Впервые он был прав.	He was right the first time.
Я впервые был в Нью Йорке.	I visited New York for the first time.
Впервые был разыгран в 1937 году.	It was first awarded in 1937.
Так, впервые Германией был применён иприт.	This is a horrible weapon ... .
Впервые был продемонстрирован на Windows Vista.	It was first introduced with Windows Vista.
Был впервые арестован в 1928 году.	In 1928 he was arrested and spent a year in prison.
Впервые был разыгран в 2005 году.	The game was introduced in 2005.
Впервые был проведен в 2011 году.	It was first held in 2011.
Впервые был проведен в 2008 году.	It was first held in 2008.
Впервые был опубликован по частям, начиная с осени 1910 полностью был впервые опубликован в виде книги в 1911.	It was initially published in serial format starting in the autumn of 1910, and was first published in its entirety in 1911.
8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима.	8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett.
В 1969 году он был впервые арестован.	A parliamentary election was held in 1988.
В фильме впервые был показан космический челнок.	It was published in 1979, with the film's release.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.	It was first published in 1998.
Впервые он был поднят в 1897 году.	It was first shown in parade in 1897.
Впервые храм был построен в 802 году.	History The temple was first built in 802.
Впервые фестиваль был проведён в 1954 году.	Since 2008 the Festival has been held in November.
Впервые был получен Александром Шульгиным в 1981.	It was first synthesized in 1981 by Alexander Shulgin.
Впервые синдром был описан в 1956 году.	Stiff limb syndrome is a variant of SPS.
Впервые был показан 13 мая 2006 года.	The episode was first broadcast on 13 May 2006.
В фильме был впервые снят профессиональный атлет.	It is currently the oldest film chosen to be in the Registry.
Впервые сериал был показан на Disney Channel.	The J.O.N.A.S.
Hustler был впервые опубликован в 1974 году.	It was first published in 1974 by Larry Flynt.
Впервые сыр был выпущен в 1921 году.	The company was founded in 1921.
Впервые был показан 29 апреля 2006 года.	It first aired on 29 April 2006.
Я не был женат, когда мы впервые встретились.	I wasn't married when we first met.
Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме.	Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God .
Впервые Windows Aero был использован в Windows Vista.	Windows Aero incorporated the following features in Windows Vista.
Впервые для семейных игр был отведен отдельный зал.	For the first time family games were exhibited in a separate room.
Чистый тетрафторметан был впервые синтезирован в 1926 году.	It was first reported in 1926.
Розыгрыш Кубка Чехии впервые был проведен в 1961.	The Czech Cup was first held in 1961.
Впервые был произведен в Австрии в 1927 году.	The headquarters are in Traun, Austria.
В США был впервые обнаружен в 1996 году.	The ALB was discovered in Chicago in 1998.
Впервые округ Айдахо был основан в 1861 году.	Idaho County is a county located in the U.S. state of Idaho.
Впервые фонтан был запущен 14 июля 1908 года.	The fountain was first activated on July 14, 1908.
Впервые SPICE1 был представлен на конференции в 1973.	SPICE1 was first presented at a conference in 1973.
Минерал был впервые обнаружен в шахте Adelaide Proprietary.	The mineral was first discovered in the Adelaide Proprietary Mine.
В 2006 году был впервые избран в парламент.	Ferrero was first elected as a Member of Parliament in 2006.
Впервые в России был показан в 2006 году.	In the series two helicopters were used.
Впервые воспроизводимый синтез был выполнен в 1953 году.	The first reproducible synthesis was reported around 1953.
Впервые вид был научно описан в 1951 году.	It is the only species in its genus.
Назван в честь Скандинавии, где был впервые обнаружен	Named because it was found in Scandinavia
Впервые в истории страны был избран многопартийный парламент.	For the first time, a multi party parliament has been elected.
Когда я был здесь впервые в 2000 году...	The first time I was here in 2000...
Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года.	The bill was first brought to parliament in March 2014.

Display this page in English