Перевод "впервые опубликован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые опубликован в 1893 году. | First published in 1893. |
| Впервые опубликован в 1968 году. | Just what that price is, he is unsure. |
| Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . | Originally published in Mwananchi. |
| Впервые опубликован в 1845 году в . | First published in 1845 in the Vestiarium Scoticum . |
| Впервые был опубликован по частям, начиная с осени 1910 полностью был впервые опубликован в виде книги в 1911. | It was initially published in serial format starting in the autumn of 1910, and was first published in its entirety in 1911. |
| Впервые стандарт был опубликован в 1998 году. | It was first published in 1998. |
| Hustler был впервые опубликован в 1974 году. | It was first published in 1974 by Larry Flynt. |
| Скарамуш исторический роман Рафаэля Сабатини, впервые опубликован в 1921 году. | Scaramouche is an historical novel by Rafael Sabatini, originally published in 1921. |
| Впервые опубликован в The Strand Magazine в январе 1893 года. | The story was first published in The Strand Magazine in 1892. |
| Впервые был опубликован в 1883 году под названием Дополнительная фармакопея . | It was first published in 1883 under the title Martindale The Extra Pharmacopoeia. |
| В окончательном виде был впервые опубликован 10 февраля 2004 года. | The regional planning document was first published in final form on 10 February 2004. |
| Впервые опубликован в серии книг Pattern Languages of Program Design . | It was first published in the Pattern Languages of Program Design book series. |
| Комикс Сюске и Виске впервые был опубликован в 1947 году. | Already in 1947, the first puppets were for sale. |
| Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный . | The industrial average was first calculated on May 26, 1896. |
| Браузер Lunascape был впервые опубликован в августе 2001 года студентом колледжа. | History Lunascape was released in October 2001 while the founders were in college. |
| Был впервые опубликован в IETF в марте 2004 как RFC 3711. | It was first published by the IETF in March 2004 as RFC 3711. |
| Первый отчёт, Stage 1 , был впервые опубликован 21 октября 2010 года. | The first Stage 1 report was published on 21 October 2010. |
| Впервые опубликован в еженедельнике The New Yorker 18 апреля 1950 года. | The first occurs during a stormy evening in Devon, England, in 1944. |
| Текст впервые опубликован в 1918 году в серии кашмирских текстов и исследований (). | The text appeared in 1918 in the Kashmir Series of Text and Studies ( KSTS ). |
| Тайна Клумбера роман британского писателя Артура Конан Дойля, впервые опубликован в 1889. | The Mystery of Cloomber is a novel by the British author Sir Arthur Conan Doyle. |
| Закон РФ о защите чувств верующих впервые был опубликован 1 июля 2013 года. | Russia s law prohibiting public insults to the feelings of religious people was first introduced on July 1, 2013. |
| Написан писателем в коннектикутском доме и впервые опубликован в 1881 году в Канаде. | It was first published in 1881 in Canada, before its 1882 publication in the United States. |
| MPEG 1 Layer I стандартизован ISO IEC 11172 3, впервые опубликован в 1993. | MPEG 1 Layer I is defined in ISO IEC 11172 3, which first version was published in 1993. |
| Его учебник The Technique of Film Editing был впервые опубликован в 1953 году. | His standard textbook, The Technique of Film Editing was first published in 1953. |
| Состав среды LB впервые опубликован в 1951 году в статье Бертани по лизогении. | The formula of the LB medium was published in 1951 in the first paper of Bertani on lysogeny. |
| 6 ноября 2009 альбом впервые был опубликован на официальной странице Flyleaf в проекте MySpace. | The album premiered on the official Flyleaf MySpace page November 6, 2009. |
| Впервые список был опубликован в 2006 году на основе Свода правил Еврокомиссии 474 2006. | The first version of the list was published in 2006, on the legal basis of the Regulation No. |
| Оригинал этой статьи, написанный Кэтрин Осборн , был впервые опубликован на PRI.org 4 августа 2016 года. | This article by Catherine Osborn originally appeared on PRI.org on August 4, 2016. |
| Роман был впервые опубликован в 2005 году, хотя больше 50 и лет он считался утерянным. | Capote eventually cast it aside and it was thought to be lost for over 50 years, but was eventually published in 2005. |
| Первый роман авторства Харуки Фусэ впервые был опубликован издательством Paradigm 19 сентября в 2007 году. | The first novel was released on September 19, 2007, and two novels have been published as of November 20, 2007. |
| Сборник был впервые опубликован издательством Methuen Co. в 1895 году и был его первой книгой. | It was first published by Methuen Co. in 1895 and was Wells's first book of short stories. |
| Роман впервые был опубликован только в 1939 году, и Вторая мировая война не поспособствовала его популярности. | The novel was first published in 1939, although the impact of World War II stunted its popularity. |
| Kingdom Hearts HD 1.5 Remix впервые был опубликован 14 марта в Японии эксклюзивно для PlayStation 3. | Collections Kingdom Hearts HD 1.5 Remix was released for the PlayStation 3 in Japan on March 14, 2013. |
| Умирающий Свет () научно фантастический роман американского писателя Джорджа Рэймонда Ричарда Мартина, впервые опубликован в 1977 году. | Dying of the Light is American author George R. R. Martin's first novel, published in 1977. |
| Впервые опубликован в 1990 году (в качестве Стандарта ЕЭК ООН на лущеные и лущеные шелушеные фисташки, | First published 1990 (as UNECE Standard for Decorticated and Decorticated Peeled Pistachio Nuts) |
| Этот пост Цзюнь Пан был впервые опубликован на сайте Hong Kong Free Press 9 августа 2017 года. | This post was written by Jun Pang and originally published on Hong Kong Free Press on August 9, 2017. |
| Сборник составлен , митрополитом Коринфским и Никодимом Святогорцем и был впервые опубликован на греческом языке в 1782 году. | The first edition, in Greek, was published in Venice in 1782, with a second Greek edition published in Athens in 1893. |
| Впервые был опубликован в 1926 году Отакаром Борувкой в качестве метода нахождения оптимальной электрической сети в Моравии. | It was first published in 1926 by Otakar Borůvka as a method of constructing an efficient electricity network for Moravia. |
| Этот пост написан исследователем некоммерческой организации Small Media Кайлом Боуэном (Kyle Bowen) и впервые опубликован на портале Medium. | This post was written by Small Media researcher Kyle Bowen, and first appeared on Medium. |
| Рассказ был написан в августе 1933 года, и впервые опубликован в январе 1937 года в журнале Weird Tales . | It was written in August 1933, and first published in the January 1937 issue of Weird Tales . |
| Второй OVA сериал под заглавием Magic File впервые был опубликован 11 апреля 2007 года он содержит 4 серии. | The first Magic File was released on April 11, 2007, and contained four episodes from the anime series. |
| Файл опубликован | File Uploaded |
| Metalink опубликован | Metalink published |
| Новый графический роман о Самии Юсуф Омар Олимпийская мечта был впервые опубликован на английском языке в апреле 2016 г. | An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016. |
| Оригинал этой статьи , написанной Махмудом Гзайелем, был впервые опубликован на веб сайте Ассоциации развития гражданственности в социальных сетях (SMEX). | An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX). |
Похожие Запросы : был впервые опубликован - который опубликован - опубликован комментарий - официально опубликован - будет опубликован - был опубликован - Опубликован отчет - был опубликован - ток опубликован - официально опубликован - стал опубликован - фильм опубликован - Впервые ситуации
