Перевод "впервые был запущен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В это же время был запущен Викиновостей. | A German language edition was launched at the same time. |
| Прошло уже несколько лет как был запущен сайт Ikra.tv. | They just need to figure out what to do next. |
| Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию. | One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna. |
| Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp. | Flickr was specifically named as a target for these layoffs. |
| Впервые он был прав. | He was right the first time. |
| Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года. | The satellite was launched from Vandenberg Air Force Base on September 6, 2008. |
| Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года. | Sputnik was launched on October 4, 1957. |
| По данным новостного сайта TJournal, сервис был запущен в конце января. | According to the news site TJournal, the service launched in late January. |
| В 2001 году был запущен официальный сайт, предоставляющий девять бесплатных композиций. | In 2001 their official website was launched, boasting around nine freely available songs. |
| Мой французский немного запущен. | My French is a little rusty. |
| Этот дом сильно запущен. | The house shows signs of neglect. |
| Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства. | In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. |
| Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник. | All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched. |
| Проект Твоя минута на добро (1MINUTE.RU) был запущен в ноябре 2011 года. | The project A Minute of Your Day for Good (1minute.ru) was launched in November 2011. |
| Также был запущен онлайн протест с целью получения мировой поддержки Восточного Тимора. | An online protest was also launched to gather global support for Timor Leste. |
| Я впервые был в Нью Йорке. | I visited New York for the first time. |
| В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца. | The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions. |
| Проект был запущен в мае 2016 года сразу в пяти областях, включая Дакку. | The initiative began six months ago in May, and it is taking place in five districts including Dhaka. |
| В октябре 2007 года был запущен Чанъэ 1 первый китайский искусственный спутник Луны. | In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media. |
| Проект Охота на кита запущен... | Project Whale Hunt has begun |
| Проект запущен в 1943 году. | In the Skies of Europe. |
| Курс, который впервые был запущен в этом году, объясняет студентам основы того, как хорошие привычки сна помогают достичь академических и спортивных результатов, а также улучшить их общее состояние. | The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing. |
| 8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима. | 8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett. |
| В 1969 году он был впервые арестован. | A parliamentary election was held in 1988. |
| В фильме впервые был показан космический челнок. | It was published in 1979, with the film's release. |
| Впервые стандарт был опубликован в 1998 году. | It was first published in 1998. |
| После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах. | International action to reform the industry followed, but so did labor organizing. |
| Он был запущен в январе 2015 года, но разработка началась в декабре 2014 го. | It was launched in January of 2015, but development started in December of 2014. |
| После года обсуждений Экспериментальный проект передвижных закусочных был, наконец, запущен 30 марта 2016 года. | After a year s deliberations, the Food Truck Pilot Scheme was finally launched on March 30, 2016. |
| Я не был женат, когда мы впервые встретились. | I wasn't married when we first met. |
| Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме. | Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God . |
| связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км. | This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. |
| Аппарат был запущен 18 октября 1989 года с борта космического корабля Атлантис (миссия STS 34). | It was launched on October 18, 1989, carried by Space Shuttle Atlantis , on the STS 34 mission. |
| В 1957 году в СССР был запущен первый искусственный спутник Земли с радиоаппаратурой на борту. | It was used to send a Christmas greeting to the world from U.S. President Dwight D. Eisenhower. |
| Он ещё не запущен. Он называется Duolingo. | It hasn't yet been launched. It's called Duolingo. |
| После ограниченного релиза в Европе он был официально запущен по всему миру 24 января 2006 года. | After limited releases in Europe, it was officially launched worldwide on 24 January 2006. |
| 4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли. | Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit. |
| Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года. | The bill was first brought to parliament in March 2014. |
| Впервые попав в Нью Йорк, я был в изумлении. | When I first got to New York, I was in a daze. |
| У Тома вчера впервые был завтрак в японском стиле. | Tom ate a Japanese style breakfast for the first time yesterday. |
| Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado. | The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado. |
| В этом языке впервые был реализован метод контрактного программирования. | The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method. |
| Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной. | Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it. America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. |
| Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной. | Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it. |
| Сайт Access My Info был запущен 19 апреля, чтобы помочь гражданам защитить свою приватность и личную информацию. | The site, Access My Info, was launched on April 19 to enable citizens to protect their privacy and personal information. |
Похожие Запросы : был впервые - был запущен - был запущен - был запущен - был запущен - был запущен - был запущен - впервые был использован - был впервые описан - был впервые введен - был впервые опубликован - он был запущен - Проект был запущен - он был запущен
