Перевод "впервые представлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представлен - перевод : впервые - перевод : впервые представлен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые SPICE1 был представлен на конференции в 1973. | SPICE1 was first presented at a conference in 1973. |
| Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года. | The bill was first brought to parliament in March 2014. |
| Впервые был представлен в трейлере игры 29 марта 2007 года. | In the games, he is voiced by Michael Hollick. |
| В этом альбоме Том Константен впервые представлен как официальный участник. | It is also the first album with Tom Constanten as an official member of the band. |
| Steam впервые был представлен на Game Developers Conference 22 марта 2002 года. | It was first revealed to the public on March 22, 2002, at the Game Developers Conference, where it was presented purely as a distribution network. |
| Ruger SR9 под патрон 9x19mm Parabellum был впервые представлен в октябре 2007. | The Ruger SR9 chambered for the 9x19mm Parabellum cartridge was introduced in October 2007, and the slightly smaller SR9c came out in January 2010. |
| Современный сварочный шлем был впервые представлен в 1937 году компанией Willson Products. | The modern welding helmet used today was first introduced in 1937 by Willson Products. |
| Авторами данного проекта резолюции стали 167 стран, когда он был впервые представлен. | There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted. |
| Паркезин был впервые представлен на Большой Международной выставке в Лондоне в 1862 году. | It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London. |
| Впервые был представлен на Eurosatory (выставка оборонной промышленности) в 2008 году в Париже. | It was first presented at the 2008 Eurosatory defence industry trade show in Paris. |
| Впервые в серии был представлен Delorean и авто с дизельным двигателем BMW 120d. | It is also the first in the series to feature a diesel powered car, the BMW 120d. |
| Впервые был представлен в 1955 году вместе с Smith Wesson s M29 .44 Magnum. | It was first introduced in 1955, the same year as Smith Wesson's M29 .44 Magnum. |
| В 1991 году MIPS впервые был представлен как 64 битный микропроцессор, в версии R4000. | In 1991 MIPS released the first 64 bit microprocessor, the R4000. |
| __TOC__ Passat B1 Volkswagen Passat (Typ 32) впервые был представлен в мае 1973 года. | B1 ( Typ 32 1973 1981) The original Volkswagen Passat was launched in 1973. |
| Пистолет пулемёт MP5 был впервые представлен фирмой Heckler Koch в 1966 году, под названием HK54. | In the 1990s, Heckler Koch developed the Heckler Koch UMP, the MP5's successor both are available . |
| __TOC__Airtrek впервые был представлен 20 июня 2001 года в Японии, по цене 1,7 2,3 млн . | First generation The Airtrek was first introduced to the Japanese market on June 20, 2001, priced from 1.7 2.3 million. |
| Сериал впервые представлен на телеканале ABC 28 сентября 2006 года в США и в Канаде. | They were the only ABC affiliate in the United States to air the show twice. |
| Впервые автомобиль был представлен как концепт кар в 1969 году под именем Autobianchi A112 Runabout. | The Runabout was powered by the engine of the Autobianchi A112. |
| Он был впервые представлен на Парижском автосалоне в 1968 году и заменил 275 GTB 4. | It was first introduced to the public at the Paris Auto Salon in 1968 and replaced the 275 GTB 4. |
| Этот тартан был впервые представлен в 1831 году в книге историка Джеймса Логана () The Scottish Gaël . | This tartan was first recorded in 1831 by the historian James Logan, in his book The Scottish Gaël . |
| В модели серии 3000 добавлен набор инструкций SSE4, который был впервые представлен у Intel Core i7. | The 3000 series adds an SSE4 instruction set, which was first introduced with Intel Core i7. |
| __TOC__ Первое поколение Accent (X3) был впервые представлен в 1995 году как модель заменяющая собой Hyundai Excel. | The Hyundai Accent (), or Hyundai Verna (현대 베르나) in South Korea, is a subcompact car produced by Hyundai. |
| GLK (Geländewagen Luxus Kompaktklasse) был впервые представлен в 2008 в Детройте под именем Mercedes Benz Vision GLK . | The name GLK is an acronym for Geländewagen Luxus Kompaktklasse, taking its name from larger Mercedes Benz GL Class, which in turn was named after the G Wagen or Geländewagen. |
| Subaru Alcyone SVX был впервые представлен на 28 м Токийском автосалоне в 1989 году как концепт кар. | Development The Subaru Alcyone SVX made its debut, as a concept car, at the 1989 Tokyo Auto Show. |
| Представлен Делроем Квелчем представлен адвокатом | Submitted by Delroy Quelch (represented by counsel) |
