Впервые был опубликован по частям, начиная с осени 1910 полностью был впервые опубликован в виде книги в 1911.	It was initially published in serial format starting in the autumn of 1910, and was first published in its entirety in 1911.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.	It was first published in 1998.
Hustler был впервые опубликован в 1974 году.	It was first published in 1974 by Larry Flynt.
Впервые был опубликован в 1883 году под названием Дополнительная фармакопея .	It was first published in 1883 under the title Martindale The Extra Pharmacopoeia.
В окончательном виде был впервые опубликован 10 февраля 2004 года.	The regional planning document was first published in final form on 10 February 2004.
Комикс Сюске и Виске впервые был опубликован в 1947 году.	Already in 1947, the first puppets were for sale.
Впервые опубликован в 1893 году.	First published in 1893.
Впервые опубликован в 1968 году.	Just what that price is, he is unsure.
Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .	The industrial average was first calculated on May 26, 1896.
Браузер Lunascape был впервые опубликован в августе 2001 года студентом колледжа.	History Lunascape was released in October 2001 while the founders were in college.
Был впервые опубликован в IETF в марте 2004 как RFC 3711.	It was first published by the IETF in March 2004 as RFC 3711.
Первый отчёт, Stage 1 , был впервые опубликован 21 октября 2010 года.	The first Stage 1 report was published on 21 October 2010.
Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .	Originally published in Mwananchi.
Впервые опубликован в 1845 году в .	First published in 1845 in the Vestiarium Scoticum .
Сборник был впервые опубликован издательством Methuen Co. в 1895 году и был его первой книгой.	It was first published by Methuen Co. in 1895 and was Wells's first book of short stories.
Закон РФ о защите чувств верующих впервые был опубликован 1 июля 2013 года.	Russia s law prohibiting public insults to the feelings of religious people was first introduced on July 1, 2013.
Его учебник The Technique of Film Editing был впервые опубликован в 1953 году.	His standard textbook, The Technique of Film Editing was first published in 1953.
6 ноября 2009 альбом впервые был опубликован на официальной странице Flyleaf в проекте MySpace.	The album premiered on the official Flyleaf MySpace page November 6, 2009.
Впервые список был опубликован в 2006 году на основе Свода правил Еврокомиссии 474 2006.	The first version of the list was published in 2006, on the legal basis of the Regulation No.
Оригинал этой статьи, написанный Кэтрин Осборн , был впервые опубликован на PRI.org 4 августа 2016 года.	This article by Catherine Osborn originally appeared on PRI.org on August 4, 2016.
Роман был впервые опубликован в 2005 году, хотя больше 50 и лет он считался утерянным.	Capote eventually cast it aside and it was thought to be lost for over 50 years, but was eventually published in 2005.
Первый роман авторства Харуки Фусэ впервые был опубликован издательством Paradigm 19 сентября в 2007 году.	The first novel was released on September 19, 2007, and two novels have been published as of November 20, 2007.
Роман впервые был опубликован только в 1939 году, и Вторая мировая война не поспособствовала его популярности.	The novel was first published in 1939, although the impact of World War II stunted its popularity.
Kingdom Hearts HD 1.5 Remix впервые был опубликован 14 марта в Японии эксклюзивно для PlayStation 3.	Collections Kingdom Hearts HD 1.5 Remix was released for the PlayStation 3 in Japan on March 14, 2013.
Где он был опубликован?	Where was it published?
Этот пост Цзюнь Пан был впервые опубликован на сайте Hong Kong Free Press 9 августа 2017 года.	This post was written by Jun Pang and originally published on Hong Kong Free Press on August 9, 2017.
Сборник составлен , митрополитом Коринфским и Никодимом Святогорцем и был впервые опубликован на греческом языке в 1782 году.	The first edition, in Greek, was published in Venice in 1782, with a second Greek edition published in Athens in 1893.
Впервые был опубликован в 1926 году Отакаром Борувкой в качестве метода нахождения оптимальной электрической сети в Моравии.	It was first published in 1926 by Otakar Borůvka as a method of constructing an efficient electricity network for Moravia.
Скарамуш исторический роман Рафаэля Сабатини, впервые опубликован в 1921 году.	Scaramouche is an historical novel by Rafael Sabatini, originally published in 1921.
Впервые опубликован в The Strand Magazine в январе 1893 года.	The story was first published in The Strand Magazine in 1892.
Впервые опубликован в серии книг Pattern Languages of Program Design .	It was first published in the Pattern Languages of Program Design book series.
Этот кадр был опубликован Quables.	This one was shared by Quables.
Когда был опубликован этот роман?	When was this novel published?
Клип был опубликован на YouTube.	A music video was released on YouTube.
Этот отрывок не был опубликован.	The passage was never published.
Он еще не был опубликован.	It has not been seen publicly.
Рассказ был написан в августе 1933 года, и впервые опубликован в январе 1937 года в журнале Weird Tales .	It was written in August 1933, and first published in the January 1937 issue of Weird Tales .
Второй OVA сериал под заглавием Magic File впервые был опубликован 11 апреля 2007 года он содержит 4 серии.	The first Magic File was released on April 11, 2007, and contained four episodes from the anime series.
Впервые опубликован в еженедельнике The New Yorker 18 апреля 1950 года.	The first occurs during a stormy evening in Devon, England, in 1944.
Новый графический роман о Самии Юсуф Омар Олимпийская мечта был впервые опубликован на английском языке в апреле 2016 г.	An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016.
Оригинал этой статьи , написанной Махмудом Гзайелем, был впервые опубликован на веб сайте Ассоциации развития гражданственности в социальных сетях (SMEX).	An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX).
В основе данной статьи лежит перевод поста, который впервые был опубликован на китайском языке в СМИ Inmedia в Гонконге.	The following article is based on a translation of a post that appeared first in Chinese on Hong Kong's Inmedia outlet.
Рассказ был опубликован после его смерти.	The novel was published after his death.
Он был опубликован в 1969 году.	It was published in 1969.
Доклад был опубликован в 1936 году.	The paper was published in 1936.

Display this page in English