Я здесь впервые.	It's my first time here.
Я ем здесь впервые.	This is the first time for me to eat here.
Мы не здесь впервые встретились?	Isn't that where we first met?
Ты здесь когда нибудь уже бывал? Нет, я здесь впервые .	Have you ever been here before? No, It's my first time here.
Вы здесь впервые? Нет, я уже был здесь в прошлом году .	Are you here for the first time? No, I was here last year.
Но такие новости появляются здесь далеко не впервые.	Though no one should have been surprised.
Многие турки, впервые посещающие США, искренне поражаются царящей здесь религиозности .	Many Turks who go to the US for the first time are puzzled, indeed, by its religiosity .
Данная статья была впервые опубликована в блоге ISN, ищите похожие статьи здесь .	This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.
Впервые.	It's a first.
Впервые посетил	This is the first time I have attended
Впервые слышу!	That's news to me.
Впервые слышу.	It's news to me.
Впервые слышу.	It's the first time I've heard that.
Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.	But the population has changed dramatically since I was first here.
Здесь впервые были поставлены все его оперы, кроме одной L Olimpiade , премьера которой состоялась в Риме.	All his operas were premiered in Naples, apart from L'Olimpiade, which was first given in Rome.
И все же, для кого то, кто здесь, очевидно, не впервые, я еще ничего не поняла.	And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.
Впервые в США.	First time in the US.
Всё бывает впервые.	There has to be a first time for everything.
Мачу Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые.	Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover.
Мы делали это впервые.	It's the first time we'd done this.
Карпин впервые обыграл Спартак	Karpin for the first time defeated Spartak
Впервые управляешь женщиной подчиненной?	Toyo Keizai Online First time managing a female junior?
Вы впервые в Японии?	Is this your first visit to Japan?
Ты впервые в Японии?	Is this your first visit to Japan?
Я впервые читаю Библию.	This is the first time for me to read the Bible.
Кто впервые расщепил атом?	Who first split the atom?
Впервые об этом слышу.	It's the first time I've heard that.
Я управлял автомобилем впервые.	This is the first time I've driven a car.
Впервые я плачу штраф.	This is the first time I've paid a fine.
Я впервые пожарил яйцо.	This is the first time I've fried an egg.
Я впервые ем верблюжатину.	It's the first time I eat camel meat.
Я впервые подписываю контракт.	This is the first time I've ever signed a contract.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
Я впервые подписываю сделку.	This is the first time I've ever signed a contract.
Впервые он был прав.	He was right the first time.
Впервые об этом слышу.	This is the first time I have heard about it.
Я впервые читаю Библию.	I'm reading the Bible for the first time.
Вы впервые в Корее?	Is this your first time in Korea?
Ты впервые в Корее?	Is this your first time in Korea?
Вы впервые в Бостоне?	Is this your first time in Boston?
Я впервые в Бостоне.	This is my first time in Boston.
Когда это впервые произошло?	When did that first start to happen?
В Португалии я впервые.	This is the first time that I have visited Portugal.
В Португалии я впервые.	This is the first time I've been to Portugal.
Вы впервые в Австралии?	Is this your first time to visit Australia?

Display this page in English