Перевод "впервые представлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представлен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года. | The bill was first brought to parliament in March 2014. |
| Паркезин был впервые представлен на Большой Международной выставке в Лондоне в 1862 году. | It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London. |
| В 1991 году MIPS впервые был представлен как 64 битный микропроцессор, в версии R4000. | In 1991 MIPS released the first 64 bit microprocessor, the R4000. |
| Этот тартан был впервые представлен в 1831 году в книге историка Джеймса Логана () The Scottish Gaël . | This tartan was first recorded in 1831 by the historian James Logan, in his book The Scottish Gaël . |
| В игре представлен Quick Time Event и впервые в истории Need for Speed игрок выходит из автомобиля и путешествует пешком . | The game featured quick time events with the player, for the first time in NFS history, exiting their car and traveling on foot. |
| Впервые. | It's a first. |
| Здесь представлен его результат | Here is the result |
| Вчера был представлен доклад. | Yesterday the report was presented . |
| Впервые посетил | This is the first time I have attended |
| Впервые слышу! | That's news to me. |
| Впервые слышу. | It's news to me. |
| Впервые слышу. | It's the first time I've heard that. |
| Ниже представлен отрывок из стенограммы | Below is a translated excerpt from the hearing transcript |
| Полный список жертв представлен здесь . | Other known victims of the attacks are listed here. |
| Ниже представлен отрывок из интервью | Below is a short excerpt from their interview |
| Также, жюри и голосующие отметили лучшие блоги в каждой из 11 языковых категорий, включая блог на языке, который в этом году был представлен впервые | The jury and voters also awarded the best blogs in each of 11 languages, including a new language added this year |
| Впервые в США. | First time in the US. |
| Всё бывает впервые. | There has to be a first time for everything. |
| Я здесь впервые. | It's my first time here. |
| Через три месяца был представлен отчет. | Three months later the committee sent in its report. |
| Король в губернии представлен губернатором ( no fylkesmann ). | In the same year, the country confirmed the election of its own king. |
| Здесь представлен полный список запрещенных книг. | Click here to read the full list. |
| Ниже представлен текст этого обмена письмами | What follows is the text of that exchange |
| Ниже представлен ряд снимков королевской охоты. | Below are select photos from the royal hunt. |
| Язык был представлен как Smalltalk 80. | The language was first generally released as Smalltalk 80. |
| Здесь фильм представлен в хронологическом порядке. | They are discussed here in the film's chronological order. |
| Мы делали это впервые. | It's the first time we'd done this. |
| Карпин впервые обыграл Спартак | Karpin for the first time defeated Spartak |
| Впервые управляешь женщиной подчиненной? | Toyo Keizai Online First time managing a female junior? |
| Вы впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Ты впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Я впервые читаю Библию. | This is the first time for me to read the Bible. |
| Кто впервые расщепил атом? | Who first split the atom? |
| Я ем здесь впервые. | This is the first time for me to eat here. |
| Впервые об этом слышу. | It's the first time I've heard that. |
| Я управлял автомобилем впервые. | This is the first time I've driven a car. |
| Впервые я плачу штраф. | This is the first time I've paid a fine. |
| Я впервые пожарил яйцо. | This is the first time I've fried an egg. |
| Я впервые ем верблюжатину. | It's the first time I eat camel meat. |
| Я впервые подписываю контракт. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Я впервые подписываю сделку. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Впервые он был прав. | He was right the first time. |
| Впервые об этом слышу. | This is the first time I have heard about it. |
| Я впервые читаю Библию. | I'm reading the Bible for the first time. |
Похожие Запросы : впервые - Впервые ситуации - он впервые - Впервые игроки - впервые были - впервые обсуждалась - впервые с - Впервые здесь - впервые упоминается - впервые разработана - был впервые - Это впервые - впервые опубликован