| Впервые был представлен прессе в Риме в январе 2007 года, а позднее выставлен на Женевском автосалоне 2007 года. | It was introduced to the press in January 2007 in Rome, and later to the public in March at the Geneva Motor Show. |
| UVD 2 UVD 2 является второй версией UVD и был впервые представлен в графических процессорах серии Radeon HD 4000. | UVD 2 The UVD saw a refresh with the release of the Radeon HD 4000 series products. |
| Впервые представлен 29 Июля 2008 года на EAA AirVenture Oshkosh, мероприятии, проводимом ассоциацией экспериментальной авиации в городе Ошкош, Висконсин. | Martin Aircraft Company of New Zealand developed it, and they unveiled it on July 29, 2008, at the Experimental Aircraft Association's 2008 AirVenture in Oshkosh, Wisconsin, US. |
| Автомобиль Toyota Verso был впервые представлен на автосалоне в Женеве в 2009 году в качестве преемника Toyota Corolla Verso. | The Verso was revealed at the 2009 Geneva Motor Show in March 2009 as the successor of the Toyota Corolla Verso. |
| MT Framework 2.0, который был впервые представлен в Lost Planet 2, обеспечивает лучшие визуальные эффекты по сравнению с предшественником. | MT Framework 2.0, which was first introduced with Lost Planet 2 , provides better visuals over its predecessor. |
| Впервые он был представлен в каталоге Victoria s Secret, но начиная с 2001 года, его начали демонстрировать на показах моды. | It was first advertised in the Victoria's Secret catalog, but since 2001 has been worn in the Fashion Shows. |
| участник Вид доклада быть представлен был представлен | State party Type of report report was due report was submitted |
| В игре представлен Quick Time Event и впервые в истории Need for Speed игрок выходит из автомобиля и путешествует пешком . | The game featured quick time events with the player, for the first time in NFS history, exiting their car and traveling on foot. |
| lh5 был впервые представлен в LHarc 2 за ним последовал lh6 в LHA 2.66 и lh7 в LHA 2.67 beta. | lh5 is first introduced in LHarc 2, followed by lh6 in LHA 2.66 (MSDOS), lh7 in LHA 2.67 beta (MSDOS). |
| Впервые PayBar был представлен на выставке E3 в июне 2012 года, а затем вновь продемонстрирован на gamescom 2012 в Кельне. | PayBar was premiered at E3 in June 2012, and then revealed at gamescom 2012 in Cologne. |
| Автомобиль был впервые представлен в феврале в 1935 года на Берлинской автомобильной выставке, производство было запущено позднее в этом же году. | The car was first presented in February at the 1935 Berlin Motor Show production got under way later during that year. |
| Впервые был представлен в сочетании с MacBook Pro на выставке Macworld Expo в Сан Франциско 10 января 2006 года компанией Apple. | MagSafe can be found on the MacBook, MacBook Pro and MacBook Air notebook computers, as well as the Apple LED Cinema Display. |
| (представлен адвокатом) | Submitted by Mr. Danilo Dimitrijevic (represented by counsel) |
| Представлен Бюро | Submitted by the Bureau |
| (представлен адвокатом) | (represented by counsel, Mr. Marcel Zingast) |
| Первое поколение Y50 (2004 2009 годы) В 1959 году Prince (Nissan) Gloria впервые вышла в свет, она была построена на растянутой базе оригинального Prince (Nissan) Skyline, который впервые был представлен в 1957 году. | First generation (Y50, 2004 2009) When the Prince (Nissan) Gloria was first introduced in 1959, it was based on a stretched version of the original Prince (Nissan) Skyline, which was first introduced in 1957. |
| DualShock впервые был представлен в Японии в конце 1997 года, в США в мае 1998 г. его продажи повсюду были весьма успешными. | The DualShock was introduced in Japan in late 1997, and launched in the North American market in May 1998. |
| Ислам в Океании впервые был представлен населению региона в начале XVII века благодаря торговле жителей Папуа Новой Гвинеи с купцами Малайской империи. | When the people of New Guinea traded with China and the Malay empire, in the early 17th century, the presence of Islam was felt in Oceania for the first time. |
| В 1991 году впервые за почти 20 лет Первому комитету был представлен единый проект резолюции, который получил полную поддержку в Генеральной Ассамблее. | In 1991 for the first time in nearly 20 years, a single draft resolution which had received overwhelming support from the General Assembly had been submitted to the First Committee. |
| Впервые. | It's a first. |
Похожие Запросы : Впервые ситуации - он впервые - Впервые игроки - впервые были - впервые обсуждалась - впервые с - Впервые здесь - впервые упоминается - впервые разработана - был впервые - Это впервые - впервые опубликован
