Перевод "он впервые" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые он был прав. | He was right the first time. |
| Он впервые столкнулся с французским. | It's the first time he has encountered people speaking French. |
| Он впервые упомянул её имя. | He mentioned her name for the first time. |
| Впервые он проводился в 1988 году. | It was first held in 1988. |
| В 1969 году он был впервые арестован. | A parliamentary election was held in 1988. |
| Он впервые в своей карьере одержал подобную победу. | It was the first time in his career he claimed such a victory. |
| Десять лет назад он впервые приехал в Японию. | It was ten years ago that he first came to Japan. |
| Он впервые за десять лет посетил родной город. | He visited his hometown for the first time in ten years. |
| Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме. | Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God . |
| В 1997 году он впервые выпущен на DVD. | I mean I floated out of the theater. |
| Впервые. | It's a first. |
| Впервые он пытался бежать, когда ему едва исполнилось 30. | The first time he tried to escape he was just over 30. |
| Он впервые за десять лет приехал в родной город. | He visited his hometown for the first time in ten years. |
| Он впервые за десять лет побывал в родном городе. | He visited his hometown for the first time in ten years. |
| Том никогда не говорил, где он впервые встретил Мэри. | Tom never said where he'd first met Mary. |
| Он впервые обнаружил её замедляющее действие на сердечные сокращения. | Doig, A., Ferguson, J. P. S., Milne, I. |
| И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать. | For the first time since 2002, he will. |
| Тогда он впервые начал подозревать, что его телефонные разговоры прослушиваются | This was the first time that he suspected his phone calls were being intercepted |
| Я впервые попробовал печь хлеб, но он сухой и невкусный. | I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty. |
| Когда я впервые увидел Тома, я подумал, что он девочка. | When I first saw Tom, I thought he was a girl. |
| Когда я впервые увидел Тома, я подумал, что он девушка. | When I first saw Tom, I thought he was a girl. |
| Впервые он встал на коньки, когда ему было 7 лет. | He first skated when he was 7 years old, and he loved hockey from that moment. |
| Впервые посетил | This is the first time I have attended |
| Впервые слышу! | That's news to me. |
| Впервые слышу. | It's news to me. |
| Впервые слышу. | It's the first time I've heard that. |
| И он сказал, что впервые в жизни он задумался о неизбежном, и о Боге. | And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God. |
| Скажите, вы подумали, что он быстрый, когда увидели его впервые? Да. | Tell me something, did you think it was quick when you first saw it? Yes you did. |
| Тому было всего три года, когда он впервые приехал в Австралию. | Tom was only three years old when he first came to Australia. |
| В этом же году он впервые встретился с Сабикасом в Малаге. | That year, he met Sabicas for the first time in Malaga. |
| Впервые в США. | First time in the US. |
| Всё бывает впервые. | There has to be a first time for everything. |
| Я здесь впервые. | It's my first time here. |
| Впервые он был обвинён в публичном оскорблении представителя власти в 2012 году. | The ten month epic journey is finally over, thank you, everyone, time to break up this party. |
| С Томом случился несчастный случай, когда он впервые попытался прокатиться на гироскутере. | Tom had an accident when he tried to ride a hoverboard for the first time. |
| Впервые все узнали о его таланте рассказчика, когда он совершал объезд по Иллинойсу. | His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. |
| Вирус Эболы это не новая болезнь он был впервые выявлен в 1976 году. | Ebola is not a new disease it was first identified in 1976. |
| Мы делали это впервые. | It's the first time we'd done this. |
| Карпин впервые обыграл Спартак | Karpin for the first time defeated Spartak |
| Впервые управляешь женщиной подчиненной? | Toyo Keizai Online First time managing a female junior? |
| Вы впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Ты впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Я впервые читаю Библию. | This is the first time for me to read the Bible. |
| Кто впервые расщепил атом? | Who first split the atom? |
| Я ем здесь впервые. | This is the first time for me to eat here. |
Похожие Запросы : впервые - Впервые ситуации - впервые представлен - Впервые игроки - впервые были - впервые обсуждалась - впервые с - Впервые здесь - впервые упоминается - впервые разработана - был впервые - Это впервые - впервые опубликован - впервые диагностированным
