Перевод "впервые опубликован" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

впервые опубликован - перевод :
ключевые слова : Seen Heard Since Remember Published Released Posted Volume Issued

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Впервые опубликован в 1893 году.
First published in 1893.
Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally published in Mwananchi.
Впервые опубликован в 1845 году в .
First published in 1845 in the Vestiarium Scoticum .
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.
It was first published in 1998.
Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .
The industrial average was first calculated on May 26, 1896.
Закон РФ о защите чувств верующих впервые был опубликован 1 июля 2013 года.
Russia s law prohibiting public insults to the feelings of religious people was first introduced on July 1, 2013.
Оригинал этой статьи, написанный Кэтрин Осборн , был впервые опубликован на PRI.org 4 августа 2016 года.
This article by Catherine Osborn originally appeared on PRI.org on August 4, 2016.
Этот пост Цзюнь Пан был впервые опубликован на сайте Hong Kong Free Press 9 августа 2017 года.
This post was written by Jun Pang and originally published on Hong Kong Free Press on August 9, 2017.
Этот пост написан исследователем некоммерческой организации Small Media Кайлом Боуэном (Kyle Bowen) и впервые опубликован на портале Medium.
This post was written by Small Media researcher Kyle Bowen, and first appeared on Medium.
Новый графический роман о Самии Юсуф Омар Олимпийская мечта был впервые опубликован на английском языке в апреле 2016 г.
An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016.
Оригинал этой статьи , написанной Махмудом Гзайелем, был впервые опубликован на веб сайте Ассоциации развития гражданственности в социальных сетях (SMEX).
An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX).
В основе данной статьи лежит перевод поста, который впервые был опубликован на китайском языке в СМИ Inmedia в Гонконге.
The following article is based on a translation of a post that appeared first in Chinese on Hong Kong's Inmedia outlet.
Перевод опубликован с разрешения.
Republished with permission.
Где он был опубликован?
Where was it published?
Согласно статье, которая обратила на себя внимание СМИ всего испаноговорящего мира, ежемесячный журнал был впервые опубликован в июле 2014 года.
According to the article, which was picked up by media throughout the Spanish speaking world, the monthly magazine was first published in July 2014.
Этот пост написан Аланкритой Ананд и впервые был опубликован в Video Volunteers, международной общественной медиаорганизации в Индии, имеющей многочисленные награды.
This post was written by Alankrita Anand and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.
Опубликован в Twitter пользователем HaniShukrallah
Shared on Twitter by HaniShukrallah
Этот кадр был опубликован Quables.
This one was shared by Quables.
Когда был опубликован этот роман?
When was this novel published?
В журнале опубликован его рассказ.
His story was published in a magazine.
Радиорепортаж Шука Калантари для передачи The World, впервые был опубликован на PRI.org 12 мая 2015 года. Печатается в рамках соответствующего соглашения.
This article and radio report by Shuka Kalantari for The World originally appeared on PRI.org on May 12, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Роман Мягкое погребение был впервые опубликован в 2016 году и стал обладателем литературной премии 2016 года Luyao за свой исторический реализм.
Soft Burial, originally published in 2016, won the 2016 Luyao Literature Award, a tribute to its historical realism.
Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom .
Originally posted on Arseh Sevom.
Рассказ был опубликован после его смерти.
The novel was published after his death.
Он был опубликован в 1969 году.
It was published in 1969.
Когда будет опубликован его новый роман?
When will his new novel be published?
Когда будет опубликован её новый роман?
When will her new novel be published?
Когда твой новый роман будет опубликован?
When will your new novel be published?
Впервые.
It's a first.
Он был опубликован 12 июня 2007 года.
It was published on June 12, 2007.
Роман опубликован в журнале Revue de Paris.
This was his last complete novel, published in the year 1869.
В 1968 году был опубликован на Западе.
This version was first published abroad in 1968.
Впервые посетил
This is the first time I have attended
Впервые слышу!
That's news to me.
Впервые слышу.
It's news to me.
Впервые слышу.
It's the first time I've heard that.
Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.
Оригинальный пост опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Original post published in Juan Arellano's blog Globalizado.
Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге IGMENA .
The original version of this post appeared on the IGMENA blog.
Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews .
This post was originally published in the blog Lupitanews.
Оригинал статьи опубликован Хуаном Арельяно в блоге Globalizado.
This post was originally published by Juan Arellano on his blog Globalizado
Текст поправок к закону пока не был опубликован.
The text of the amended law has not yet been released.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
This text was originally published on Nabz Iran.
Его новый роман будет опубликован в следующем месяце.
His new novel will come out next month.
Этот текст Эдварда Карвера был впервые опубликован в Ensia.com журнале, освещающем действующие инициативы в области охраны окружающей среды, и перепубликован здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This post by Edward Carver was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement.

 

Похожие Запросы : был впервые опубликован - впервые - который опубликован - опубликован комментарий - официально опубликован - будет опубликован - был опубликован - Опубликован отчет - был опубликован - ток опубликован - официально опубликован - стал опубликован - фильм опубликован - Впервые ситуации