Перевод "впервые были" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

впервые - перевод :

First introduced

впервые были - перевод :

Have first been

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Seen Heard Since Remember

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Впервые его произведения были опубликованы в 1913.	His music began to be published in 1913.
Выборы впервые были проведены по пропорциональной системе.	Under laws of Georgia, the elections were illegal.
Впервые племена были разделены по половому признаку.	For the first time ever, the initial tribes were divided by sex.
Имена Фред и Ида были использованы впервые.	Names that were not used are marked in .
Впервые двери науки были открыты для женщин.	And for the first time, they gave women a foot in the door of science.
Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?	When were Jews first sent to the concentration camps?
Развалины крепости были впервые обнаружены в 1862 году.	The walls of the fortress were breached in 73 CE.
Серебряные доллары впервые были отчеканены в 1903 году.	Silver dollars were first minted in 1903.
Они были впервые сделаны в Гауде в Нидерландах.	They were first made in the Dutch city of Gouda.
Впервые ССАН были развернуты одновременно в двух провинциях.	For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously.
В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.	His versions of qed were the first to implement regular expressions.
Впервые провинции были учреждены в Китае в эпоху Юань.	As a result, the Republic of China in 1946 had 35 provinces.
Фрагменты мультфильмов были впервые использованы в рекламах отечественной продукции.	Cartoon clips were first used in advertisements for domestic products.
Когда нас впервые взяли в Камден, мы были такие	Когда нас впервые взяли в Камден, мы были такие Вааау!
У Тома были длинные волосы, когда я впервые увидел его.	Tom had long hair when I first met him.
Серотипы впервые были описаны в 1933 американским микробиологом Rebecca Lancefield.	Serotypes were discovered by the American microbiologist Rebecca Lancefield in 1933.
Рассказы были впервые опубликованы в журналах в 1893 1894 годах.	The stories were first published in magazines in 1893 94.
Руины были впервые описаны исследователем Антонио Альзате в 1777 году.	The ruins were first described by explorer Antonio Alzate in 1777.
Kinetoplastida (как порядок) были впервые описаны Хонигбергом в 1961 году.	While Kinetoplastida is mostly used to designate the order, but is also used as a class.
Тиристоры были впервые использованы в устройствах HVDC в 1960 х.	The thyristor valve was first used in HVDC systems in 1972.
Элементы индустриальной музыки были включены в звучание у Майи впервые.	Elements of industrial music were incorporated into M.I.A.
Впервые гравюры были опубликованы спустя 35 лет после его смерти.	They were not published until 1863, 35 years after his death.
Впервые эти диаграммы были построены Гарольдом Эллингемом в 1944 году.	These diagrams were first constructed by Harold Ellingham in 1944.
__NOTOC__Копролиты были впервые научно интерпретированы Уильямом Баклэндом в 1829 году.	They were first described by William Buckland in 1829.
Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию.	When this result was first published, it was highly controversial.
Окаменевшие зубы гибода впервые были обнаружены в Англии в 1845 году.	The first fossilized teeth from Hybodus were found in England around 1845.
Впервые этой медалью были награждены 23 человека в июне 1992 года.	Initially this medal was given to 23 people in June 1992.
Впервые кигер мустанги были обнаружены в 1977 году в штате Орегон.	In 2001, the Kiger Mustang was proposed as the state horse of Oregon.
В 1962 году впервые были введены монеты с названием республики Суринам.	In 1962, coins were introduced bearing the name Suriname for the first time.
Уникальные простые впервые были описаны Самюэлем Йетс (Samuel Yates) в 1980.	Unique primes were first described by Samuel Yates in 1980.
Во время Первой мировой войны шахты были впервые открыты для производства.	During World War I the mines were opened up for production.
Агроэкологические меры были впервые применены в опытных проектах в 2001 году.	The agri environmental measures were first applied in pilot projects in 2001.
Лошади были подниматься холмистой части дороги, когда она впервые увидела света.	The horses were climbing up a hilly piece of road when she first caught sight of a light.
Впервые я встретился с людьми, которые должны были быть моими врагами.	I met with people that are supposed to be my enemies for the first time.
Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.	True, many new technologies were developed and first applied in the US.
Президент Джокови на борту поисково спасательного самолета, когда впервые были замечены обломки.	President Jokowi on board the search and rescue plane when it first spotted aircraft parts.
В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии.	He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people.
Средства для финансирования Tiigrihüpe впервые были выделены в национальный бюджет 1997 года.	Funds for the foundation of Tiigrihüpe were first allocated in national budget of 1997.
В 2006 году впервые после войны пляжи острова были открыты для посетителей.	In 2006, the island's beaches were opened to the public for the first time since the Croatian War of Independence.
Оперы впервые были поставлены на сцене Метрополитен опера 14 декабря 1918 года.	Performance history The operas premiered at the Metropolitan Opera on 14 December 1918.
Гнёзда этой птицы впервые, по мнению учёных, были обнаружены в 2003 году.	The nest of this bird was first seen by scientists in 2003.
Эти требования были впервые провозглашены международным сообществом в 1899 году в Гааге.	These demands were first proclaimed in the international community in 1899, at The Hague.
Он говорит Когда шумерские таблички были впервые переведены, они считались бизнес записями.	He says, When the Sumerian tablets were first translated, they were thought to be business records.
Фарион бактерии вызывающие коклюш впервые были выделены в Бельгии в 1906 году	The bacteria that causes whooping cough was first isolated in Belgium in 1906.

Display this page in English