав в Нью Йорк, я был в изумлении. | When I first got to New York, I was in a daze. |
| У Тома вчера впервые был завтрак в японском стиле. | Tom ate a Japanese style breakfast for the first time yesterday. |
| Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado. | The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado. |
| В этом языке впервые был реализован метод контрактного программирования. | The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method. |
| Был введен закон о киберпреступлениях, который дал развитие CCDCOC централизованному органу цензуры, входящему в состав министерства юстиции. | Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice. |
| Но никто не должен быть введен в заблуждение. | But no one should be fooled. |
| В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы. | At first, it used a modified Arabic alphabet. |
| В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ. | In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame. |
| Первый свод законов России был введен в 1830 х годах и первый реальный суд появился в 1860 х. | The first Russian legal codes were compiled in the 1830's and the first effective courts appeared in the 1860's. |
| Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор. | By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened. |
| Carlsberg Carlsberg впервые был сварен в 1847 году в Дании. | Carlsberg Carlsberg was first brewed in 1847 in Denmark. |
| И хотя флаг Таджикистана был введен 20 лет назад, только в 2009 году в стране был учрежден День флага, чтобы почтить главный символ. | Although Tajikistan's flag was introduced 20 years ago, it was only in 2009 that the country established the Flag Day to celebrate its main symbol. |
| Впервые. | It's a first. |
| В 2005 году Фрэнки Наклз был введен в Dance Music Hall of Fame за его достижения в качестве диджея. | Knuckles was inducted into the Dance Music Hall of Fame in 2005 as recognition for his achievements. |
| Впервые после 17 лет правоцентристских президентов был избран Франсуа Олланд, социалист. | First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. |
| Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным. | It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous. |
| Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году. | The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994. |
| Вы здесь впервые? Нет, я уже был здесь в прошлом году . | Are you here for the first time? No, I was here last year. |
| Том был женат на Мэри, когда я впервые с ним познакомилась. | Tom was married to Mary when I first met him. |
| Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный . | The industrial average was first calculated on May 26, 1896. |
| Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом. | The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield. |
| Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень. | The first time we came together was twenty three years ago when the foundation stone was laid. |
| Впервые он был обвинён в публичном оскорблении представителя власти в 2012 году. | The ten month epic journey is finally over, thank you, everyone, time to break up this party. |
| Впервые новый гимн был исполнен в ночь на 1 января 1944 года. | The revised anthem was announced to all of the USSR on 1 January 1944 and became official on 15 March 1944. |
| Впервые посетил | This is the first time I have attended |
| Впервые слышу! | That's news to me. |
Похожие Запросы : был впервые - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - впервые был использован - был впервые описан - был впервые опубликован - впервые был запущен - впервые
