Перевод "был впервые опубликован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые стандарт был опубликован в 1998 году. | It was first published in 1998. |
| Впервые опубликован в 1893 году. | First published in 1893. |
| Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный . | The industrial average was first calculated on May 26, 1896. |
| Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . | Originally published in Mwananchi. |
| Впервые опубликован в 1845 году в . | First published in 1845 in the Vestiarium Scoticum . |
| Закон РФ о защите чувств верующих впервые был опубликован 1 июля 2013 года. | Russia s law prohibiting public insults to the feelings of religious people was first introduced on July 1, 2013. |
| Где он был опубликован? | Where was it published? |
| Оригинал этой статьи, написанный Кэтрин Осборн , был впервые опубликован на PRI.org 4 августа 2016 года. | This article by Catherine Osborn originally appeared on PRI.org on August 4, 2016. |
| Этот кадр был опубликован Quables. | This one was shared by Quables. |
| Когда был опубликован этот роман? | When was this novel published? |
| Этот пост Цзюнь Пан был впервые опубликован на сайте Hong Kong Free Press 9 августа 2017 года. | This post was written by Jun Pang and originally published on Hong Kong Free Press on August 9, 2017. |
| Рассказ был опубликован после его смерти. | The novel was published after his death. |
| Он был опубликован в 1969 году. | It was published in 1969. |
| Новый графический роман о Самии Юсуф Омар Олимпийская мечта был впервые опубликован на английском языке в апреле 2016 г. | An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016. |
| Оригинал этой статьи , написанной Махмудом Гзайелем, был впервые опубликован на веб сайте Ассоциации развития гражданственности в социальных сетях (SMEX). | An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX). |
| В основе данной статьи лежит перевод поста, который впервые был опубликован на китайском языке в СМИ Inmedia в Гонконге. | The following article is based on a translation of a post that appeared first in Chinese on Hong Kong's Inmedia outlet. |
| Он был опубликован 12 июня 2007 года. | It was published on June 12, 2007. |
| В 1968 году был опубликован на Западе. | This version was first published abroad in 1968. |
| Согласно статье, которая обратила на себя внимание СМИ всего испаноговорящего мира, ежемесячный журнал был впервые опубликован в июле 2014 года. | According to the article, which was picked up by media throughout the Spanish speaking world, the monthly magazine was first published in July 2014. |
| Этот пост написан Аланкритой Ананд и впервые был опубликован в Video Volunteers, международной общественной медиаорганизации в Индии, имеющей многочисленные награды. | This post was written by Alankrita Anand and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. |
| Впервые он был прав. | He was right the first time. |
| Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews . | This post was originally published in the blog Lupitanews. |
| Текст поправок к закону пока не был опубликован. | The text of the amended law has not yet been released. |
| Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran. | This text was originally published on Nabz Iran. |
| Радиорепортаж Шука Калантари для передачи The World, впервые был опубликован на PRI.org 12 мая 2015 года. Печатается в рамках соответствующего соглашения. | This article and radio report by Shuka Kalantari for The World originally appeared on PRI.org on May 12, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Роман Мягкое погребение был впервые опубликован в 2016 году и стал обладателем литературной премии 2016 года Luyao за свой исторический реализм. | Soft Burial, originally published in 2016, won the 2016 Luyao Literature Award, a tribute to its historical realism. |
| Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom . | This post was originally published on Arseh Sevom. |
| Cui bono? был опубликован обновлённый доклад по проведённому исследованию. | Cui Bono?'. |
| DOM уровня 2 был опубликован в конце 2000 года. | DOM Level 2 was published in late 2000. |
| Перевод Библии на исландский язык был опубликован в XIV веке. | A translation of the Bible was published in the 16th century. |
| Данный пост был первоначально опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado. | Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado. |
| Пост был опубликован 22 февраля, он начинается со следующих слов | Posted on February 22nd, the post begins |
| Пост был опубликован в блоге Голос тхару (Voice of Tharu). | A version of the story was published in the blog Voice of Tharus. |
| CC 2.0.Этот пост изначально был опубликован в блоге Lupitanews . | CC 2.0. This post was originally published in the Lupitanews blog. |
| 6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности. | China released the draft of cyber security law on 6 July. |
| Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году. | A French translation of this book was published in 2013. |
| Его первый роман, Солнечная лотерея , был опубликован в 1954 году. | That is the best in humanity, there that is who and what I love. |
| Первый американский учебник по недоношенности был опубликован в 1922 году. | The first American textbook on prematurity was published in 1922. |
| Клип на песню был опубликован на сервисе YouTube 5 января. | The video for the single was released on YouTube on 5 January 2012. |
| Я впервые был в Нью Йорке. | I visited New York for the first time. |
| Только что с моего аккаунта был опубликован твит, который был написан кем то посторонним. | A tweet just went out from my account that was unauthorized. |
| Призыв Немцова был также опубликован в его блоге на Эхе Москвы . | Nemtsov's appeal was also posted on his Echo of Moscow blog. |
| Оригинал этой истории был опубликован партнером Global Voices, Public Radio International. | This story was originally published by Global Voices' partner, Public Radio International. |
| Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием окциденталь . | The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. |
| Сборник его стихов, составленный З. Сассуном, был опубликован в 1920 году. | He was, however, one of the first to experiment with it extensively. |
Похожие Запросы : впервые опубликован - был опубликован - был опубликован - был впервые - был уже опубликован - был опубликован вчера - который был опубликован - Фильм был опубликован - Доклад был опубликован - Недавно был опубликован - который был опубликован - впервые был использован - был впервые описан - был впервые введен
